Готовый перевод Villain Power-Up [Quick Transmigration] / Высокоуровневый антагонист [быстрые миры]: Глава 35

Все дела временно остановились — даже на премьеру сериала «Без страха перед сердцем» он не попал.

Говорить, что не жалеет, было бы откровенной ложью.

Лёжа в больничной койке и пытаясь оправиться от травм, он буквально изгрыз себе печень от раскаяния.

Зачем он ударил Пань Юй?

Пусть эмоции и вышли из-под контроля — всё равно нельзя было поднимать руку на человека!

Он же артист. Более того — артист, тайно женившийся и скрывавший брак. А теперь у Пань Юй остались на теле неоспоримые улики: синяки и ссадины, словно заминированная бомба с таймером.

Сам он теперь прикован к больничной койке и не может работать. Пань Юй не отвечает на звонки. И впереди его ждёт неизвестно какая буря.

Он долго думал и пришёл к выводу: надо смириться, проглотить гордость и попросить жену о пощаде. Развод — это потом. Главное сейчас — не позволить женщине погубить свою карьеру.

Но сразу после премьеры к нему в палату пришла Ян Шу с договором о расторжении контракта в руках.

Увидев два экземпляра официального документа, Чжоу Синцянь побледнел, затем покраснел, потом снова побледнел. Он поднял глаза на Ян Шу с изумлением и болью:

— Почему? На каком основании вы со мной расстаётесь?

Палата была одноместной, посторонних не было — разговаривать можно было спокойно. Но Ян Шу уже не желала тратить на него ни слова.

Она просто достала ручку из сумочки и положила её на тумбочку у кровати.

— Ты сам прекрасно знаешь, почему. Компания уже была крайне недовольна твоей тайной свадьбой, а теперь ещё и такой скандал устроил. Расторгнуть контракт — вполне логичное и справедливое решение.

Чжоу Синцянь возразил:

— Но это же моя личная жизнь! Вроде бы никому не мешает...

Ян Шу холодно нахмурилась, теряя последнее терпение:

— Подписывай скорее. В контракте чёрным по белому прописано: никаких личных скандалов. Ты избил Пань Юй — компания даже не стала требовать с тебя штраф за нарушение условий и просто расторгает контракт. Считай, что поступили с тобой очень мягко.

Чжоу Синцянь в панике вскрикнул:

— Какой ещё штраф?! Я ничего не нарушал!

Ян Шу нахмурилась ещё сильнее:

— Ты серьёзно спрашиваешь? Ты избил Пань Юй до синяков! Кто после этого станет молчать и терпеть? Компания уже прикрыла этот инцидент, не стала с тобой судиться и даже не требует компенсацию — просто расторгает контракт. А ты всё ещё задаёшь вопросы? На каком основании? Да ты вообще понимаешь, в каком положении находишься? Босс в ярости! Если бы не то, что «Без страха перед сердцем» выходит через пару дней, компания бы и вовсе не стала заморачиваться с твоими проблемами!

Ян Шу даже ждать не стала. Увидев, что он всё ещё не берёт ручку, она резко сказала:

— Ладно, как хочешь. Не хочешь подписывать — не подписывай. Пусть юристы пришлют тебе уведомление о расторжении контракта в одностороннем порядке. Если не согласен — обращайся в суд.

С этими словами она развернулась и направилась к двери.

Чжоу Синцянь в отчаянии закричал:

— Ян Цзе! Сестра!

Ян Шу остановилась у двери:

— Не надо. Я тебе не сестра. У меня нет такого брата, который бьёт женщин.

Осознав, что даже компания от него отказалась, Чжоу Синцянь в панике сбросил одеяло и попытался встать с кровати. Резкое движение потянуло послеоперационный шов — он застонал от боли, лицо исказилось, и он чуть не расплакался:

— Госпожа Ян! Госпожа Ян! Я понял свою ошибку! Дайте мне ещё один шанс! Я сам найду Пань Юй, извинюсь, умоляю её — не дам делу разгореться! Пожалуйста, пусть компания не расторгает со мной контракт! Ещё один шанс!

Но Ян Шу лишь бросила на него холодный, полный разочарования взгляд и вышла.

Чжоу Синцянь, опираясь на кровать, хрипло выкрикнул:

— Госпожа Ян!

@

Шу Нин подписала с Ян Шу и компанией мягкий агентский контракт и официально стала артисткой лейбла.

Как и обещала Ян Шу и компании, её «встречи в воскресенье» так и не появились в сети.

В ответ компания выполнила своё обещание — уволила Чжоу Синцяня.

В этой «сделке» главным победителем, без сомнения, оказался Чжань Сыянь.

Сериал «Без страха перед сердцем» вышел вовремя: по будням на главном телеканале транслировали по две серии в день. Благодаря яркому образу персонажа и убедительной игре Чжань Сыянь завоевал признание зрителей и начал стремительно набирать популярность.

Из-за успеха сериала его узнаваемость резко возросла, а вместе с ней — и рейтинг.

Компания изначально планировала раскрутить именно его с помощью этого проекта, и, увидев, что он оправдал ожидания, усилила продвижение: пресс-релизы один за другим, активное участие в мероприятиях и шоу.

Всего за несколько месяцев Чжань Сыянь несколько раз попадал в топы социальных сетей, а приглашения на шоу и мероприятия посыпались как из рога изобилия. Вскоре он стал настоящей звездой, затмевая всех остальных.

Шу Нин была очень довольна таким исходом.

Пока сериал шёл в эфире и Чжань Сыянь набирал популярность, она нашла время оформить развод с Чжоу Синцянем.

В день развода они оба пришли одни, без сопровождения, максимально незаметно.

Для Шу Нин это не имело значения — её всё равно никто не знал.

Но Чжоу Синцянь по-прежнему цеплялся за свой статус знаменитости. Особенно сейчас, когда «Без страха перед сердцем» шёл по ТВ, и даже его небольшая роль могла привлечь внимание. Поэтому весь процесс развода он прошёл в бейсболке и тёмных очках — со стороны казалось, будто слепой человек пришёл оформлять развод.

Свидетельство о разводе выдали очень быстро — у них не было совместного имущества и детей, возражений не возникло, всё прошло гладко.

Получив документ, Шу Нин сразу же собралась уходить, но Чжоу Синцянь схватил её за руку.

— Что тебе нужно? — приподняла бровь Шу Нин. — Опять хочешь ударить?

Чжоу Синцянь отпустил руку, поднял обе ладони, показывая, что не собирается нападать, и сказал:

— Я просто хочу извиниться. В тот день... я был пьян, потерял контроль. Не хотел тебя бить.

Раз они дошли до внезапной любви и быстрой свадьбы, значит, когда-то действительно нравились друг другу. Вернее, не «когда-то», а «очень сильно нравились».

Раз так — то, что он поднял руку на неё, явно было его ошибкой как мужчины. После развода извиниться — вполне естественно.

Но затем он добавил:

— Если бы ты тогда согласилась на развод и не угрожала, что расскажешь всем про мои игры и женщин, я бы не вышел из себя и не ударил бы тебя.

Шу Нин посмотрела на этого человека и подумала: «Да он совсем больной?»

Они уже дошли до того, что муж и жена разорвали отношения, угрожали друг другу, избивали друг друга и развелись. Зачем после этого обсуждать причины, последствия, прошлое и чувства?

Разве не логичнее просто молча разойтись и больше не встречаться?

У Шу Нин не было ни слова для этого насильника. Она лишь фыркнула ему в лицо и развернулась, чтобы уйти.

Но Чжоу Синцянь побежал за ней:

— Эй! Я ещё не договорил! Да и вообще, я тебе ничего не должен! Да, я тебя ударил — ну и что? Ты ведь тоже отомстила — пнула меня! Ты не представляешь, насколько сильно! Я полмесяца пролежал в больнице, до сих пор не до конца оправился! А ты ещё и хмуришься! Я ведь чуть не лишился потомства!

Шу Нин даже не обернулась. Она быстро села в машину, проехала несколько сотен метров и набрала номер.

— Всё, ребята, ловите его.

— Бейте как следует, только не убивайте.

— Если убьёте — нам всем конец.

У дверей ЗАГСа Чжоу Синцянь только сел в машину, как дверь ещё не успела захлопнуться, как в салон впрыгнули трое мужчин — один на переднее пассажирское место, двое — сзади.

Чжоу Синцянь вздрогнул и настороженно крикнул:

— Кто вы такие?!

Трое лысых, коренастых мужчин молча уставились на него.

— Ты Чжоу Синцянь? — спросил один.

Чжоу Синцянь насторожился и не ответил:

— Слушайте, это же ЗАГС! Здесь всё под видеонаблюдением! Если вы...

Пассажир на переднем сиденье — у него рука была толще ноги Чжоу Синцяня — не стал слушать дальше и влепил ему по затылку:

— Хватит болтать! Заводи машину!

Чжоу Синцянь:

— Вы...

Рука с заднего сиденья тут же ударила его по голове:

— Заткнись! Сиди тихо!

Чжоу Синцянь:

— Я...

Передний пассажир снова вмазал ему кулаком:

— «Я» да «я»! Понял уже? Мы грабители! Грабим тебя, бьём тебя! Заводи машину!

Чжоу Синцянь даже не успел разозлиться — от этих ударов он полностью ошалел. В страхе и растерянности он завёл двигатель:

— Куда... куда ехать?

Мужчина с переднего сиденья с отвращением фыркнул:

— Куда ещё? В укромное место! Разве это надо спрашивать?

Чжоу Синцянь:

— ...

Мужчина выковырнул из-под ногтя что-то ногтём:

— Поверни налево, поедем в парк, к той рощице. Там нет камер, просторно — удобно будет бить.

В это время Шу Нин, уже далеко отъехавшая, получила звонок от Ян Шу.

Ян Шу:

— Где ты? Сегодня днём пробный кастинг, не забыла?

Шу Нин:

— Не забыла, уже еду.

Ян Шу:

— Хорошо, поторопись. Приедешь — я тебя провожу. Там...

Она не договорила — разговор прервал плач молодой женщины:

— Госпожа Ян, умоляю вас!

Голос стал тише — видимо, Ян Шу отвела телефон, но Шу Нин всё равно отчётливо услышала её резкий окрик:

— Умолять меня? А что я тебе говорила? Береги своё имя! Береги репутацию! Ты же артистка — особенно должна заботиться о своём имидже! Чжан Пиньпинь! Всё, что с тобой случилось, — ты сама виновата! Некого винить!

Услышав это имя, Шу Нин вздрогнула.

На экране системы появилось новое задание.

[Цель №2: Чжан Пиньпинь.]

[Примечание: Женщина, чью репутацию в оригинальной истории испортила главная героиня. Если бы не встреча с мерзавцем и не появление жадного до сенсаций папарацци — всё сложилось бы иначе.]

Теперь перед ней стояли две цели.

Чжань Сыянь и Чжан Пиньпинь.

Если система признала их целями, значит, в оригинальной истории главная героиня Пань Юй причинила им вред — иначе не было бы необходимости «защищать их звёздные пути».

Однако лишь сейчас, когда открылась цель Чжан Пиньпинь, Шу Нин наконец получила доступ к соответствующим воспоминаниям оригинального сюжета.

Оказалось, что Чжан Пиньпинь, как и Чжань Сыянь, была артисткой под началом Ян Шу.

В оригинальной истории Чжань Сыянь помог Пань Юй обнародовать факт домашнего насилия. Из-за этого сериал «Без страха перед сердцем», в котором снимался Чжоу Синцянь, отложили на год. А за этот год и Чжань Сыянь, и Чжан Пиньпинь пострадали от действий Пань Юй.

Чжань Сыянь, будучи тайным поклонником и защитником Пань Юй, всё это время не покидал её: помогал уйти от Чжоу Синцяня, поддерживал в разводе, давал деньги, когда ей не хватало. Даже когда сериал отложили и он упустил шанс на славу, он ни разу не пожаловался — терпеливо и самоотверженно оставался рядом с любимой женщиной.

Из-за упущенной возможности он оказался в «режиме ожидания» у агентства, а потом и вовсе сошёл на нет, став таким же безвестным, как и Чжоу Синцянь.

Сам Чжань Сыянь не переживал: мол, без карьеры — ну и ладно, зато рядом с любимой.

Но он не знал, что Пань Юй на самом деле его презирала: за то, что он не стал звездой, не имел связей, не мог ей помочь.

А вскоре после скандала с домашним насилием у другой артистки Ян Шу случилась беда.

Эта артистка — ученица Чжань Сыяня по агентству — и была Чжан Пиньпинь.

За ней следила команда папарацци под названием «Обсерватория». Они засняли, как она и актёр Цзянь Фэн поздно ночью зашли в одну квартиру и вышли оттуда вместе. Но спустя всего две недели Цзянь Фэн публично объявил о помолвке с другой актрисой.

Так Чжан Пиньпинь оказалась в подозрении: будто она вмешалась в чужие отношения.

«Обсерватория» сразу же обнародовала фото и заявила, что Чжан Пиньпинь — «разлучница». Актрису, снявшуюся всего в паре сериалов и не имевшую особой известности, мгновенно втоптали в грязь.

На самом деле Чжан Пиньпинь вовсе не была «третьей».

Она начала встречаться с Цзянь Фэном, будучи уверенной, что он свободен. Он сам сказал, что хочет держать отношения в тайне, поэтому она даже не сообщила об этом Ян Шу и запретила своей ассистентке рассказывать.

Когда скандал вспыхнул, Ян Шу пришла к ней. Чжан Пиньпинь рыдала и клялась: она не знала о другой женщине, считала Цзянь Фэна холостяком и вступила с ним в отношения честно.

http://bllate.org/book/5220/517264