Готовый перевод Anti-Rebirth: The Tech Tycoon Is Beautiful and Rich / Антиребёрт: красавица-техно-магнат: Глава 6

— Интеллектуальный конкурс по программированию «Представить будущее».

— А, знаю такой. Видела по новостям. Во время соревнований участникам предоставляют проживание и питание в пятизвёздочном отеле.

Память у Чэнь Дие была поистине феноменальной: почти всё, что он однажды видел, надолго отпечатывалось в сознании.

— Мм.

Чэнь Дие опустил глаза, вспомнив наставления учителя, а затем улыбнулся Цуй Лань и подмигнул:

— Тогда возьми меня с собой на конкурс.

Цуй Лань отказалась и прямо высказала свои сомнения:

— Не хочу. Как только я уеду на конкурс, закажи себе сам доставку. Судя по твоей одежде и вещам, у тебя точно не может не быть денег.

Чэнь Дие с невинным видом ответил:

— Раньше я тратил деньги направо и налево, поэтому сейчас и остался без гроша. Разве это не логично?

Цуй Лань:

— …

На самом деле Чэнь Дие не совсем врал. Год назад, только вырвавшись из заточения, он ещё не имел ни малейшего представления о ценах. Лишь со временем начал понимать ценность денег.

В итоге Цуй Лань всё же сдалась.

Правила конкурса разрешали участникам брать с собой помощников, и Цуй Лань записала Чэнь Дие в качестве своего ассистента.

Соревнование проходило в три этапа: отборочный тур, групповой этап и финал.

На отборочном участники должны были продемонстрировать собственные разработки. Цуй Лань представила автоматическую сортировочную установку.

Благодаря помощи Чэнь Дие с монтажом, Цуй Лань смогла посвятить большую часть времени программированию, поэтому работа продвигалась довольно быстро — за две недели удалось создать достаточно законченный прототип.

Когда всё было готово, настал день отборочного тура.

Церемония открытия и отборочный этап конкурса «Представить будущее» проходили в стеклянном павильоне сада отеля «Либо». Павильон был размером примерно с беговую дорожку длиной четыреста метров.

Для экспонатов участников внутри установили более двухсот белых мраморных столиков на высоких ножках. На каждом стояла табличка с номером, соответствующим регистрационному номеру участника. У каждого стола стояло по два стула для отдыха.

Номер Цуй Лань на отборочном — 88-й, и она быстро нашла свой стол.

Отборочный тур длился целый день. Церемония открытия начиналась в девять утра, и участникам требовалось прибыть в зал к половине девятого.

После официального открытия и приветственных речей организаторов участники должны были собрать и представить свои работы.

Учитывая, что некоторые экспонаты требовали сборки, а также время на обед, между открытием и началом оценки жюри был предусмотрен трёхчасовой перерыв.

В час дня жюри приступало к оценке каждого проекта.

Цуй Лань взглянула на часы — было всего двадцать минут восьмого. Учитывая сложность сборки своего устройства, она решила начать прямо сейчас.

Только она и Чэнь Дие вынули все детали из большого чемодана, как к ним подошла девушка.

Это была молодая особа лет двадцати с пышными каштановыми кудрями и розовым платьицем с оборками.

Девушка с явным интересом долго разглядывала разложенные на столе компоненты.

Осмотр чужих работ другими участниками был обычным делом: соревнование было не только состязанием, но и возможностью поучиться друг у друга. Цуй Лань ничего странного в этом не увидела.

Оценив разбросанные детали, девушка подняла глаза и внимательно осмотрела Цуй Лань: растрёпанные короткие волосы, ничем не примечательная белая футболка, джинсы и зелёная клетчатая рубашка поверх.

Затем её взгляд переместился на Чэнь Дие: высокий рост, лицо красивее, чем у её дяди, и белый худи — она точно видела такую модель в журнале, это был топовый бренд. Очевидно, парень не только симпатичный, но и состоятельный.

Девушка снова перевела взгляд на Цуй Лань: эти двое выглядели совершенно несочетаемо.

Цуй Лань, заметив её пристальный взгляд, решила, что та хочет задать вопрос.

Как автор проекта, она вежливо спросила:

— Вы тоже участница? Интересуетесь нашей работой? Мы ещё не собрали её полностью.

Но, не дождавшись окончания фразы, девушка будто не заметила Цуй Лань и повернулась к Чэнь Дие, который в это время был погружён в свои мысли.

Подняв своё милое личико к Чэнь Дие и часто хлопая ресницами, она сказала:

— Молодой человек, здравствуйте! Это ваша команда сделала этот проект? Можно задать пару вопросов?

Проигнорированная Цуй Лань:

— …

Чэнь Дие вернулся из задумчивости, опустил глаза на девушку и спустя долгую паузу указал на себя:

— Вы со мной разговариваете?

Девушка кивнула.

Чэнь Дие слегка приподнял бровь, затем взял Цуй Лань за плечо и сказал:

— Девушка, с вами только что заговорила она. Будет гораздо вежливее, если вы обратитесь с вопросом именно к ней.

Обвинённая в невежливости девушка:

— …

Цуй Лань на миг опешила, затем подняла глаза на Чэнь Дие. Тот невинно пожал плечами.

Поняв, что её уловка не сработала, девушка надулась и сухо бросила Цуй Лань:

— А для чего вообще предназначено ваше устройство?

Цуй Лань, заметив её неприязненное отношение, не захотела вдаваться в подробности и коротко ответила:

— Визуальное распознавание.

Девушка пожала плечами:

— Скучно.

И ушла.

Цуй Лань:

— …

Когда девушка отошла, сосед по столу — юноша с номером 87 — сказал:

— Не обращай внимания, 88-я.

Цуй Лань посмотрела на него.

По словам юноши, он и та девушка учились в одном университете. Её звали Вэй Синьлинь, она была двоюродной племянницей Сюй Сянбэя и славилась в кампусе… своим дурным характером.

Закончив рассказ, юноша вздохнул:

— Профессор Сюй — один из председателей оргкомитета этого конкурса. Вэй Синьлинь наверняка получит приз. Завидую таким, у кого есть связи. Хотел бы и я иметь такие «чёрные ходы».

В оргкомитете конкурса было два председателя: один — владелец компании «Цюаньшуй Тек» Е Цыань, второй — Сюй Сянбэй.

Юноша оказался болтливым. Закончив вздыхать, он перешёл к другой теме:

— Ты ведь не знаешь, профессор Сюй — мой кумир! Интересно, как устроен его мозг, что он такой гениальный!

Цуй Лань:

— …

Выслушав его, Цуй Лань вдруг вспомнила Вэй Синьлинь.

В прошлой жизни, после свадьбы с Сюй Сянбэем, Вэй Синьлинь однажды приходила к ним домой.

Тогда Цуй Лань было двадцать два года, и её компания «Фэйцуй Тек» только начала набирать обороты. Дел хватало невероятно много.

В день визита Вэй Синьлинь Цуй Лань как раз сидела дома и доделывала проект — до дедлайна оставалось три дня, а работа была выполнена лишь наполовину. Пришлось лично включиться в процесс и трудиться вместе с программистами.

Поэтому, когда Вэй Синьлинь пришла, Цуй Лань лишь коротко поприветствовала её, а затем попросила Сюй Сянбэя заняться гостьей, а сама вернулась в кабинет, чтобы продолжить работу.

По пути в туалет она вышла из кабинета, а вернувшись, обнаружила, что на её ноутбук пролили чашку молочного чая. Экран погас — компьютер вышел из строя. Очевидно, весь проект, над которым она работала, исчез.

Цуй Лань чуть не взорвалась от ярости.

Но она сдержалась, успокоилась и только потом вышла в гостиную, чтобы спросить, не заходил ли кто-то в кабинет и не опрокинул ли чай.

Сначала Вэй Синьлинь молчала.

Лишь когда Сюй Сянбэй напомнил ей, что она сама заходила в кабинет, чтобы посмотреть, чем занимается тётушка, Вэй Синьлинь призналась, что действительно была там и случайно опрокинула чай, из-за чего компьютер сломался.

Однако она не считала, что поступила неправильно, и даже вела себя вызывающе самоуверенно:

— Я редко бываю в доме дяди, а тётушка ведёт себя так холодно! Даже если вы заняты проектом, разве можно так игнорировать племянницу? Вы просто презираете наших родственников!

Цуй Лань сначала объяснила, что сейчас у неё действительно очень напряжённый период, а потом указала, что из-за пролитого чая её компания может не успеть сдать проект в срок.

Но даже после этого Вэй Синьлинь не унималась и по-прежнему не видела в своём поступке ничего дурного:

— Ну и что с того, что вы не успеете сдать один проект? Вы же такая богатая и умная! Один мелкий проект — разве это важно? Кстати, тётушка, родители ограничили мне карманные деньги. Вы ведь такая состоятельная — не могли бы выдать мне немного на расходы?

Если бы не то, что Цуй Лань была старше и Вэй Синьлинь приходилась ей племянницей мужа — хоть и дальней, — она бы уже давно дала ей пощёчину.

Даже сейчас, вспоминая об этом, Цуй Лань чувствовала, как неприятна ей эта девушка по имени Вэй Синьлинь.

Вернувшись из воспоминаний, Цуй Лань заметила, что Чэнь Дие смотрит куда-то вдаль. Она проследила за его взглядом и увидела девушку в чёрных волосах и белом платье. Та была настолько хрупкой, что казалась листом бумаги.

— Что с тобой? — удивлённо спросила Цуй Лань, заметив необычное выражение лица Чэнь Дие.

Чэнь Дие отвёл взгляд от девушки в белом, на миг стал серьёзным, но тут же вернул обычное выражение лица и сказал:

— Ничего.

—

Ровно в девять часов началась церемония открытия. Ведущий вышел на сцену и объявил порядок мероприятия. Первым выступал с приветственной речью владелец «Цюаньшуй Тек» Е Цыань.

Едва ведущий произнёс имя «Е Цыань», Цуй Лань услышала, как несколько девушек неподалёку зашептались:

— Этим летом я проходила стажировку в «Цюаньшуй Тек» и видела Е Цыаня. Он такой красавец, не хуже звезды!

Под аплодисменты на сцену поднялся высокий мужчина в серебристо-сером костюме.

Место Цуй Лань находилось далеко от сцены, и разглядеть черты лица легендарного господина Е было трудно.

Но даже сквозь расстояние чувствовалась его исключительная аура — словно снежная вершина самой высокой горы.

Голос ведущего снова прозвучал из колонок:

— Экраны в зале не включены. Просьба включить дисплеи. И микрофон у господина Е тоже не работает.

Цуй Лань машинально посмотрела на ближайший жидкокристаллический экран.

На нём крупным планом появилось изображение Е Цыаня у трибуны.

Качество картинки было превосходным — каждая деталь видна отчётливо.

На экране Е Цыань выглядел элегантно и благородно.

Коротко остриженные волосы на солнце отливали каштановым оттенком. На переносице сидели очки в тонкой золотой оправе. Серебристо-серый костюм идеально сидел на нём, подчёркивая изысканность и статус.

Его миндалевидные глаза придавали лицу даже при улыбке ощущение отстранённости и недоступности. Но именно эта холодная дистанция вызывала в людях непонятное стремление приблизиться.

Цуй Лань несколько секунд любовалась лицом на экране, затем собралась с мыслями — и в этот момент кто-то потянул её за рукав.

Она обернулась и удивлённо посмотрела на Чэнь Дие:

— Что тебе нужно?

Чэнь Дие показал сначала на себя, потом на экран:

— Кто, по-твоему, красивее — я или он?

И тут же добавил:

— Не забывай, ты ещё должна мне деньги.

В этот момент Цуй Лань словно увидела перед собой гордого павлина.

Она с готовностью ответила:

— Ты красивее.

Чэнь Дие одобрительно кивнул.

Цуй Лань отвернулась и пробормотала себе под нос:

— Детсадовец.

— Что ты сказала? — косо взглянул на неё Чэнь Дие.

— …Ничего.

В прошлой жизни Цуй Лань никогда не встречала Е Цыаня, но слышала о нём. Говорили, что он человек с железной хваткой, нелюдимый и даже со своими родными держится крайне отстранённо.

Раз Сюй Сянбэй — один из председателей оргкомитета, Цуй Лань опасалась, что он может подстроить ей какие-нибудь каверзы.

Но присутствие Е Цыаня в качестве противовеса значительно снижало эту угрозу.

Прошёл час. Церемония открытия завершилась. Цуй Лань, подкручивая винт механической руки своего экспоната, вдруг услышала шум перепалки.

Она обернулась и увидела, что конфликт разгорелся у стола, расположенного через три места от неё. Там стояла Вэй Синьлинь — та самая девушка, что недавно заглядывала к ним.

Вэй Синьлинь хмурилась и ругала другую девушку:

— Ты задела мой ноутбук! Теперь всё сломается! Ты что, совсем без глаз ходишь?

Цуй Лань перевела взгляд на девушку, которую ругали, и на миг замерла.

Это была та самая хрупкая девушка в белом платье и чёрных волосах, на которую смотрел Чэнь Дие.

Раньше Цуй Лань не слишком присматривалась к ней, но теперь, вглядевшись, увидела, насколько та истощена: лицо — не больше ладони, черты — бледные и невыразительные, руки и ноги — тонкие, как палочки.

Чёрные волосы и белое платье делали её ещё более прозрачной — будто бумажная фигурка.

Очевидно, девушка была не из разговорчивых. Её просто оглушили криками Вэй Синьлинь, и она стояла, растерянно молча, не в силах подобрать ответ.

Цуй Лань бросила взгляд на Чэнь Дие — тот тоже всё видел.

Сосед по столу, тот самый болтливый юноша, пробормотал себе под нос:

— Ох, Линь Ли попала в беду. Вэй Синьлинь и так её недолюбливала, а теперь она сама налетела на остриё.

Значит, девушку в белом зовут Линь Ли? Почему-то это имя показалось Цуй Лань знакомым.

Она задумалась — и вдруг вспомнила. В прошлой жизни она слышала, что на интеллектуальном конкурсе по программированию, организованном «Цюаньшуй Тек», одна участница сошла с ума. И звали её Линь Ли.

Цуй Лань не успела додумать, как Чэнь Дие направился к столу Вэй Синьлинь.

В этот момент Вэй Синьлинь протянула руку, чтобы оттолкнуть Линь Ли, но её движение застыло в воздухе.

Она удивлённо подняла глаза и увидела перед собой улыбающееся красивое лицо — того самого парня, к которому она пыталась заиграть, но он её проигнорировал.

Чэнь Дие сказал:

— Девушка, с чего такой огонь с утра?

Линь Ли, увидев, что кто-то встал на её защиту, растерялась.

http://bllate.org/book/5216/516947