Готовый перевод Villain Power-Up [Quick Transmigration] / Высокоуровневый антагонист [быстрые миры]: Глава 10

Цзян Тяньи оправдала все ожидания: на вступительных экзаменах она набрала на двадцать баллов больше, чем минимальный проходной порог в университет А в прошлом году.

Едва результаты были опубликованы, первое, что она сделала, — набрала Шу Нин:

— Яяяяяяя! Я поступила!!!

Шу Нин не знала, смеяться ей или плакать:

— Куда поступила? Ты же ещё даже заявление не подавала.

Цзян Тяньи тут же продиктовала свой балл:

— На двадцать выше прошлогоднего проходного в университет А! Я точно туда попаду! Мы снова будем учиться вместе!

Потом последовали выбор специальности и подача документов. Судя по прошлогодним проходным баллам, зачисление Цзян Тяньи на факультет компьютерных наук не вызывало ни малейших сомнений.

Шу Нин ждала и ждала — и дождалась, пока Цзян Тяньи официально не зачислили. Она думала, что хотя бы в тот самый миг, когда барышня Цзян получит уведомление о зачислении, индикатор выполнения задания, связанного с ней, хоть чуть-чуть сдвинется. Но ничего не произошло.

Полоса прогресса по заданию Цзян Тяньи по-прежнему застыла на отметке в пятнадцать процентов — там, где остановилась ещё давным-давно.

Почему же она не двигалась?

Наконец, в один из дней индикатор медленно пополз вперёд — на три пункта: с пятнадцати до восемнадцати процентов.

Шу Нин удивилась: что могло вызвать это движение? Она немедленно связалась с Цзян Тяньи.

Едва она обиняками поинтересовалась, не случилось ли у подруги чего-то радостного, как та закричала в трубку:

— Уааа! Юэюэ, слушай! Мой принц на белом коне наконец вернулся из-за границы!

Принц на белом коне?

Неужели это тот самый жених из оригинального сюжета, с которым антагонистка разлучила Цзян Тяньи прямо перед свадьбой?

Шу Нин спокойно сжала телефон:

— Кто это?

Цзян Тяньи в восторге воскликнула:

— Мальчик из соседнего подъезда! Тоже учится в университете А. Полгода назад уехал на обменную программу, а теперь вернулся на лето!

Вместе с этим взрывом радости индикатор на системной панели продвинулся ещё на два пункта.

Шу Нин вдруг всё поняла: любовь — вот истинный ключ, который ведёт Цзян Тяньи к вершине её судьбы.

Она тут же спросила:

— Судя по твоему восторгу, ты его очень любишь?

Цзян Тяньи впервые в жизни попыталась кокетничать, но получилось так, будто здоровенный парень со всей силы стучит кулаком по столу:

— Нет!

Шу Нин поддразнила её:

— Ну ладно, тогда познакомь меня со своим соседом-мальчиком.

Цзян Тяньи снова застучала по столу:

— И не мечтай! Ты что, с ума сошла? С таким лицом, такими ногами, такой грудью… Если я тебя с ним познакомлю, останется ли мне вообще что-нибудь?

Шу Нин рассмеялась:

— Ещё скажи, что нет. А ведь всё налицо.

На этот раз Цзян Тяньи наконец нашла правильный способ кокетства и захныкала:

— Не хочу с тобой разговаривать, противная.

Повесив трубку, Шу Нин задумалась и поняла, как следует продвигать линию задания Цзян Тяньи.

В оригинальном сюжете именно антагонистка Хань Чжиюэ разрушила помолвку Цзян Тяньи с возлюбленным прямо перед свадьбой, так что логично, что эта линия задания завязана на любви.

Раз любовь — двигатель прогресса, стоит лишь Цзян Тяньи пройти рука об руку со своим избранником к алтарю, и задание будет завершено.

Шу Нин подумала, что это должно быть довольно просто: ведь в оригинале расставание произошло только из-за вмешательства Хань Чжиюэ, а теперь, когда она, антагонистка, ведёт себя тихо и примерно, Цзян Тяньи уж точно сумеет прожить с настоящим избранником до старости.

Однако в конце августа Цзян Тяньи позвонила Шу Нин сквозь слёзы:

— Всё! Я больше не хочу жить! Сосед-мальчик отверг меня и сказал, что у него уже есть девушка!

Шу Нин:

— …

У него есть девушка?

Цзян Тяньи:

— И даже показал мне её фото — русская девушка, высокая, длинноногая, белокурая и красивая.

Видимо, сейчас она умрёт от зависти.

Цзян Тяньи:

— Но, увидев её, я их простила.

Шу Нин:

— …

Цзян Тяньи:

— Правда! Увидев девушку соседа, я вспомнила тебя.

?

Какое отношение это имеет к ней?

Цзян Тяньи:

— Вспомнив тебя, я вспомнила и себя. И поняла: нельзя быть двуличной. Если я могу обожать твою красоту, почему сосед не может влюбиться в такую потрясающую русскую девушку? Поэтому я быстро пришла в себя.

Шу Нин:

— ?

Пришла в себя?! Кто тебе разрешил приходить в себя!

Сестрёнка! Это же твоя романтическая линия! Без неё как я выполню задание!

Шу Нин молча проглотила комок раздражения.

А Цзян Тяньи, напротив, легко свистнула и весело сказала:

— Юэюэ, ты такая хорошая! С тех пор как ты появилась, даже разрыв сердца стал мелочью.

Шу Нин:

— …

Что ещё оставалось делать? Конечно, простить её.

Ведь если убить объект задания — это провал миссии.

В сентябре Шу Нин и Цзян Тяньи официально поступили в университет А.

В середине месяца, после целого лета холодной войны, Шао Цзянхуай и Сюй Цысинь окончательно поссорились и начали борьбу за контроль над компанией.

К концу месяца, уставший от работы и вынужденный ежедневно сражаться с Сюй Цысинь в офисе, Шао Цзянхуай вдруг словно озарился:

Как же он мог забыть ту девчонку?

Он до сих пор не понимал, почему в его телефоне остались незаблокированный вичат и переписка, но это не мешало ему вспомнить Шу Нин.

Что стало с той красивой девочкой, которая теперь, наверное, уже поступила в университет?

Говорят, она поступила в А?

Значит, пора найти время и навестить её. Всё-таки он мечтал о ней два-три года — наконец-то можно попробовать.

Тем более теперь не нужно прятаться — раз уж он и Сюй Цысинь окончательно порвали.

В конце сентября, вместе с жарким летом, закончилась и военная подготовка. К вечеру погода наконец начала слегка остывать.

Первокурсники, скинувшие за учения несколько слоёв кожи и ещё больше загоревшие, наконец обрели свободу.

У многих не было занятий, да ещё и начался длинный праздник, поэтому студенты массово собирали вещи и уезжали домой.

Шу Нин и Цзян Тяньи не спешили — их семьи жили в городе, и до дома можно было доехать на метро.

Цзян Тяньи за лето почернела на пять оттенков и превратилась в ходячий кусок угля. У неё не было ни малейшего желания возвращаться домой на праздники — всё её внимание было сосредоточено на масках и сыворотках для отбеливания.

А Шу Нин, чей цвет кожи совершенно не изменился, выглядела рядом с ней просто лампочкой.

Цзян Тяньи от зависти топала ногами по полу общежития.

Как так?!

Обе белые, но почему одна — уголь, а другая — светящаяся лампа!

Шу Нин лежала на кровати и спокойно читала книгу. Она не могла сказать подруге, что дело вовсе не в её коже.

— Ультрафиолет одинаково воздействует на всех, просто у неё есть 22.2.

Изначально 22.2 отказывалась участвовать в такой «низкоуровневой» задаче, как защита от солнца во время военной подготовки. «Я же высокоэнергетическая система! Пусть этим занимаются отбеливающие кремы!»

Но Шу Нин так долго её уговаривала, что та наконец сдалась.

Так Шу Нин, единственная девушка на факультете компьютерных наук, где женщин можно было пересчитать по пальцам, осталась белоснежной, в то время как все остальные становились всё темнее день за днём.

Её красота и высокий рост делали её особенно заметной даже в камуфляже.

Настолько заметной, что когда её отряд проходил мимо, все мужчины в радиусе тридцати метров невольно поворачивали головы.

Уже на третий день военной подготовки её имя разнеслось по всему первому курсу.

К концу недели студенты со всего университета приходили посмотреть на неё.

До окончания подготовки она уже получала любовные письма и подарки прямо в общежитие, а в телефоне ежедневно приходили десятки, а то и сотни запросов на добавление в друзья.

Можно без преувеличения сказать, что, поступив в университет, Шу Нин в полной мере ощутила, каково быть богиней среди смертных.

Впечатления: «Просто рай!»

Все относились к ней с исключительной вежливостью — от однокурсников до куратора, от инструктора до тёти из столовой. Каждый старался сделать ей приятное.

Даже если возможности не было, они создавали её специально, лишь бы Шу Нин чувствовала себя комфортно.

Цзян Тяньи, жившая с ней в одной комнате и учившаяся на том же факультете, каждый день наслаждалась отражённой славой и одновременно выступала в роли телохранителя, чтобы никто не посмел приставать к её подруге.

На праздники большинство первокурсниц разъехались по домам, и в их комнате остались только Шу Нин и Цзян Тяньи.

Цзян Тяньи могла вернуться домой в любой момент, поэтому не спешила, а целиком погрузилась в процедуры по отбеливанию.

Шу Нин читала книги, перебирала любовные письма, отклоняла запросы в вичате и время от времени интересовалась личной жизнью Цзян Тяньи.

Она спросила:

— Как там твой сосед-мальчик?

Цзян Тяньи, глядя в зеркало и нанося солнцезащитный крем, ответила:

— Не знаю, давно не общались.

Шу Нин:

— Он же учится с вами в одном университете и вернулся из обмена. Вы совсем не общаетесь?

Цзян Тяньи, всё ещё глядя в зеркало:

— Да ладно, у него же русская девушка.

Шу Нин:

— Я имею в виду обычное общение между друзьями.

Цзян Тяньи продолжала рассматривать себя:

— Какие ещё друзья-мужчины? У меня есть ты, у него — русская красавица. Нам и вовек не встречаться — и так всё гармонично.

Кому нужна эта гармония! Нужен прогресс по заданию!

Но Цзян Тяньи явно уже забыла о соседе, и Шу Нин не стала настаивать — всё-таки у того теперь есть девушка, и она не могла посоветовать подруге вмешиваться в чужие отношения.

Ладно, в университете полно парней, особенно на факультете компьютерных наук. Настоящий избранник обязательно найдётся.

Не стоит волноваться. Всё строится не за один день, задание не выполнить мгновенно. Она ведь всего несколько месяцев в этом мире, и всё идёт довольно гладко. Нет причин торопиться — спешка нужна при еде горячих пельменей, а не при выполнении заданий.

В один из дней Цзян Тяньи уехала домой, и Шу Нин пошла одна пообедать на улочку за задними воротами университета.

В праздничные дни студентов почти не было, многие лавки закрылись, остались лишь несколько точек с жареным рисом и острыми супами.

Шу Нин в последнее время без ума от одного заведения с острым супом — ходила туда каждый день, и владелица уже её узнала, всегда делая скидку.

Хотя, конечно, скидка была не за частые визиты, а просто за красоту — можно было расплатиться лицом.

Шу Нин совершенно не возражала против такой оплаты и даже просила у владелицы:

— Сестрёнка, давайте семь с половиной скидки?

Женщина, глядя на её белоснежное, словно с небес сошедшее личико и большие невинные глаза, которые так мило моргали, смягчилась:

— Ладно уж, семь с половиной так семь с половиной. Только никому не говори, а то все захотят — разорюсь.

Шу Нин энергично закивала:

— Спасибо, сестрёнка! Вы такая добрая!

Сытая и довольная, она вышла из лавки, чувствуя себя счастливой.

Студенческие годы — это здорово. Никаких забот, и даже дешёвый острый суп за несколько юаней кажется таким вкусным.

Но едва она свернула за угол, как увидела знакомую фигуру, идущую навстречу.

Шао Цзянхуай.

Это же задние ворота университета А — он явно пришёл не просто прогуляться, а именно за ней.

Шу Нин остановилась, в её глазах мелькнула холодная насмешка.

Какой же мерзавец осмелился явиться сам.

Шао Цзянхуай издалека заметил её и улыбнулся.

В отличие от их прошлой встречи в кофейне, сейчас он выглядел совершенно расслабленно. Его приподнятые губы выражали многозначительную усмешку, движения были слегка фамильярными, а в глазах читалось высокомерие.

Он подошёл ближе, засунув руку в карман, и его взгляд задержался на лице Шу Нин, не обращая внимания на её реакцию.

— Несколько месяцев не виделись, а ты ещё красивее стала, — произнёс он с лёгкой усмешкой.

Шу Нин ответила на его фамильярность холодной улыбкой:

— Господин Чжан Хуэй сегодня так свободен? Уже присмотрел себе новую студентку?

Шао Цзянхуай приподнял бровь:

— Раньше не замечал, а ты оказывается умеешь так язвить? Хотя… у твоей сестрички Цысинь тоже самая настоящая двойственность: в роли жены — нежная и покорная, а в роли босса — жёсткая и безжалостная. Видимо, у тебя от неё немало перенято.

Шу Нин знала, что Шао Цзянхуай и Сюй Цысинь сейчас борются за компанию. Она верила, что при достаточной решимости Сюй Цысинь обязательно победит.

http://bllate.org/book/5220/517239