Готовый перевод Villain Power-Up [Quick Transmigration] / Высокоуровневый антагонист [быстрые миры]: Глава 17

Я вплела в игру всё, что случилось тогда: не могу забыть, не хочу забывать и, честно говоря, надеюсь обнародовать эту историю — чтобы игроки осудили меня и тем самым продолжили наказание.

Тогда я ошибся ужасно.

Рассказав всё это, я хочу не только ответить на обвинения, но и чётко обозначить позицию нашей компании, мою личную позицию и общую позицию меня, сестры Цысинь и ещё одного нашего партнёра.

«Путешествуй, друг!» — оригинальное произведение студии «Луна Сердца Небес». Все авторские права были своевременно зарегистрированы в процессе создания. Наша компания оставляет за собой все юридические права и право подать в суд на противоположную сторону — компанию «Лу Линь Геймс» и её юридическое лицо Шао Цзянхуая.

Ещё раз официально заявляю: ни в личной жизни, ни в игровой разработке мы не чувствуем за собой вины.

Всё.

Один ход — и победа решена. Одна партия — и всё перевернулось.

После стольких дней неослабевающего ажиотажа в Сети длинный пост Шу Нин в «Вэйбо» полностью изменил расстановку сил: всё расплывчатое, неясное и неопределённое превратилось в чёткую, логичную и хронологически выстроенную правду.

Кто мог подумать, что Чжан Хуэй и есть Шао Цзянхуай, и что героиня игры, а также весь шестой сюжетный акт основаны на реальных событиях!

Кто мог предположить, что этот мерзавец Чжан Хуэй, соблазнивший однокурсницу своей жены; эта несчастная однокурсница, обманутая мужем; и эта наивная девушка из игры, попавшаяся на удочку интернет-лохотронщика — это на самом деле Шао Цзянхуай, Сюй Цысинь и Хань Чжиюэ?

Настоящая любовная драма с тремя участниками!

И одна из главных героинь этой драмы лично и публично всё подтвердила.

Какой же сочный скандал этого года! Настоящее лакомство!

А когда позже в Сеть попали личные фотографии Шу Нин — прототипа игровой героини, — весь интернет чуть не взорвался.

Зрители-любопытствующие: «Охренеть! Охренеть! Охренеть! Да она же невероятно красива!»

Некоторые события вдруг поворачиваются в корне из-за одного-единственного фактора или обстоятельства.

Например, Шао Цзянхуай всегда думал, что его пиар-кампания по намёкам на связь между двумя компаниями принесёт ему выгоду. Но в тот день Шу Нин сделала ставку гораздо выше — и всё пошло в направлении, которое он не мог даже представить.

Например, как только в Сеть просочились личные фото Шу Нин, толпа любопытствующих мгновенно переключилась с обсуждения сплетен на жёсткое осуждение Шао Цзянхуая:

— Скотина! Не пощадил даже старшеклассницу! Да он просто монстр!

Любой, у кого есть глаза, взглянув на фото Шу Нин, сразу поймёт, что такое «красота, будто сошедшая с небес».

И если женщина такой красоты существует, любой здравомыслящий человек автоматически применит простую логику к оценке правдивости её поста:

— Разве такая красавица стала бы выдумывать ложь и обливать себя грязью?

— Разве Шао Цзянхуай посмел бы утверждать, что не испытывал к ней низменных желаний?

Маркетинговые агентства и не понадобились — общественное мнение мгновенно развернулось на сто восемьдесят градусов.

Тех, кто требовал разъяснений и осуждал «Лу Линь Геймс», стало в разы больше, чем тех, кто сомневался в правдивости поста Шу Нин.

Правда, у Шао Цзянхуая быстро сработали тролли: они заявили, что такая красота как раз и даёт ей основания соблазнять мужчин, и что, даже если между троими и существовали какие-то отношения, кто докажет, что именно Хань Чжиюэ не пыталась соблазнить Шао Цзянхуая — мужа своей благодетельницы?

Это была стандартная тактика: отрицать всё, ведь без доказательств каждый может говорить что угодно.

Однако Шао Цзянхуай упустил из виду одного человека.

Сюй Цысинь.

Ещё одна участница этой любовной драмы, одновременно и жена, и благодетельница. До сих пор она не проронила ни слова.

На самом деле ей и не нужно было ничего говорить — её статус основательницы и руководителя «Луны Сердца Небес» сам по себе уже давал понять, чьи слова звучат правдоподобнее, а чьи — нет.

Если бы Хань Чжиюэ действительно соблазнила Шао Цзянхуая, разве Сюй Цысинь, его законная супруга, стала бы вместе с «этой третьей» открывать компанию?

Неужели мы, зрители-любопытствующие, выглядим такими глупыми?

Да ладно вам!

Тогда Шао Цзянхуай снова попытался контратаковать, заявив, что Сюй Цысинь, чтобы уничтожить своего бывшего мужа, намеренно сочинила эту историю вместе с партнёршей.

Зрители-любопытствующие: «Выдумки — обычное дело, но богини — редкость. Женщина такой красоты, да ещё и владелица игровой студии — зачем ей сочинять такую историю? И почему именно историю о том, как она якобы была третьей в отношениях супругов-благодетелей?»

— Вы нас за идиотов держите?!

Даже маркетинговые агентства начали чувствовать, что спасти своего клиента уже невозможно.

А вот у Шу Нин дела шли всё лучше: толпа восхищалась её красотой, общественное мнение склонялось в её пользу, а доходы от игры росли как на дрожжах — почти пассивный заработок.

Что теперь мог придумать Шао Цзянхуай?

Шу Нин сама раскрыла свою тёмную историю — какая грязь может быть грязнее той, что она уже вылила на себя?

Вскоре игру «Путешествуйте вместе!» принудительно удалили из магазинов мобильных приложений за плагиат.

@

Глубокой ночью Шао Цзянхуай сидел один в офисе.

Стеклянная дверь была распахнута, и он бездумно смотрел на открытую зону офиса за ней.

Сегодня никто не остался работать допоздна — в компании царила пустота, кроме него самого.

Причина проста: игру сняли с продаж, рабочая нагрузка исчезла, и сверхурочные больше не требовались.

Шао Цзянхуай не знал, на что именно он смотрит.

Столько времени он был напряжён до предела: разработка игр, пиар-кампании, сверхурочные. Он думал, что будет так до самого конца, пока не бросит «Лу Линь». Но вдруг настал день, когда делать больше нечего.

Он тяжело выдохнул и обессиленно откинулся на спинку кресла.

Он, профессионал в индустрии, прекрасно понимал, к чему приведёт столь откровенное копирование. Так почему же он всё равно пошёл на это?

Не только ради быстрого заработка, но и из-за слабой надежды: ведь у них с Сюй Цысинь столько лет брака за плечами — даже если она ответит ударом, то, наверное, смягчится.

Во время копирования и пиара он даже не осознавал, что питает такую надежду.

Только сейчас, сидя в тишине и размышляя, он начал понимать: часть его уверенности исходила именно от Сюй Цысинь.

Какой была его бывшая жена?

Красивая, умная, интеллигентная — и, главное, безмерно любившая его.

Они познакомились в университете, полюбили друг друга, после выпуска вместе основали компанию, поженились, а потом она ушла из бизнеса, чтобы стать его опорой, заботиться о доме и быть примерной женой.

Долгое время он воспринимал её исключительно как «преданную и заботливую супругу».

Вероятно, именно поэтому он забыл о её таланте, деловых способностях и жёсткости в бизнесе.

Об этом он почти совсем забыл.

Но Шао Цзянхуай всё равно считал, что Сюй Цысинь не должна была быть к нему такой жестокой.

Пусть она ненавидит его за измену и плагиат — но разве нормальная реакция не позвонить и устроить скандал?

Зачем молчать и публиковать всё в игре?

Это же совсем не в её стиле!

Тогда Шао Цзянхуай вспомнил другого человека —

Хань Чжиюэ.

Как мужчина, он никогда не верил, что между женщинами может быть нечто большее. Позже, вспоминая её слова в его адрес, он решил, что она просто хотела его разозлить — так он и думал всё это время.

Он не верил, что Сюй Цысинь, прожившая с ним столько лет, способна полюбить женщину.

Но, думая о Хань Чжиюэ, он чувствовал скорее недоумение.

Он два года общался с ней онлайн, они разговаривали, она делилась с ним своими подростковыми мыслями и переживаниями.

Люди меняются, но «по трёхлетнему — суди о семидесятилетнем». Он знал, какие у неё были взгляды в старших классах, и мог представить, какая она на самом деле.

Так почему же она изменилась?

По её характеру, она не должна была выставлять на всеобщее обозрение то, что произошло тогда.

Разве та ранимая и замкнутая девочка способна на такой смелый и решительный ответ?

Не похоже.

Но вспомнив, как она язвительно отреагировала на его звонок Сюй Цысинь, он вновь закипел от злости.

— Это она! Именно она!

Она создала сюжет игры, она опубликовала тот пост от своего имени. Она словно безумка, которой всё равно, ранит ли она саму себя — лишь бы уничтожить его!

Она готова пожертвовать собственной репутацией ради того, чтобы довести его до гибели!

Шао Цзянхуай стиснул зубы и мысленно облил её всеми грязными словами, какие только знал. Он даже пожалел, что когда-то увидел её фото в списке стипендиатов и зарегистрировал аккаунт в QQ, чтобы добавить её в друзья!

Он был слеп! Думал, что перед ним послушный лебедь, которого можно сломать и использовать. А на деле оказалось — не лебедь вовсе, а деревенский белый гусь, который громко гогочет и защищает дом!

Злился он, конечно, но теперь нужно было искать выход.

Игру временно удалили из магазинов за подозрение в плагиате — это не окончательный запрет.

В начале пиар-кампании он постоянно подчёркивал, что обе игры «происходят из одного корня».

Если Сюй Цысинь откажется настаивать на плагиате, ситуация кардинально изменится!

Шао Цзянхуай увидел проблеск надежды и оживился. Он сел, взял телефон, нашёл номер Сюй Цысинь, но вдруг замер, встал и направился к выходу.

Ещё не поздно — он пойдёт к ней и будет умолять лично.

После развода он ни разу не думал о «просьбах». Он давно не тот бедный студент — у него есть активы, бизнес, он сам хозяин компании. Зачем унижаться перед женщиной, которая столько лет была с ним?

Так он думал раньше — и именно поэтому они шесть лет жили отдельно, пока не развелись.

Но как только в его голове проросло семя «просьбы», он словно прозрел:

— Почему бы не попросить Сюй Цысинь вернуться ко мне?

У них столько общего прошлого! Она не вышла замуж повторно, он одинок — всё возможно!

Шао Цзянхуай пошёл быстрее, почти побежал.

Да, точно! Почему он раньше не додумался!

Он умолит её. Если он будет так же искренен и настойчив, как в юности, она обязательно смягчится!

Ведь Сюй Цысинь — именно такая: её имя говорит само за себя — «Цысинь» значит «доброе сердце»!

Шао Цзянхуай ускорил шаг.

Он покинул «Лу Линь» и направился прямо в офис «Луны Сердца Небес».

Он даже был готов ждать её всю ночь в машине, если она уже ушла.

Во что бы то ни стало он должен вернуть свою бывшую жену!

@

В офисе «Луны Сердца Небес» горел свет.

Никто не собирался уходить — все три босса работали допоздна.

К счастью, компания не скупилась: сотрудники могли отдыхать в любое время. В большой комнате отдыха стояли раскладушки с одеялами — можно было лечь спать или просто прикорнуть за компьютером. Кто не выдерживал — уходил домой, никто не мешал.

Шу Нин как раз проверяла документ, когда 22.2 прошептал ей на ухо:

— Хозяйка, Шао Цзянхуай уже внизу.

Шу Нин удивилась: зачем он сюда явился?

В этот момент она увидела, как Сюй Цысинь, разговаривая по телефону, быстро прошла мимо её кабинета.

Шу Нин проводила её взглядом и прислушалась.

Сюй Цысинь:

— Зачем ты пришёл?

Шао Цзянхуай, явно облегчённый:

— Значит, ты ещё в офисе.

Сюй Цысинь молчала.

Шао Цзянхуай:

— У тебя сейчас есть время?

Сюй Цысинь снова промолчала.

Шао Цзянхуай вздохнул:

— Ладно, я понял. Тогда не задерживайся допоздна — береги здоровье.

http://bllate.org/book/5220/517246