Готовый перевод Back from the Reverse World, I Became a Max-Level Boss / Вернувшись из обратного мира, я стала боссом максимального уровня: Глава 31

Из столицы он последовал за следами, оставленными Цинъюанем. К счастью, следы присутствия Цинлуня ещё отчётливо ощущались — на всём протяжении пути их было легко уловить. Так, шаг за шагом, он добрался до предгорий Куньлуня.

Едва Ван Иань ступил на земли, прилегающие к Куньлуню, как прямо нос к носу столкнулся с несколькими агентами Управления по делам демонов. Он поспешно спрятался, подумав про себя: «Видимо, я на верном пути».

Ван Иань осторожно обходил патрули Управления, охранявшие внешнюю границу магического барьера, и пытался проникнуть внутрь. Однако, как ни старался, он никак не мог приблизиться к центру.

Целых четыре-пять дней он метался по окрестностям безрезультатно. В конце концов, решив, что стоит вернуться и доложить, чтобы прислали кого-нибудь поопытнее, он уже собрался в обратный путь. Но в тот самый день раздался оглушительный грохот — из ниоткуда поднялся невообразимый ураган, поднявший тучи песка и камней, от которых невозможно было открыть глаза.

— Что… что происходит? — прошептал он растерянно.

Когда буря улеглась, Ван Иань, несмотря на страх, пошёл проверить, что же случилось.

Он проник глубже, чем охранники Управления, и потому первым достиг эпицентра происшествия.

То самое место, куда он раньше никак не мог попасть, теперь внезапно стало доступно.

Там он увидел человека.

Мужчина в серебристо-сером, явно дорогом и изысканном магическом одеянии лежал без сознания прямо на месте взрыва.

*

Гу Инуо вышла из затворничества лишь спустя десять с лишним дней — уже прошёл не только праздник Юаньсяо, но и последние дни первого лунного месяца.

К счастью, ещё до ухода в затвор она предупредила Гу Фанчжо, что не сможет приехать на праздник, и заранее сообщила режиссёру Фану из съёмочной группы «Пусть Лунный Свет Следует За Тобой», что вернётся с опозданием.

Это затворничество принесло ей огромную пользу: хотя ей и не удалось достичь стадии Юаньиня, она успешно поднялась до позднего уровня стадии золотого ядра. Гу Инуо решила сначала завершить дела со съёмками, а затем заняться накоплением заслуг и поиском мест с богатой энергией ци для следующего этапа затворничества.

Однако едва она вышла из уединения, как Цинъюань сообщил ей тревожную новость:

— Барьер, который ты установила на Куньлуне, был разрушен.

Гу Инуо приподняла бровь:

— Любопытно.

Хотя она и ставила барьер без особого старания, зная, что его защита ограничена, всё же столь быстрое уничтожение — это уже слишком. Прямо в лоб.

— Поехали посмотрим.

Так, едва покинув уединение, Гу Инуо и Цинъюань немедленно отправились обратно на Куньлунь.

Цинъюань уже посещал место происшествия в день инцидента и теперь пояснял Гу Инуо, основываясь на докладах подчинённых:

— В тот день они несли дежурство на периметре. Внезапно началось землетрясение, а когда всё утихло, обнаружилось, что к барьеру теперь можно подойти.

Ранее установленный Гу Инуо барьер был настолько мощным, что никто, чей уровень шэньши был ниже её собственного — то есть ниже стадии Чуциао, — просто не мог приблизиться к нему.

Теоретически, в нынешнем мире, кроме неё самой, никто не имел права даже приблизиться к этому барьеру.

Разве что появился какой-нибудь древний монстр из глубин времён… Но если бы такое существо действительно появилось, оно не могло бы остаться незамеченным — наверняка бы устроило куда больше шума.

Гу Инуо внимательно осмотрела повреждённый барьер и задумчиво сказала:

— Этот удар… похоже, исходил изнутри. То есть какая-то сила вырвалась из пространственной трещины и ударила по барьеру.

К счастью, Гу Инуо разместила свой барьер на расстоянии десяти ли от самой трещины, поэтому взрывная волна не уничтожила его полностью, а лишь ослабила — отсюда и возможность для других приблизиться.

Цинъюань спросил:

— Что это была за сила?

— Этого… я не могу точно сказать, — неуверенно ответила Гу Инуо.

Даже будучи человеком, прочитавшим бесчисленные тома в мире Тяньсюй, она знала о пространственных трещинах крайне мало и не могла дать точного заключения.

— Я восстановлю барьер. Должно быть, больше ничего не случится.

В итоге Гу Инуо так и сказала Цинъюаню, после чего заново запечатала место. Цинъюань, конечно, чувствовал, что она что-то недоговаривает, но раз уж он сам просил её о помощи, не стоило давить слишком сильно.

Закончив с барьером, они отправились в обратный путь, но вскоре должны были расстаться.

Цинъюань направлялся на восток, обратно в столицу, а Гу Инуо — на юг, в национальный парк Чжанцзяцзе в провинции Хунань, где как раз велись съёмки съёмочной группы «Пусть Лунный Свет Следует За Тобой».

— Цинъюань, если вы обнаружите других демонов или зверей, вырвавшихся из-под печати, немедленно сообщи мне — я приду в мгновение ока, — пообещала Гу Инуо перед расставанием.

Так они и расстались: один — на восток, другая — на юг.

Расстояние от Куньлуня до Чжанцзяцзе — не десять тысяч ли, а куда больше. Гу Инуо летела на мече, окружённая золотистым сиянием, мгновенно пронзая небеса. Обычные люди даже не могли уловить её след.

Она и представить не могла, что в этот самый момент, мчась по небу, она случайно пролетела совсем рядом с одним чрезвычайно важным для неё человеком.

*

— Лин, ты на что смотришь? — спросил Ван Иань, заметив, что его спутник внезапно остановился и уставился в небо.

Мужчина, которого звали «Лин», выглядел растерянным:

— Кажется… что-то только что пронеслось по небу.

— А? Правда? Может, это самолёт? — Ван Иань тоже поднял глаза, но небо было безоблачным и ясным, совсем не похожим на последние дождливые дни, когда им было так трудно продвигаться вперёд.

— Просто ощущение. Не то чтобы я что-то увидел.

Ван Иань пошутил:

— Может, какой-нибудь великий мастер пролетел на мече?

Услышав слово «меч», Лин вдруг оживился — его лицо засияло, будто в нём загорелся внутренний свет.

Да, именно этого «Лина» Ван Иань подобрал в тот день на Куньлуне после внезапного катаклизма. Чтобы избежать встречи с агентами Управления по делам демонов, Ван Иань поспешно унёс без сознания лежавшего мужчину. Однако по пути тот внезапно очнулся и… одной веточкой заставил Ван Ианя признать своё поражение.

Этот загадочный красавец, не обладавший ни каплей ци, одной лишь веткой заставил Ван Ианя, достигшего позднего уровня стадии основания Дао, отступать шаг за шагом, визжа от боли и умоляя пощадить.

Когда ветка коснулась его горла, Ван Иань почувствовал, будто к нему приложили лёд тысячелетней давности — острейшая энергия меча, готовая в любой момент пронзить плоть. Он уже подумал, что его жизнь окончена, но мужчина вдруг убрал ветку и спросил:

— Кто ты? Что здесь делаешь?

Ван Иань колебался: стоит ли проявить стойкость и не выдавать секреты своей секты, или лучше честно всё рассказать и надеяться на милость. Но в этот момент незнакомец моргнул своими ресницами, длиннее, чем у любой девушки, и спросил с таким растерянным видом, будто заблудившийся ребёнок:

— …А кто я? Где я?

«Вот ведь… — подумал Ван Иань. — Я хотел у него разведать информацию, а он сам ничего не помнит».

Позже, в разговоре, выяснилось, что кроме смутного воспоминания о том, что его имя как-то связано со звуком «лин» — будь то Лин, Линъ или Лин, — он ничего не помнил. Ван Иань выбрал вариант «Лин» как временное прозвище.

— Я ищу кое-что… очень-очень важное для меня… — сказал однажды Лин Ван Ианю, но даже сам не знал, что именно ищет.

— Слушай, — предложил Ван Иань, хлопнув себя по груди, — иди со мной в штаб нашей секты. Наш глава обязательно поможет тебе вернуть память!

Он лукаво рассчитывал: раз уж этот сильный тип сейчас ничего не помнит, надо побыстрее свалить его на главу и смыться. В секте ему, Ван Ианю, точно уже не будет дела.

Лин некоторое время пристально смотрел на него. Не найдя другого выхода, он решил последовать совету Ван Ианя — если тот попытается его обмануть, убьёт без колебаний.

Ван Иань и не подозревал, что только что прошёл по краю пропасти. Он не осмеливался сразу связываться с Ассоциацией Культиваторов или своей сектой — чувства Лина были слишком острыми, любое его действие не ускользнуло бы от наблюдения. Поэтому он решил вести Лина в Лунхушань — не в Ассоциацию, поскольку она была дальше и выгоднее было сначала доложить в свою секту.

Собственный летательный артефакт Ван Ианя был не только медленным, но и не мог нести двоих. А Лин, будучи «чёрным» в современном мире, не мог воспользоваться ни поездом, ни самолётом. Так им пришлось идти пешком — «на одиннадцатом транспорте».

Ван Иань думал, что, бегая с использованием ци, он быстро оставит Лина позади. Но тот легко держался рядом с ним весь день, совершенно не уставая. Ван Иань же, измотанный и весь в поту, вынужден был делать перерывы.

Глядя на своё измождённое состояние и на Лина, который выглядел свежим, чистым и без единого пятнышка на своём дорогом серебристо-сером одеянии, Ван Иань только вздыхал.

По дороге он постоянно пытался завести разговор, чтобы выведать хоть что-то. Иногда Лин отвечал, иногда молчал. Но Ван Иань заметил: только при упоминании меча или того самого «очень важного» предмета, который он ищет, выражение лица Лина менялось.

«Если эта вещь действительно так важна для него, — думал Ван Иань в перерывах между переходами, — и если он вдруг вспомнит хоть что-то, я попрошу главу помочь найти её».

На этот раз возвращение Гу Инуо в съёмочную группу было скорее прогулкой, чем работой.

Говорят, что пейзажи Гуйлиня — лучшие в Поднебесной, но горы Чжанцзяцзе превосходят даже их своей мощью и причудливостью. К тому же, в Чжанцзяцзе было неплохо сконцентрировано ци.

Пока сценарий дорабатывался, Гу Инуо в свободное время наслаждалась красотами природы. Благодаря Заклятию сокрытия она могла парить в небесах, невидимая для глаз, и наслаждаться абсолютной свободой.

Кроме того, она решила за это время написать новый роман — последний по контракту с литературным сайтом, после чего окончательно завязать с писательством.

Она уже чётко спланировала ближайшие годы: очередное затворничество — от трёх-пяти месяцев до года-полутора. На мирские дела просто не останется времени.

Однако Гу Инуо не ожидала, что, хотя она и не искала неприятностей, кто-то сам решил её найти.

— Прячешься, как крыса, — с презрением сказала она, глядя на густой туман перед собой. — Выходи и покажи, на что способен, жалкий трус.

— Хе-хе-хе-хе… — раздался зловещий смех, эхом отражаясь от скал.

Гу Инуо нахмурилась. Этот туман был не обычным — даже её шэньши, достигшее стадии фэньшэнь, проникало в него лишь на несколько чжанов.

Ещё страшнее было то, что в каждой капле тумана скапливалась злобная, ядовитая обида. В тумане слышались стоны и вопли страдающих душ.

Будь на её месте кто-то другой, даже простое прикосновение шэньши к такому туману вызвало бы безумие или распад личности.

Если бы здесь оказался Цинъюань, достигший лишь стадии Юаньиня, он бы тоже пострадал.

Гу Инуо, хоть и не обладала ледяным корнем, но уже в совершенстве овладела водой. Как только туман приблизился к ней на три чжана, он начал конденсироваться в капли, а затем превращаться в крошечные ледяные иглы, которые с тихим звоном падали на землю.

— О? Девчонка, ты не так проста, раз смогла противостоять моему «Поглощающему души туману преисподней», — раздался голос, то приближающийся, то удаляющийся, будто призрак.

Гу Инуо холодно усмехнулась и шагнула прямо сквозь туман:

— У меня есть и более впечатляющие способности. Боюсь, тебе не вынести их.

Как только она сосредоточила свою силу, туман начал отступать, словно боясь приблизиться к ней.

— Хе-хе… Я просто решил заглянуть, посмотреть на потомка старого Лю. Девчонка, в тебе есть искра его былой отваги. Как насчёт того, чтобы стать моей ученицей?

Гу Инуо холодно ответила:

— У меня уже есть наставник. Не утруждайтесь.

— Хм, я думал, если ты не сможешь удержать наследие старого Лю, лучше я сам его заберу, чем позволю другим убить тебя за него. Но раз уж ты такая способная… — голос стал насмешливым, — я даже готов тебя прикрыть. Знай: если ты вступишь в мою школу, в Поднебесной найдётся не больше пяти человек, которые осмелятся поднять на тебя руку.

Гу Инуо не стала отвечать на это предложение, а вместо этого спросила:

— Откуда вам известно, что у меня есть наследие клана Лю?

— Ха-ха! Кто же этого не знает? Вся Поднебесная — и праведные, и злые пути — уже в курсе.

На данный момент о существовании Гу Инуо знали только четыре силы: Цинь Юймо и клан Цинь, Управление по делам демонов, Специальный отдел и клан Сяо. Гу Инуо доверяла клану Цинь и Управлению, значит, утечка произошла либо в Специальном отделе, либо в клане Сяо.

http://bllate.org/book/5218/517147