Готовый перевод Anti-Rebirth: The Tech Tycoon Is Beautiful and Rich / Антиребёрт: красавица-техно-магнат: Глава 23

Вэй Синьлинь знала: даже если она украдёт программу, Цуй Лань не посмеет раскрыть правду о том, что она написана Е Цыанем — ведь Цуй Лань прекрасно понимала, что Вэй Синьлинь осведомлена об их постыдной связи. Если бы Цуй Лань осмелилась разоблачить подлог, это означало бы самоубийство: она сама вынудила бы Вэй Синьлинь выставить напоказ их тайные отношения. А Цуй Лань явно не из тех, кто готов разбить нефрит, лишь бы не допустить трещины в черепице.

Именно поэтому, обнаружив, что диск был подменён, Цуй Лань не подняла шума — она боялась, что её попытка опереться на Е Цыаня выйдет наружу и её просто дисквалифицируют!

Вэй Синьлинь всё больше радовалась собственной проницательности. Без «внешней помощи» от Е Цыаня Цуй Лань — всего лишь бездарность!

Тем временем Лу Мяо, занявшая место сразу за Вэй Синьлинь, прищурилась. Так и есть — Вэй Синьлинь действительно задумала украсть программу, которую Е Цыань передал Цуй Лань!

Четыре дня назад она и Вэй Синьлинь заметили, как Цуй Лань и Е Цыань что-то договорились между собой. А послеполуднем позавчера они в видеонаблюдении увидели, как Е Цыань в точности выполнил обещание и вручил Цуй Лань коробку с диском.

Вечером того же дня, воспользовавшись связями Линь Лана, они тайком получили запасную карточку от номера Цуй Лань и, дождавшись, когда та и её помощник покинули комнату, проникли внутрь.

В номере они обнаружили диск, переданный Е Цыанем.

Просмотрев содержимое, они убедились: на диске действительно находилась программа для финального задания — Е Цыань написал программу за Цуй Лань.

Лу Мяо почувствовала, что в этом деле что-то не так, но не стала мешать Вэй Синьлинь подменить диск — в конце концов, как бы та ни поступила, это её, Лу Мяо, совершенно не касалось.

Покидая номер Цуй Лань, Вэй Синьлинь настояла на том, чтобы лично хранить подменённый диск и не позволила Лу Мяо вмешиваться. Уже тогда Лу Мяо догадалась о намерениях подруги — и теперь её подозрения полностью подтвердились.

Вернувшись мыслями в настоящее, Лу Мяо бросила взгляд на Вэй Синьлинь рядом. Та с самодовольным видом оглядывала зал, наслаждаясь всеобщим вниманием.

Вэй Синьлинь чувствовала себя на седьмом небе. Вот оно — настоящее признание! Именно такого восхищения и всеобщего обожания она заслуживает!

Однако внезапно —

Прямо в момент её триумфа кто-то произнёс:

— Эта программа выглядит знакомо! Кажется, я её уже видел!

Говорил один из преподавателей оргкомитета.

Эти слова мгновенно привлекли внимание всей аудитории — и зрителей онлайн-трансляции.

В этот момент Е Цыань резко вмешался:

— Вэй Синьлинь, ты посмела украсть демонстрационную программу финала и выдать её за свою? Ты что, думаешь, мы все здесь дураки?

Слова Е Цыаня потрясли зал.

Все загудели — что происходит? Что значит «украла демонстрационную программу»?

Е Цыань холодно взглянул на Вэй Синьлинь и продолжил:

— Чтобы больше людей понимали суть нашего конкурса, оргкомитет создал официальный сайт соревнований. Мы разместили там демонстрационную программу финала с подробными и понятными комментариями, чтобы заинтересованные могли ознакомиться с тем, чем мы занимаемся в этой области.

Все поняли: демонстрационная программа давно опубликована на сайте как часть информационной кампании, а Вэй Синьлинь просто присвоила её себе.

Зрители перевели взгляд на Вэй Синьлинь с неодобрением — как низко можно пасть! Взять программу оргкомитета и выдать за собственную?!

Хотя… разве это не глупо?

Ожидаемые аплодисменты и восхищение мгновенно сменились насмешками — теперь Вэй Синьлинь оказалась обыкновенной воровкой!

Она пошатнулась, будто земля ушла из-под ног, и на мгновение в голове стало пусто.

Она обернулась к Цуй Лань, сидевшей через несколько мест, — та с насмешливой улыбкой смотрела прямо на неё!

Цуй Лань сделала это нарочно!

Цуй Лань беззвучно прочитала по губам: «Сама виновата».

Она давно знала, насколько Вэй Синьлинь тщеславна. Если та узнает, что Е Цыань передал ей программу, наверняка захочет украсть её и выдать за свою.

Поэтому Цуй Лань и предложила Е Цыаню идею с демонстрационной программой. Тот охотно согласился и вместе с несколькими опытными членами оргкомитета быстро подготовил программу, разместил её на сайте, а затем, как и договаривались, скопировал и передал Цуй Лань.

Цуй Лань заранее продумала массу объяснений для Е Цыаня, но тот не задал ни единого вопроса — просто безоговорочно выполнил всё, как она просила. Это удивило её: разве Е Цыань не должен быть холодным и упрямым боссом? Откуда такая покладистость?

Вообще, в последнее время он постоянно ломал её прежние представления о нём.

Получив диск с демонстрационной программой, Цуй Лань той же ночью долго задержалась с Чэнь Дие. Вернувшись в номер, она, как и ожидала, обнаружила, что диск подменён.

Вэй Синьлинь, конечно, думала, что Цуй Лань не посмеет заявить о краже — ведь в её представлении между Цуй Лань и Е Цыанем существовала тайная связь.

А теперь, на финале, Вэй Синьлинь, как и предполагала Цуй Лань, без малейших изменений выдала демонстрационную программу за собственную работу.

Цуй Лань с улыбкой наблюдала, как лицо Вэй Синьлинь налилось багровым цветом от ярости.

Вэй Синьлинь была готова взорваться. Если бы не сотни камер, направленных прямо на неё, и миллионы зрителей у экранов, она бы уже влепила Цуй Лань пощёчину!

Всё это — заслуга Цуй Лань! Та, кто сама творит одни подлости, не даёт ей, Вэй Синьлинь, хоть разок поступить эгоистично!

Цуй Лань, взглянув на выражение лица Вэй Синьлинь, сразу поняла: та не испытывает ни капли раскаяния. Наверняка в душе считает, что Цуй Лань хитростью её подставила, и уже придумывает ей кучу новых преступлений.

От этой мысли Цуй Лань стало одновременно смешно и безнадёжно.

В зале камеры, уловив поворот событий, бросились вперёд:

— Вэй Синьлинь, объясните, пожалуйста! Как вы могли использовать демонстрационную программу в качестве своей конкурсной работы? Вы что, совсем не чувствовали вины, когда так уверенно выступали?

Вэй Синьлинь дрожала, глядя на толпу журналистов. Она уже ясно представляла, как её обсуждают зрители за экранами:

— Какая мерзость! Самодовольная дура!

— И глупая, и злая — просто ужас!

А самые жестокие, наверняка, уже перешли к личным оскорблениям!

Вэй Синьлинь пошатнулась и чуть не упала.

Что ей теперь делать? Как показаться людям в глаза?

Пока её мысли путались в хаосе, Е Цыань вдруг добавил:

— Данный конкурс проводится всерьёз и со всей ответственностью. Вэй Синьлинь присвоила чужую работу и выдала её за собственную финальную программу. Мы передадим этот случай в полицию.

Эмоциональный шок замедлил мышление Вэй Синьлинь, и она долго тупо смотрела на Е Цыаня.

Но тот не закончил:

— Кроме того, согласно нашим данным, видеозаписи с камер отеля показывают, что Вэй Синьлинь в период соревнований совершила нападение на другого участника. Этот инцидент также будет передан в правоохранительные органы.

На этот раз Вэй Синьлинь пришла в себя:

— Что?!

Е Цыань не обратил на неё внимания:

— Продолжаем финальное оценивание. Процедура остаётся без изменений.

Вэй Синьлинь не унималась:

— Е Цыань, тебе нравится Цуй Лань, да? Поэтому ты везде её прикрываешь и не можешь меня терпеть! Что в этой Цуй Лань хорошего?!

Е Цыань нахмурился:

— Охрана, проводите Вэй Синьлинь из зала.

Охранники мгновенно подскочили и потащили её прочь.

Вэй Синьлинь кричала, удаляясь:

— Цуй Лань, ты подлая тварь! Е Цыань, ты идиот!

Журналисты в зале остолбенели, забыв даже задавать вопросы, а некоторые операторы даже не успели навести камеры на уходящую фигуру Вэй Синьлинь.

Какой поворот! Всего несколько минут — и гениальная участница превратилась в воровку и хулиганку, которую уводят в полицию!

Зрители онлайн были не менее ошеломлены:

— Только что эта Вэй казалась идеалом красоты и таланта… Как же так быстро она стала… мошенницей и психопаткой? Этот конкурс интереснее любого сериала!

Кстати, что она там кричала — Е Цыань нравится Цуй Лань?

Тех, кто следил за соревнованием, в основном составляли специалисты в области IT или студенты профильных вузов. Почти все слышали о Е Цыане. О нём ходили три слуха: его технический гений, его аристократическое происхождение и его нетрадиционная сексуальная ориентация.

Е Цыань, известный своей холодностью и полным безразличием к женщинам, вдруг увлёкся какой-то Цуй Лань? Кто такая эта Цуй Лань? Любопытство охватило всех.

Даже журналисты в зале не удержались:

— Господин Е, правда ли, что вы испытываете симпатию к девушке по имени Цуй Лань и потому постоянно её поддерживаете?

Упомянутая Цуй Лань:

— …

Ей стало неловко.

Е Цыань лишь холодно взглянул на журналиста, пылающего от любопытства, и сказал:

— Продолжим представление работ следующих участников.

Журналист:

— …

Какой ледяной приём. Он тихо спрятал своё любопытство.

Однако вскоре все получили ответ.

После Вэй Синьлинь участники один за другим представляли свои работы, пока, наконец, не настала очередь последней.

Ведущий объявил:

— Сейчас мы приглашаем пятнадцатую и последнюю участницу финала представить и объяснить свою работу. Поприветствуем Цуй Лань!

Цуй Лань?!

Все — и журналисты в зале, и зрители у экранов — мгновенно обратили на неё внимание.

Какая красивая девушка! Хотя она и не наряжалась, в ней чувствовалась интеллигентность и утончённость.

Цуй Лань взяла микрофон и под всеобщим вниманием начала объяснять свою программу.

— В своей программе для разработки лекарств я использовала принцип, аналогичный естественному отбору. Как известно, в процессе биологической эволюции организмы приспосабливаются к окружающей среде. Я применила эту идею: каждое потенциальное лекарство я рассматриваю как отдельный организм, помещённый в среду, где циркулирует вирус. Программа автоматически отбирает и развивает наиболее эффективные варианты.

Цуй Лань говорила уверенно, чётко и убедительно, но без напористости.

Когда она закончила, в зале воцарилась тишина.

Журналисты, конечно, растерялись — они не специалисты и не поняли сути её выступления.

Другие участники с трудом следили за её рассуждениями, но вдруг задумались: неужели это новый подход? Если да, то за две недели соревнований она предложила уже два новых метода? Неужели она настолько талантлива?

Хотя… разве не ходили слухи, что в дружеском матче она победила Сюй Сянбэя благодаря «блату» от Е Цыаня? А эта работа?

А вот члены жюри после размышлений одобрительно кивнули.

Профессор Цай Гуанцюань даже трижды похлопал в ладоши.

Цуй Лань удивлённо посмотрела на него. Старый профессор с теплотой смотрел на неё.

Цай Гуанцюань — почтенный профессор университета Т, уже близкий к пенсии. Он и профессор Мо были друзьями с юности: вместе учились, вместе остались работать в университете. Поэтому Цай Гуанцюань хорошо знал, как профессор Мо любил и ценил Цуй Лань — гениальную студентку.

Он вспомнил, как во время скандала с плагиатом, когда Цуй Лань грозило отчисление, профессор Мо был разбит: «Она не могла этого сделать! Я знаю её так же хорошо, как свою дочь. Она умна и наивна — ей просто не нужно идти на подобные низости».

Под влиянием друга Цай Гуанцюань тоже всегда верил, что Цуй Лань невиновна. И теперь, наконец, увидел её настоящие способности. Неудивительно, что профессор Мо относился к ней как к родной дочери.

В глазах Цай Гуанцюаня Цуй Лань увидела черты уже ушедшего профессора Мо.

Она вспомнила студенческие годы: всякий раз, когда она сталкивалась с трудной задачей, профессор Мо терпеливо разъяснял ей решение. И при малейшем её успехе он всегда аплодировал.

Для Цуй Лань, с детства лишённой родителей, профессор Мо был настоящей семьёй.

Цай Гуанцюань улыбнулся:

— Цуй Лань, ты отлично справилась. Идея генетической эволюции — великолепна. К тому же, мои друзья из оргкомитета рассказали мне, что в дружеском матче ты победила Сюй Сянбэя, предложив алгоритм взаимодействия частей через связующие элементы. Ты действительно выдающийся специалист. Без сомнений, я ставлю тебе высший балл!

Жюри единодушно поддержало его:

— Да, подход блестящий! Даже мы, преподаватели, не всегда способны придумать нечто подобное, а у тебя на всё это было всего семь дней!

Журналисты не верили своим ушам.

Разве они не ошиблись?

Эта красивая девушка, связанная, по слухам, с Е Цыанем, оказывается ещё и обладает выдающимися профессиональными способностями?

Все взгляды были прикованы к Цуй Лань. Она стала неожиданной тёмной лошадкой, стремительно ворвавшейся в центр внимания.

http://bllate.org/book/5216/516964