Готовый перевод Villain Power-Up [Quick Transmigration] / Высокоуровневый антагонист [быстрые миры]: Глава 8

Значит, даже если показать Сюй Цысинь переписку с телефона, Шао Цзянхуай всё равно легко отделается — сбросит вину и останется чист, как слеза.

А что тогда подумает о ней Сюй Цысинь?

Но если её собственный телефон бесполезен, разве нет другого — его собственного?

Ведь в кабинете, за перегородкой книжного шкафа, как раз лежит один такой.

Шу Нин заглянула в раздел «Торговый центр» системного интерфейса и нашла там внешний модуль «Пространственно-временной перенос предмета». Она тут же купила его и немедленно активировала.

22.2: «Модуль „Пространственно-временной перенос предмета“ приобретён. Стоимость списана с вашего счёта. Динь! Покупка завершена. Модуль активирован».

Едва система закончила фразу, как у ног Шу Нин внезапно появился телефон.

Она опустила взгляд, подняла устройство и попыталась разблокировать экран — но тот оказался защищён паролем.

Шу Нин: «Сяо Эрцзы».

22.2: «Пароль взломан».

Шу Нин: «Спасибо».

Однако внутри телефона не оказалось ровным счётом ничего — ни единой ниточки. Даже мессенджеров — ни WeChat, ни QQ — не было и в помине.

Шу Нин мысленно присвистнула: «Ну и парень! Умудрился устроить всё так чисто… Неудивительно, что Сюй Цысинь за все эти годы ничего не заподозрила».

Конечно, она не верила, будто телефон действительно «чист». С первого взгляда было ясно — это именно тот аппарат, с которого Шао Цзянхуай переписывался с ней. Система 22.2 уже просканировала его, как только Шу Нин взяла его в руки, и без тени сомнения подтвердила это.

«Ну что ж, стёр всё до блеска…» — хмыкнула Шу Нин.

Именно в такие моменты особенно ценишь систему вроде 22.2.

— Сяо Эрцзы.

— Слушаю.

Шу Нин одной рукой держала свой телефон, другой — телефон Шао Цзянхуая.

— Скопируй, пожалуйста, переписку между ними.

Хотя 22.2 пока и был всего лишь двухзначной системой, его возможности уже позволяли копировать чаты между двумя устройствами так, что подделку было невозможно отличить от оригинала.

Через две секунды:

— Копирование завершено.

Шу Нин открыла телефон Шао Цзянхуая — иконки WeChat и QQ появились на первом экране, а в чатах вся переписка с «заботливым старшим братом» была на месте, чёткая и подробная.

Готово.

Шу Нин использовала тот же модуль «Пространственно-временной перенос предмета», чтобы вернуть телефон на место.

Закончив дело, она подошла к зеркалу, поправила одежду, скорректировала выражение лица, слегка смочила ресницы водой и приложила к глазам салфетку, чтобы создать эффект слёз.

Готово!

Она развернулась и вышла из комнаты.

Едва переступив порог, она увидела Сюй Цысинь, стоявшую в гостиной и смотревшую в её сторону.

Шу Нин изобразила на лице решимость, перемешанную с болью, и слабо улыбнулась.

Сюй Цысинь уже не выглядела растерянной и встревоженной, как раньше. Она была спокойна — очевидно, уже сделала определённые выводы.

Она смотрела на девушку, выходившую из ванной, и участливо спросила:

— Тебе нехорошо?

Шу Нин тут же энергично замотала головой:

— Со мной всё в порядке, правда! Всё хорошо.

Сюй Цысинь похлопала по дивану рядом с собой:

— Подойди, сядь. Давай ещё немного поговорим.

Она помолчала и добавила:

— Если что-то случилось и тебе тяжело — можешь рассказать мне. Я всё-таки старше тебя и имею жизненный опыт. Постараюсь помочь, подскажу, как быть.

Шу Нин избегала её взгляда, подошла к дивану, взяла сумочку и тихо сказала:

— Со мной всё в порядке, сестра.

Затем, словно собравшись с духом, подняла глаза:

— Сестра, я вдруг вспомнила — в университете кое-что срочное. Мне нужно идти.

Сюй Цысинь молча смотрела на неё. Секунда, другая… Но вскоре уголки её губ дрогнули в лёгкой, почти незаметной усмешке.

— Ладно, — спокойно сказала она. — Если в университете дела — ступай.

Она встала.

Шу Нин подхватила сумку:

— Тогда я пойду. Не провожай меня, сестра. Я сама дойду.

Сюй Цысинь, обычно так заботливая и настойчивая, на этот раз не стала спорить. Она лишь кивнула и проводила взглядом уходящую девушку:

— Будь осторожна в дороге. Как доберёшься — напиши.

Шу Нин:

— Хорошо, сестра. До свидания.

Сюй Цысинь:

— До свидания.

Как только за девушкой закрылась дверь, её напускное спокойствие тут же испарилось.

Сюй Цысинь развернулась и быстрым шагом направилась наверх. Добравшись до второго этажа, она сначала зашла в спальню и несколько секунд пристально смотрела на фотографию в рамке — их с мужем совместный снимок. Затем она вошла внутрь и начала лихорадочно обыскивать комнату, ощупывая всё подряд.

Ничего не найдя в спальне, она перешла в гардеробную, перерыла все шкафы с его вещами — снова безрезультатно. Тогда она направилась прямо в кабинет.

Правда, этим кабинетом супруги почти не пользовались: Шао Цзянхуай большую часть работы решал в офисе, а дома лишь просматривал простые документы. Поэтому и книжный шкаф, и письменный стол были идеально упорядочены и просты.

Сюй Цысинь молча рылась в ящиках, внешне спокойная, но дрожащие пальцы выдавали её внутреннее смятение.

Она сама не знала, что ищет, но женская интуиция подсказывала: она обязательно что-то найдёт.

И действительно — за одной из перегородок на четвёртой полке книжного шкафа её пальцы нащупали телефон.

Через два дня Шао Цзянхуай вернулся из командировки.

Эта поездка вымотала его до предела — казалось, он готов был сбросить с себя собственную кожу. Он надеялся, что дома его ждёт горячий ужин, но, войдя в дом, обнаружил на обеденном столе лишь пустоту.

На кухне царила тишина — ни запаха еды, ни признаков готовки.

В гостиной тоже не было ни души.

Шао Цзянхуай нахмурился, раздражённо снял пиджак.

В этот момент он услышал шаги на втором этаже и голос:

— Чжан Хуэй.

Весь его организм мгновенно напрягся, будто его пригвоздило к полу.

Медленно повернув голову, он увидел Сюй Цысинь — она стояла наверху лестницы, лицо её было мрачным, но чертовски спокойным.

За все годы измен Шао Цзянхуай иногда представлял, как бы отреагировала Сюй Цысинь, если бы узнала правду.

Он думал, что она придет в ярость — закричит, разразится слезами, устроит скандал.

Ведь, насколько он знал свою жену, она плохо справлялась с трудностями, легко теряла самообладание и не могла расслабиться, пока проблема не решалась.

Он был уверен, что знает её как облупленную… но не ожидал, что в момент разоблачения она окажется такой холодной.

Холодной, стоящей наверху лестницы и смотрящей на него.

Холодной, произносящей имя, под которым он знакомился с девушками в сети.

В этот миг их взгляды встретились — он внизу, она наверху. Мозг Шао Цзянхуая начал лихорадочно работать, перебирая возможные сценарии и способы выхода из ситуации.

И тут он вдруг понял: имя «Чжан Хуэй» Сюй Цысинь не могла узнать сама. Остаётся только один вариант —

Хань Чжиюэ рассказала ей.

Но ведь Хань Чжиюэ изначально не знала, кто такой Чжан Хуэй, если только… если только девушка сама не догадалась, что Чжан Хуэй — это Шао Цзянхуай, муж Сюй Цысинь.

В таком случае Хань Чжиюэ действительно могла всё признать.

Но и что с того?

Шао Цзянхуай сохранил на лице спокойствие и мысленно фыркнул.

Пусть даже сама Хань Чжиюэ всё выложила — он всё равно может отрицать! Где доказательства, что он — Чжан Хуэй?

Кто их предоставит? Небеса?

Поэтому, после короткой паузы, он не проявил никакой тревоги, а лишь улыбнулся и сказал:

— Ты меня напугала.

Сюй Цысинь по-прежнему молча смотрела на него, затем медленно начала спускаться по лестнице.

— Не хочешь признавать? — прямо спросила она, подойдя ближе и остановившись перед ним.

Шао Цзянхуай нахмурился, изобразив недоумение:

— Признавать? Признавать что?

Сюй Цысинь смотрела ему в глаза:

— Чжан Хуэй. Разве ты не представлялся так той старшекласснице, с которой переписывался?

Шао Цзянхуай сделал вид, что удивлён:

— О чём ты вообще говоришь?

Сюй Цысинь напомнила ему:

— Телефон.

Но под «телефоном» они имели в виду совершенно разные устройства.

Сюй Цысинь говорила о том, что нашла в кабинете, за перегородкой шкафа.

А Шао Цзянхуай подумал о телефоне Хань Чжиюэ.

— Я всё ещё не понимаю, о чём ты, — нахмурился он.

Сюй Цысинь, видя его увиливания, начала терять терпение и с горечью усмехнулась:

— Кому ещё? Кому ещё ты мог сказать это имя? Скольким девчонкам ты втихаря писал, представляясь Чжан Хуэем? Двум? Пяти? Шести?!

Шао Цзянхуай был человеком бывалым. Он не растерялся и не поддался на её выпады.

Он уже решил: жена, видимо, не располагает серьёзными доказательствами и просто пытается выведать у него правду. Если он сейчас запаникует — всё будет кончено. А раз доказательств нет, пусть хоть сто раз называет его Чжан Хуэем — он будет отрицать до конца.

А потом… потом он найдёт способ свалить всю вину на Хань Чжиюэ.

Всё-таки она всего лишь школьница. Как бы ни была красива, ума в ней, скорее всего, немного.

С этими мыслями Шао Цзянхуай принял вид заботливого супруга и потянулся, чтобы взять жену за руку:

— Давай сядем и спокойно поговорим. Не надо так меня проверять. Задавай любой вопрос — я честно отвечу. И если мне что-то непонятно — я тоже спрошу. Ты же тоже честно ответишь, правда?

Сюй Цысинь вдруг почувствовала, как рушится последняя опора.

Она своими глазами видела, как Хань Чжиюэ побледнела, увидев их семейную фотографию.

Своими руками она достала телефон из его кабинета.

У неё был аккаунт Хань Чжиюэ в WeChat — и единственный контакт в том телефоне полностью совпадал с ним.

Она прочитала ВСЮ переписку. Каждое слово. Каждое сообщение!

И после всего этого он всё ещё притворяется? Всё ещё отрицает?

Откуда у него такая наглость? Или ему уже всё равно?

Сердце будто пронзили ледяным ветром — больно и холодно.

Когда-то она так любила этого мужчину. Они познакомились в университете, прошли вместе путь от бедности к успеху, снимали одну комнату, строили бизнес, боролись за каждую победу. Вместе они создали всё, что имели.

Она отказалась от собственной карьеры в расцвете сил, чтобы стать его опорой, его женой, помогая ему взойти на вершину славы. Она с гордостью смотрела, как он получает награды, как его имя становится известным, как его простые рубашки сменяются костюмами от кутюр.

Они вместе прошли путь от ничегонеделания к успеху.

И она с радостью отдала всё ради него.

А он… он два года назад начал целенаправленно соблазнять девушку, которую она лично выбрала для стипендии!

Сколько лет было Хань Чжиюэ тогда?

Пятнадцать? Шестнадцать?

Если измена мужа — уже ужасная боль, то заранее спланированное соблазнение школьницы вызывало у Сюй Цысинь не просто боль, а глубокое унижение и отвращение!

Когда они возвращались в альма-матер как благотворители, Шао Цзянхуай даже не показался на церемонии — всё организовывала она сама с помощниками.

Именно она получила список нуждающихся студентов и лично выбрала Хань Чжиюэ из десятков кандидатур.

Шао Цзянхуай не мог случайно наткнуться на неё в сети. Это было невозможно. Значит, всё было задумано заранее.

Чем больше она думала об этом, тем холоднее становилось в душе. И чем холоднее становилось, тем больше она сомневалась в его человечности.

А эти сомнения причиняли ей невыносимую боль.

Ведь это был человек, которого она до сих пор любила! Даже если бытовая рутина погасила былую страсть, она всё ещё любила его. Как же можно было поверить, что этот человек способен на такое подлое, мерзкое предательство?

Внезапно всё, что удерживало её в рамках разума, рухнуло. Сюй Цысинь разрыдалась, её тело сотрясалось от слёз.

Сквозь мутную завесу слёз она смотрела на Шао Цзянхуая и с отчаянием прошептала:

— Ты всё ещё не хочешь признавать?

http://bllate.org/book/5220/517237