Готовый перевод Villain Power-Up [Quick Transmigration] / Высокоуровневый антагонист [быстрые миры]: Глава 6

Конкретно в чём разница, никто точно сказать не мог — просто чувствовалось, что прежняя холодная отстранённость ушла, уступив место величественной, спокойной ауре: будто ничто не способно её взволновать, и ко всему она относится с невозмутимым равнодушием.

Вот, к примеру.

Однажды преподаватель физики принёс на урок контрольную из одной из знаменитых «фабрик ЕГЭ» — такую сложную, что из ста возможных баллов больше половины класса не набрало и пятидесяти. Среди оставшихся половины ещё половина еле-еле перешагнула отметку в шестьдесят, а за девяносто оказались лишь двое: Цзян Тяньи и Шу Нин. Причём Цзян Тяньи набрала ровно девяносто, а Шу Нин — все сто.

Учитель, вероятно, решил, что в классе стало слишком много самонадеянности, и специально подобрал такой вариант, чтобы немного остудить пыл учеников перед выпускными экзаменами.

Как только работы раздали, он ворвался в класс, громко хлопнул ладонью по столу и начал отчитывать всех: мол, пора взять себя в руки, не устраивать перед ЕГЭ всяких глупостей, а если очень хочется — так хоть дождитесь окончания экзаменов!

Старшеклассники, конечно, возмутились. Они уже не малыши, чтобы подобные методы «воспитания» помогали. Наоборот — это только подавляло уверенность в себе и усиливало тревожность.

Но возразить учителю при всём желании никто не посмел. Лишь после его ухода в классе поднялся гвалт: все закатывали глаза к потолку, возмущённо перешёптывались и ругались.

Только Шу Нин, Цзян Тяньи и ещё несколько «физиков», набравших около восьмидесяти баллов, оставались совершенно спокойны.

Цзян Тяньи всегда пользовалась авторитетом. Увидев, что в классе началась настоящая буря, она хлопнула ладонью по своей парте и громко крикнула:

— Хватит уже! Что вы так расшумелись? Ну, дали одну сложную контрольную по физике — и что? Такой уровень точно не будет на настоящем ЕГЭ! Прорешали и забыли. Неужели вы попались на удочку этому старому физику?

Ребята в ответ возражали, что дело не в «удочке», а в уверенности и самоуважении: как можно сохранять мотивацию, если получаешь меньше пятидесяти? Лучше уж сразу домой идти, картошку сажать!

Шу Нин, взрослая женщина внутри школьницы, слушала, как целая комната старшеклассников «поднимает бунт» и даже грозится бросить школу, чтобы помогать родителям торговать сладким картофелем, и еле сдерживала смех. Она не могла смеяться вслух, поэтому просто опёрлась подбородком на ладонь, полулёжа за партой, и продолжала решать задачи на черновике, тихо посмеиваясь про себя.

Посмеявшись несколько минут, она бросила ручку, легко отодвинула стул ногой и встала.

В классе внезапно воцарилась тишина. Все, как по команде, повернулись к ней.

Шу Нин вышла из-за парты, держа в одной руке контрольную с сотней баллов, и, закатывая рукава, направилась к доске.

— Если после плохой оценки вы вините сложность заданий и учителя, который якобы специально вас подавляет, — сказала она спокойно, — то с самим настроем у вас явно что-то не так.

Класс замер: «…Чёрт! Ну и что, что у неё сто баллов? Неужели это даёт право так заноситься?»

Шу Нин поднялась на кафедру, закатав рукава до локтей. Её белоснежные тонкие руки протянулись через учительский стол, и из коробки с мелками она взяла несколько разноцветных мелков.

— Это же задания для выпускников одиннадцатого класса из другой школы, — продолжала она невозмутимо. — Значит, весь материал всё равно укладывается в рамки школьной программы. Суть не меняется — максимум, усложнена логика решения.

— Вы тут жалуетесь направо и налево, — добавила она, — а от этого нерешённые задачи не станут решёнными. В следующий раз не только физик, но и учителя других предметов начнут «остужать ваш пыл».

Сначала ребята были недовольны. Какие это «великие истины»? Кто она такая, чтобы поучать их?

«Разве только потому, что красива и умна, можно так себя вести?» — думали многие.

Но всё изменилось, когда они услышали её фразу: «остужать наш пыл».

Это «наш» сработало как волшебное заклинание — мгновенно смягчило сопротивление и обиду.

Ведь всем вдруг стало ясно: учитель дал эту контрольную ВСЕМ без исключения. Просто эта «богиня-студентка» сумела выстоять под ударом, который чуть не срезал им всем по полкожи.

Ну а что поделать? У неё же крепкий фундамент знаний, и результаты соответствующие.

Увидев, что в классе наконец затихли, Шу Нин окинула взглядом собравшихся и спокойно произнесла:

— Так что вместо жалоб лучше решайте задачи. Пока не научитесь — не удивляйтесь, что учителя будут «воспитывать» вас контрольными.

С этими словами она повернулась к доске и начала записывать ход решения каждой задачи.

За её спиной в классе снова поднялся гул. Постепенно кто-то достал тетради и контрольные, начав исправлять ошибки по её разбору. Через несколько минут кто-то крикнул:

— Богиня! Присядь чуть-чуть — ты закрываешь верхнюю часть доски!

Шу Нин присела на корточки, и от прозвища «богиня» внутри у неё потеплело.

Да уж, «холодная красавица-деспот» звучало как-то нелепо и натянуто. А вот «богиня» — гораздо приятнее на слух.

Цзян Тяньи, набравшая девяносто и почти не имевшая ошибок, сидела у стены, прикусив ручку, и с улыбкой смотрела на ту, чья спина даже в профиль выглядела прекрасно.

Через некоторое время она тихо, но отчётливо объявила в тишине класса:

— Слышали все? Теперь зовём её богиней, ясно?

Класс хором ответил:

— Ясно! Богиня так богиня!

В тот же вечер, после урока, физик, весь день не показывавшийся в школе после своей вспышки, стремительно вошёл в класс, положил на стол тетради и планы урока и уже собрался что-то сказать, как вдруг все ученики разом подняли вверх исправленные контрольные и хором закричали:

— Уже всё исправили! Не верите — проверьте!

Учитель замер: «Неужели я не в тот кабинет зашёл?»

Позже, когда он собирался уходить домой, его перехватил классный руководитель у двери учительской.

Пятидесятилетний мужчина был на грани слёз от волнения:

— За все годы преподавания, за столько учеников… впервые вижу, чтобы после моей отповеди целый класс добровольно исправлял ошибки! Эти дети — необычные, необычные!

Классный руководитель лишь недоуменно моргнул:

— Что?.. Это у меня галлюцинации, или передо мной какой-то другой физик?

Таким образом, в самый напряжённый период выпускного года Шу Нин с удивительной скоростью завоевала полное признание всего класса, и её положение в коллективе улучшилось неимоверно.

Более того, мать Цзян Тяньи окончательно отказалась от идеи купить место в вузе за деньги.

Как именно они с дочерью пришли к соглашению и как именно мать уступила — Шу Нин не знала. Она узнала лишь конечный результат и получила последнее сообщение от госпожи Цзян:

«Дорогая, мы с дочерью пришли к окончательному решению: она будет поступать в выбранный вуз самостоятельно. Подумав хорошенько, я поняла, что в одном она права: для тебя поступление в университет, возможно, единственный путь в будущее. Моё предложение с деньгами было продиктовано личной выгодой, и я искренне извиняюсь перед тобой. Прости меня.

Но то, что я говорила тебе ранее, остаётся в силе. Как мать, я всего лишь хочу обеспечить дочери лучшие возможности — это естественно. Сейчас ты, может, возмущаешься или считаешь это несправедливым, но когда сама станешь матерью, поймёшь меня. Помочь взрослеющему ребёнку ухватиться за шанс — возможно, последнее, что мы, родители с ограниченными возможностями, можем для них сделать.

Ещё раз прошу прощения и надеюсь на твоё понимание».

Как антагонист, Шу Нин не почувствовала ничего, прочитав эти слова, в которых извинения маскировали оправдания. Но как женщина она прекрасно понимала поступки матери Цзян Тяньи.

Если бы она тогда переродилась не в Хань Чжиюэ, а в саму госпожу Цзян, то не пожалела бы не только полмиллиона — сделала бы всё возможное, чтобы дочь получила это место.

Позиция определяет взгляд. У каждого свой путь, и она не собиралась ни спорить, ни осуждать.

Когда этот эпизод окончательно завершился, Шу Нин спокойно вернулась к учёбе, готовясь к письменным и устным экзаменам отборочного тура.

Вскоре школа утвердила окончательный список кандидатов, и из одиннадцатого «Б» допустили только Шу Нин.

Поскольку всё равно предстояло проходить экзамены в университете, школа выделила отдельный кабинет для подготовки таких учеников.

Но никто особо туда не ходил — все привыкли к своим классам. Шу Нин тоже оставалась в родном кабинете.

А в промежуток между утверждением списка и экзаменами Цзян Тяньи постоянно сопровождала Шу Нин: вместе решали задания прошлых лет, тренировали английскую речь.

Шу Нин уговаривала её не тратить время: «Мы обе выпускницы, каждая минута на счету. Ты днём со мной, а ночью потом допоздна сидишь за учебниками».

Но Цзян Тяньи была полна уверенности:

— Да ладно! У меня ещё полно времени до ЕГЭ. Сначала тебя устрою в вуз, а потом сама спокойно буду готовиться. Представляешь? Получим приглашения и пойдём вместе на вступление!

Шу Нин рассмеялась:

— Значит, теперь ты уверена, что поступишь в Университет А?

Раньше Цзян Тяньи действительно сомневалась — её мать даже шутила, что купит ей немного уверенности в интернете. Но теперь всё изменилось: с «богиней» рядом она словно обрела внутренний компас, указывающий прямиком в Университет А!

Цзян Тяньи пошутила:

— Честно говоря, я уже мечтаю, как мы будем жить в одной комнате и спать в одной кровати.

Шу Нин молча потянула за полы школьной формы, чтобы плотнее застегнуть её:

— А нельзя просто спать в отдельной кровати?

Цзян Тяньи оживилась:

— Не бойся! Я ничего такого не сделаю. Когда ты будешь принимать душ, я точно не ворвусь в ванную и не начну тебя ощупывать. И уж тем более не брошу тебе обниматься и трогать грудь, когда ты одеваешься!

Шу Нин: «……………………» Система…

22.2: «Извини, хозяин. Только что вы что-то говорили? У меня сплошные помехи».

Шу Нин: «Ты что, серьёзно…»

22.2: «Система автоматически блокирует нецензурную, сексуальную и насильственную лексику».

Шу Нин: «А если меня однажды реально…»

22.2: «Не переживай! С моей стороны всё превращается в мозаику — ни увидеть, ни услышать ничего нельзя».

Всё. Давай разъединимся.

В конце марта, под руководством школы, Шу Нин вместе с несколькими другими учениками и учителями отправилась в город А на два дня письменных и устных экзаменов.

Благодаря мощной академической базе прежней хозяйки тела, весь процесс прошёл гладко и успешно.

После экзаменов школа дала им четырёхдневные каникулы.

В первый же день отдыха Шу Нин получила звонок от Сюй Цысинь.

В списке контактов Шу Нин в WeChat Шао Цзянхуай и Сюй Цысинь занимали самые верхние позиции.

Очевидно, оба часто с ней связывались.

Правда, по-разному: Шао Цзянхуай писал с заботой, но при этом постоянно намекал и флиртовал, а Сюй Цысинь искренне переживала — особенно за последние отборочные экзамены.

Теперь, когда всё позади, Сюй Цысинь, конечно же, сразу позвонила, чтобы узнать подробности.

Шу Нин ответила на звонок.

Сюй Цысинь действительно интересовалась экзаменами. Узнав, как всё прошло, она мягко улыбнулась:

— Отлично! Теперь можно немного расслабиться. У тебя же несколько дней нет занятий? Не хочешь приехать ко мне в гости?

Шу Нин жила недалеко от школы, а дом Сюй Цысинь находился в противоположной части города. Приглашение явно было добрым жестом. Шу Нин немного подумала и согласилась.

Затем она осторожно уточнила:

— Сестра, ты одна дома?

Прежняя хозяйка тела с самого начала знала, что у Сюй Цысинь есть муж — они вместе жертвовали деньги на строительство учебного корпуса и активно участвовали в жизни школы. Однако она не знала об отношениях между Сюй Цысинь и Шао Цзянхуаем.

Сейчас сюжет уже ушёл далеко от оригинала, и если ехать к Сюй Цысинь, неизбежно столкнёшься с Шао Цзянхуаем. Поэтому Шу Нин решила заранее уточнить ситуацию.

Сюй Цысинь ответила:

— А, мой муж? Он сейчас в командировке. Не переживай, приезжай — остановишься у меня. Когда его нет, мне даже удобнее приглашать тебя, девочку, в дом.

Оказывается, его нет.

Шу Нин подумала и согласилась:

— Хорошо, соберусь и поеду на метро.

Сюй Цысинь предложила:

— Давай я пришлю водителя? Далеко ведь.

Шу Нин отказалась:

— Не надо, сестра. Дай адрес — на метро быстро и без пробок.

Сюй Цысинь согласилась — действительно, водителю туда-обратно с учётом пробок уйдёт полдня.

Положив трубку, Шу Нин начала собирать сумку и одновременно размышлять.

http://bllate.org/book/5220/517235