Готовый перевод Villain Power-Up [Quick Transmigration] / Высокоуровневый антагонист [быстрые миры]: Глава 32

Цзинь Цуйцуй побледнела, будто увидела перед собой нечисть из преисподней, и в панике завизжала:

— Прочь! Ты не он! Ты не он! Убирайся — прочь!

Её бывший муж — не этот оборванный нищий, от которого так и несёт убожеством! Её бывший муж — тот самый Лаобань Тан, что ходил с ног до головы в дизайнерских вещах и в итоге сбежал с богатой вдовой.

Даже если бы он снова предстал перед ней, он должен был бы сиять, быть величественным и уверенным в себе.

А не таким, как сейчас! Не таким!

Правда, Тан Сюй, возможно, и не узнал бы отца, но Цзинь Цуйцуй-то прекрасно понимала: это он.

После короткой потасовки у двери Цзинь Цуйцуй вдруг рухнула на пол и разрыдалась. Вместе с её слезами рухнула и та самая вера, что всё это время держала её на плаву.

Значит, выйти замуж за богача — не путь к переменам в жизни? Значит, эта дорога ведёт в никуда?

Если так, то почему Тан Байкун не появился раньше? Почему не дал ей понять это заранее?!

Ведь она с детства учила сына именно этому! И все надежды на лучшую жизнь возлагала на него!

Если этот путь никуда не ведёт, то что будет с ней теперь? Что станет с Тан Сюем?!

Цзинь Цуйцуй окончательно сломалась.

А Тан Сюй рядом с ней, узнав мужчину у двери, тоже пришёл в отчаяние.

Разве его отец не сбежал с богатой вдовой, чтобы жить в роскоши? Как он мог превратиться в такого жалкого нищего?!

Тан Байкун, стоя под потрясённым взглядом сына, опустил глаза и тихо произнёс:

— Сынок, только не повторяй судьбу отца. Не иди по моему пути. Богачи — народ хитрый. Полагайся только на себя.

Тан Сюй: «…………» Опять «полагайся на себя»?

Он растерянно переводил взгляд с мужчины за дверью на мать, рыдающую на полу, и его лицо исказилось от бессилия.

Вы что, издеваетесь надо мной?!

Шу Нин успешно завершила второе задание: не только сохранила целостность этой семьи из трёх человек, но и сопровождала бабушку Цзинь и Цзян Юйфан до самого конца их жизней.

Цзян Юйфан ушла из жизни в возрасте 79 лет, а бабушка Цзинь прожила целых 105 лет.

Шу Нин оставалась рядом, пока обе пожилые женщины не скончались естественной смертью. Лишь тогда, выполнив свою миссию, она отправилась в третий мир.

В новом мире она стала папарацци.

Папарацци, которая преследовала и фотографировала самых популярных звёзд.

Имя которой наводило ужас на половину индустрии развлечений.

Папарацци, чьё сообщение в соцсетях «Увидимся в воскресенье» мгновенно взрывало весь интернет.

Папарацци, которую и обожали, и ненавидели — и знаменитости, и простые фанаты.

— Пань Юй.

Но это уже было в оригинальной истории.

Сейчас же, только что очнувшись в новом теле, Шу Нин была всего лишь никому не известной актрисой второго плана, которая тайно вышла замуж за актёра-восьмилетку.

И именно в этот самый момент — когда Шу Нин только открыла глаза после переноса — её «муж», актёр-восьмилетка, прижимал её к полу и избивал.

Шу Нин: «……Саньэр».

Система, обновлённая до версии 30.0 и крайне желающая стать невидимой, чтобы не участвовать в происходящем: «……»

Шу Нин: «Тебе не кажется, что ты должен мне что-то сказать?»

30.0: «……Хозяйка, может, просто ляжь и дождись, пока тебя изобьют до смерти? Тогда мы сразу перейдём в следующий мир и начнём всё заново?»

Шу Нин: «У тебя полсекунды, чтобы дать мне работающий чит или вспомогательный модуль».

Едва она договорила, как 30.0 активировала для неё функцию 【Мощный отскок】.

Раздался крик «А-а!», и кулак, что только что врезался в тело Шу Нин, вернул всю силу удара обратно самому нападавшему. Тот отлетел назад и ударился головой о плитку пола — и отключился.

Только теперь Шу Нин открыла глаза и медленно поднялась с пола.

Перед ней была разгромленная гостиная — её «муж» лежал без движения неподалёку, а за спиной у неё стоял диван.

До её появления в этом теле оригинальная Пань Юй как раз и была прижата к этому дивану и избита.

Сколько времени это продолжалось, Шу Нин не знала, но как только её чувства вернулись, она ощутила невыносимую боль по всему телу — до слёз.

Она с трудом поднялась и села на диван, холодно глядя на мужчину на полу.

Ну и мужик! Оказывается, домашнее насилие — это его стиль.

Если бы она попала сюда на несколько минут раньше, до начала избиения, этот актёр-восьмилетка не посмел бы даже пальцем до неё дотронуться — она бы тут же отрезала ему руку и… ну, вы поняли.

30.0 с заботой спросила: «Хозяйка, ты в порядке?»

Шу Нин решила, что всё терпимо. Да, больно, но она умеет терпеть. Эта боль пройдёт.

Как только боль немного утихла, она сразу открыла интерфейс системы и начала изучать сюжет.

Пань Юй — двадцатилетняя актриса второго плана, тайно вышедшая замуж за Чжоу Синцяня, актёра-восьмилетку, который когда-то прославился парой хитов в составе музыкальной группы.

Тайный брак, домашнее насилие и папарацци, чьё имя пугало весь шоу-бизнес — всё это явно указывало на историю превращения персонажа в антагониста.

Оригинальная Пань Юй познакомилась с Чжоу Синцянем в свои двадцать с небольшим, влюбилась, быстро вышла за него замуж, но уже через полгода он ей наскучил и захотел развестись.

Конечно, Пань Юй не соглашалась. Она плакала, умоляла, устраивала сцены, но Чжоу Синцянь просто игнорировал её: не отвечал на звонки, не возвращался домой, не разговаривал — просто ждал, пока она сама сдастся.

Но Пань Юй не сдалась. Вместо этого она выложила доказательства измен Чжоу Синцяня до и после свадьбы и стала шантажировать своего «мужа».

Это окончательно вывело его из себя и раскрыло его скрытую склонность к насилию. Так Пань Юй и получила свою порцию ударов.

Что же сделала оригинальная Пань Юй после избиения?

Развелась.

А потом?

Опубликовала в соцсетях фото тайного брака и снимки своих побоев, написала трогательный пост и завоевала сочувствие публики, отправив Чжоу Синцяня под нож общественного осуждения.

Его агентство и сам актёр были вынуждены отреагировать, но его и без того слабая карьера была окончательно уничтожена.

После этого Пань Юй поняла, что, возможно, ей не суждено стать звездой, зато из неё выйдет отличный папарацци и специалист по пиару в шоу-бизнесе.

Так она и начала свой путь в совершенно ином направлении индустрии развлечений.

На этот раз в интерфейсе системы было раскрыто лишь ограниченное и обобщённое описание сюжета. Шу Нин быстро прочитала всё и пришла к выводу, что выбор оригинальной Пань Юй был верным: развод, ответный удар, триумфальное возвращение — идеальный сценарий.

Но почему же Пань Юй считается антагонистом?

В описании было всего одно предложение:

«На пути к славе как папарацци она пользовалась чужими бедами, искажала правду, губила невинных звёзд и занималась вымогательством и шантажом — поэтому система классифицировала её как антагониста».

Понятно. Просто нарушила основные ценности социализма на пути к успеху.

Значит, и конец у неё, скорее всего, был не из лучших.

Шу Нин заглянула в конец описания и увидела следующее:

«В сорок лет Пань Юй вышла замуж повторно. Брак сопровождался многократными выкидышами и одним прерванным по медицинским показаниям случаем беременности с диагнозом „плод с пороками развития“. После этого пара долгие годы не могла зачать ребёнка, несмотря на все усилия врачей.

Однажды, находясь в Юго-Восточной Азии, они по совету друга обратились к местному мастеру. Тот заявил, что Пань Юй накопила огромный кармический долг, и именно поэтому у неё нет детей. Он посоветовал либо отказаться от мечты о материнстве, либо сначала очистить карму.

Супруги не поверили и продолжили попытки. Много лет спустя Пань Юй наконец-то забеременела. Беременность протекала тяжело, но они берегли ребёнка семь-восемь месяцев. Однако в родах произошла трагедия — и мать, и ребёнок погибли.

В последние минуты жизни Пань Юй горько сожалела, особенно о ребёнке, умершем в утробе. Она молилась: если будет перерождение, она всё исправит — поможет всем, кого когда-то обидела, лишь бы в следующей жизни спокойно и благополучно родить ребёнка и стать матерью».

Цель задания в этом мире оказалась несложной: не нужно становиться звездой или побеждать всех — достаточно просто помочь тем знаменитостям, которых в прошлом пострадали от действий Пань Юй, тем самым сняв с неё «кармический долг» и «грехи».

【Цель задания: Защитник звёздных путей】

Увидев эту формулировку, Шу Нин сразу поняла: будет непросто.

Это ведь не один или два человека. Пань Юй работала папарацци почти двадцать лет — с двадцати до сорока. Если предположить, что каждый год-два она «ломала» хотя бы одну звезду, то получается десять-двадцать человек.

А сейчас она — никому не нужная актриса второго плана без денег и влияния. Кому она может помочь? И как?

Шу Нин задумалась.

Подумав немного, она решила действовать по обстоятельствам. Авось всё разрешится само собой. А если нет — будет действовать по старинке: сначала станет звездой первой величины, а потом уж «крышевать» кого угодно.

30.0, как всегда, восхищалась своей хозяйкой. У Шу Нин могло не быть других достоинств, но в прокачке карьерной линии ей никто не уступал.

В этот момент за дверью раздался громкий стук, и тут же послышался звук открытия замка. Дверь распахнулась, и в квартиру ворвался мужчина:

— Пань Юй?!

Он с тревогой оглядел гостиную и, увидев Шу Нин, бросился к ней:

— Пань Юй!

Шу Нин тоже удивилась, но не из-за того, что кто-то вломился без спроса. А потому что сразу после появления мужчины под целью задания 【Защитник звёздных путей】 появился выпадающий список:

【Цель №1: Чжань Сыянь】

【Примечание: Этот бедняга втайне любил оригинальную Пань Юй и ради неё бросил собственную карьеру. Какой же он глупец】

Первая цель задания появилась так быстро?

Шу Нин пришла в себя как раз в тот момент, когда Чжань Сыянь уже стоял перед ней. Не обращая внимания на условности, он тронул её лицо и плечи, дрожа от страха:

— Ты как? Нужно в больницу? Голова кружится? Сейчас же поедем!

Шу Нин холодно оценила мужчину, но на лице её застыло выражение полной апатии и отчаяния.

— Со мной всё в порядке, — прошептала она.

Чжань Сыянь был вне себя:

— Как «всё в порядке»? Пошли, я отвезу тебя в больницу! Машина у подъезда!

Он снял с себя пиджак и накинул ей на плечи.

Шу Нин была благодарна за заботу, но в больницу идти не хотела. Сейчас, в этот момент, ей нужно было сделать кое-что другое.

— Чжань Сыянь, найди, пожалуйста, мой телефон.

— Да что за телефон сейчас?! — воскликнул он. — Пошли в больницу!

Шу Нин понимала, что выглядит ужасно, и любые её слова будут звучать как попытка казаться сильной. Убеждать его в обратном было бессмысленно.

Тогда она решила сыграть по-другому. Слёзы сами навернулись на глаза, и она с отчаянием посмотрела на Чжань Сыяня:

— Зачем мне больница? Больнее всего сейчас моё сердце!

Чжань Сыянь сжал её руку и сам заплакал:

— Я всё понимаю… Я всё знаю… Но ты же ранена! Нам нужно ехать!

И, глядя ей в глаза, добавил с дрожью в голосе:

— Моё сердце болит так же, нет… ещё сильнее!

Шу Нин: «……»

Проиграла. В битве с актёрскими штампами в стиле Цюй Цюйшаня мне не выстоять. Сдаюсь.

Она резко сменила выражение лица на раздражённое и больное:

— Я сказала: не пойду в больницу! Найди мой телефон! Я должна заснять всё, что сделал этот ублюдок!

И бросила злобный взгляд на лежащего в углу Чжоу Синцяня.

Чжань Сыянь наконец заметил его. На лице его появилось отвращение и настороженность. Он встал и загородил Шу Нин собой:

— Он что, в обмороке?

Шу Нин подумала и ответила:

— Я его оттолкнула. Наверное, ударился головой.

Лицо Чжань Сыяня исказилось от ярости. Он подскочил к Чжоу Синцяню и принялся пинать его ногами.

http://bllate.org/book/5220/517261