Готовый перевод Becoming the Idol’s Beloved Cat / Стать любимой кошкой кумира: Глава 2

Слушая шум воды за спиной, Тяньтянь вновь не в силах была совладать с воображением — перед её глазами мгновенно возник образ, мелькнувший всего на пару секунд, но запечатлённый с поразительной чёткостью.

Кто бы мог подумать, что её кумир в одежде выглядит таким худощавым, а без неё оказывается настолько подтянутым! Грудные и брюшные мышцы выражены отлично, но линии тела не грубые — именно такой тип фигуры она всегда считала идеальным.

Её идол безупречен во всём, и с каждым днём она погружается в эту безнадёжную влюблённость всё глубже.

А сейчас он принимает душ прямо за её спиной. Стоит лишь обернуться — и она увидит…

Стоп! Хватит!

Тяньтянь резко одёрнула себя, подавив постыдную мысль. Ведь она же скромная девушка! Как можно думать о подобном, да ещё и о собственном кумире? Это почти святотатство!

Но ведь это человек, в которого она тайно влюблена уже два года…

Было бы неправдой утверждать, что она никогда не мечтала о Фу Цзиньчуне. Конечно, мечтала. Но одно дело — фантазировать в тиши своей комнаты, совсем другое — оказаться в ситуации, где мечта внезапно становится осязаемой.

Сейчас её сердце щекотало изнутри: с одной стороны, ей нестерпимо хотелось посмотреть, с другой — она стеснялась и считала свои мысли непристойными. По мере того как звук воды постепенно затихал, внутренняя борьба между двумя «я» становилась всё острее.

Ещё немного — и вода совсем перестала литься. Наверное, он сейчас намыливается. Если так пойдёт дальше, через пару минут он закончит.

«Хватит, Тяньтянь! Если и дальше будешь трусить, твой идол ускользнёт прямо у тебя из-под носа!»

Всё-таки сейчас она всего лишь маленькая кошечка, и он ничего не знает. Она лишь одним глазком заглянет — вроде бы ничего страшного…

Тяньтянь долго уговаривала саму себя, потом, словно воришка, осторожно подняла голову. Но не успела она даже обернуться, как прямо перед ней, в большом зеркале на стене, уже отразилась почти вся ванная комната.

Тяньтянь остолбенела. Пар слегка запотел на зеркале, но она всё равно чётко разглядела крепкую спину Фу Цзиньчуня: широкие плечи, узкая талия — классическая V-образная фигура.

И ещё — упругие ягодицы, а ниже — длинные, стройные ноги…

Кто после этого устоит?

Особенно когда всё это лишь смутно угадывалось сквозь пар — от этого становилось ещё соблазнительнее.

Хорошо ещё, что виден был только спиной. А если бы она увидела его спереди… Она даже думать об этом не смела — жаркая волна ударила ей прямо в голову.

Мозг Тяньтянь полностью отключился. Она уставилась в зеркало — точнее, в отражение человека в нём — и думала лишь об одном: кому же достанется это прекрасное тело?

Лишь вновь заструившаяся вода вернула её к реальности.

Вскоре пар снова запотел на зеркале, и теперь она могла различить лишь смутные очертания его фигуры.

Тяньтянь не могла понять, чувствует ли она облегчение или разочарование. В любом случае, повернуться и подглядывать ещё раз она точно не осмелится — весь запас храбрости иссяк. Но и того, что она уже увидела, хватило, чтобы прыгать от восторга. Больше ей и не нужно!

Через пару минут Фу Цзиньчунь вышел из душа. Надев одежду, он обернулся к Тяньтянь и заметил, что она всё ещё сидит в той же позе, даже свернувшись в комочек. Она выглядела такой милой, что он невольно рассмеялся.

Он поднял её на руки и погладил по спинке — к счастью, шерстка осталась сухой.

Фу Цзиньчунь вынес Тяньтянь из ванной и вернулся в гостиную, усадив её на диван. Сам же взял фен и начал сушить волосы.

Фен почти не шумел. Одной рукой он продолжал сушить волосы, другой достал телефон и набрал номер:

— Да, сегодня, наверное, не получится… Мне ещё нужно сводить кошку на прививку… А тебе-то какое дело? Даже не мечтай. Если хочешь — заведи себе.

Тяньтянь не знала, с кем он разговаривает, и по содержанию разговора тоже ничего не поняла. Она просто послушно сидела у него под ногами, подняв голову и глядя на него круглыми, сияющими глазами.

Как же он красив! Даже когда просто разговаривает по телефону.

С этого ракурса отлично просматривался его идеальный подбородок. С мокрых волос капала вода, одна капля скатилась по линии челюсти и…

Прямо на её носик.

Это щекотало и было немного неприятно. Тяньтянь высунула розовый язычок и лизнула нос.

Фу Цзиньчунь как раз заметил это движение и лёгким касанием указательного пальца постучал ей по носу.

— Ладно, всё, я занят. Поговорим через несколько дней, — сказал Фу Цзиньчунь и положил трубку, отбросив телефон в сторону. Затем быстро досушил волосы.

— Пора идти, — сказал он, поместив Тяньтянь в кошачий переносной контейнер и повесив его себе на спину. Настроение у него явно улучшилось, и он вышел из дома.

Центр по усыновлению животных находился совсем близко — всего в десяти минутах ходьбы от его жилого комплекса, так что Фу Цзиньчунь не стал брать машину.

На нём была серая футболка, такие же серые спортивные брюки и кроссовки — простой, но очень свежий и аккуратный летний образ.

От Фу Цзиньчуня веяло холодной отстранённостью. С самого среднего учебного заведения и до университета за ним ухаживало немало девушек, но все без исключения получали отказ. Неважно, насколько красивой была претендентка — он оставался равнодушным. Кто-то считал его высокомерным, другие — просто таким по характеру.

Люди часто стремятся к тому, чего не могут получить. И многие думали: раз Фу Цзиньчунь так хорош собой, он и вправду имеет право быть надменным. Чем больше он держал дистанцию, тем сильнее вызывал интерес.

Все хотели знать: кто же в итоге сорвёт этот недосягаемый цветок?

Однако пока никто не преуспел в этом. Тяньтянь испытывала одновременно радость и грусть.

С одной стороны, раз её идол не обращает внимания ни на одну из девушек, ей не нужно переживать, что его «перехватит» кто-то другой. Но с другой — её собственное признание было отвергнуто без малейшего колебания, а значит, он совершенно не испытывает к ней интереса, и шансов у неё нет.

Тяньтянь считала, что внешне она неплоха, фигура у неё отличная, семья благополучная, характер — тоже. Единственный недостаток — учёба. Но и поклонников у неё хватало. А Фу Цзиньчунь даже не удостоил её второго взгляда. Это сильно ранило её самолюбие и заставляло сомневаться: неужели она настолько ничтожна?

Или, может, ему просто не нравится её типаж?

Правда, у Фу Цзиньчуня никогда не было девушки, и он ни разу не проявлял интереса к какой-либо девушке, так что никто не знал, какие женщины ему по душе.

Тяньтянь даже подумывала сдаться и похоронить свою двухлетнюю тайную любовь без надежды на продолжение.

Ей казалось, будто судьба издевается над ней: сначала — жёсткий отказ от кумира, потом — превращение в кошку и совместное проживание с ним, но при этом полная невозможность хоть что-то изменить.

Неужели ей суждено остаться кошкой навсегда? Когда-нибудь она сможет вернуться в человеческий облик?

От таких мыслей настроение мгновенно упало. В последнее время её эмоции то и дело колебались, и она не знала, что делать дальше. Ведь ей ещё нет восемнадцати, она даже в университет не поступила…

Она молча лежала в контейнере, глядя сквозь прозрачные стенки на высотные здания, и в её глазах мелькнула грусть, которую Фу Цзиньчунь не мог увидеть.

На улице сновали прохожие. Фу Цзиньчунь — высокий, стройный, красивый — выделялся из толпы и притягивал взгляды многих молодых девушек.

Но его холодная, недоступная аура сразу отпугивала всех, и никто не осмеливался заговорить с ним.

Только у светофора несколько малышей заметили кошку у него за спиной и окружили его, пытаясь дотянуться до контейнера. Но им не хватало роста — даже до прозрачного корпуса не доставали.

Одна двухлетняя девочка, которую держала на руках мама, показала пальцем на Тяньтянь и радостно закричала:

— Мама, киса! Ми-ми!

Услышав этот мягкий, детский голосок, Тяньтянь выглянула наружу и вежливо ответила: «Мяу~ мяу~».

Фу Цзиньчунь услышал звук и подумал, что кошке стало скучно в контейнере. Он обернулся и лёгким постукиванием по прозрачной крышке успокоил её:

— Ещё две минуты — и придём. Будь умницей.

Его голос не был таким низким, как у взрослых мужчин, в нём ещё чувствовалась юношеская свежесть, но при этом он звучал приятно и немного хрипловато. Особенно последняя фраза — «будь умницей» — с её лёгким, томным окончанием вызвала у окружающих почти электрическое покалывание.

Это было просто сводящее с ума!

Даже стоявшие рядом девушки бросили на него ещё по паре заинтересованных взглядов, в глазах у них мелькнула робость, и одна из них даже приоткрыла рот, будто хотела что-то сказать.

Тяньтянь сразу почувствовала неладное. И действительно — через несколько секунд девушка, собравшись с духом, обратилась к Фу Цзиньчуню:

— Скажите, пожалуйста, сколько лет вашей кошке?

«Ха! Пытается подкатить к моему идолу, начав с меня!»

— Мяу! Мяу! Мяу! — громко закричала Тяньтянь, встав на задние лапы и начав стучать передними лапками по стенке контейнера, будто пыталась дотянуться до его спины.

Она нажимала довольно сильно, и Фу Цзиньчунь почувствовал движение. Услышав, что её мяуканье не стихает, а становится ещё громче, он решил, что кошка действительно заскучала. В этот момент загорелся зелёный свет, и он сразу же шагнул вперёд, направляясь через дорогу.

Он двигался быстро, будто не услышал вопроса девушки.

Тяньтянь сразу успокоилась и снова улеглась в контейнере, выглядывая сквозь прозрачную крышку на девушку, всё ещё стоявшую на том берегу улицы. Та, похоже, не ожидала столь полного игнорирования и теперь растерянно замерла на месте.

Когда Фу Цзиньчунь свернул за угол, Тяньтянь удовлетворённо «мяу»нула.

Хотя она понимала, что поступила по-детски, сдержаться не смогла.

К тому же она знала: даже если бы она ничего не сделала, её идол всё равно не стал бы отвечать незнакомке.

От этой мысли настроение снова улучшилось.

Пройдя через дорогу, они прошли ещё меньше двух минут и уже оказались у центра по усыновлению животных. Сейчас были каникулы, но в таком месте редко бывало много посетителей, поэтому их быстро вызвали.

Оформляя документы, сотрудница спросила Фу Цзиньчуня:

— Скажите, пожалуйста, как зовут вашу кошечку?

Фу Цзиньчунь на мгновение замер. Только сейчас до него дошло: он подобрал эту кошку больше двух недель назад, но так и не дал ей имени. Обычно они общались без обращений, максимум он называл её «киса» или «кошечка».

Он поднял Тяньтянь повыше и посмотрел ей в глаза. Она тоже внимательно смотрела на него своими большими круглыми глазами, в которых мерцал свет, но при этом её взгляд был неуверенным, будто она боялась встретиться с ним глазами.

«Неужели я настолько страшен для кошки?» — с лёгким интересом приподнял бровь Фу Цзиньчунь.

Внезапно он вспомнил ту девушку, которая два месяца назад призналась ему в чувствах. Она тоже смотрела на него большими, влажными глазами, в которых будто мерцали звёзды, но при этом её взгляд был таким же неуверенным и робким.

Она тихо сказала ему:

— Здравствуйте, меня зовут Тяньтянь…

Фу Цзиньчунь слегка улыбнулся:

— Пусть будет Тяньтянь!

Сотрудница на мгновение замерла с ручкой в руке:

— Вы имеете в виду «сладкая», как вкус?

Фу Цзиньчунь кивнул:

— Да.

http://bllate.org/book/5225/517713