Готовый перевод The Villain Will Arrive at the Battlefield in Three Seconds [Quick Transmigration] / До прибытия антагониста на поле битвы осталось три секунды [Фаст-транс]: Глава 34

Она не хотела винограда. Ей хотелось крови.

И только крови Цзян Цзинцзэ.

Цзян Юэ покачала головой, стараясь вытеснить эту мысль из сознания, и перевела взгляд на мужчину, который стоял перед ней, нахмурившись и надув щёки.

— Ладно, сама его найду, — бросила она.

«Не стоит спорить с мерзким типом», — подумала она, схватила телефон и открыла чат с Цзян Цзинцзэ.

Увидев странное до невозможности название «Моя тайна», она скривила губы и нажала на кнопку «изменить заметку». Но тут же замерла.

Эта надпись «Моя тайна» — её собственная! Это не имя пользователя в вичате, а именно её старая заметка.

Подожди… Этот телефон — не её. Хотя внешне он почти неотличим от её собственного, да и вичат-аккаунт совпадает. Цзян Юэ мельком взглянула на чёрный аватар — и даже он был точной копией её собственного.

Она тут же переименовала его в «Изверг» и отправила сообщение.

[Юэюэ несравненно милая]: [Братик, я голодная!]

[Изверг]: [А? Вчера просил пить побольше — отказывалась же?]

Цзян Юэ надула губы и мысленно завопила: «Изверг! Великий изверг! Проклятый изверг! Вонючий изверг!..»

Пальцы её летали по экрану.

[Юэюэ несравненно милая]: [Нууу… девочкам же положено быть скромными.]

[Изверг]: [Да, верно.]

[Юэюэ несравненно милая]: [Вернись скореее~]

[Изверг]: [Хорошо.]

Разразившись в эфире всей своей «яркой» индивидуальностью, Цзян Юэ прижала телефон к груди и, даже не поднимая головы, отмахнулась от мужчины:

— Ты свободен, можешь уходить!

Тот, очевидно, и сам не горел желанием оставаться с ней и, фыркнув, развернулся и вышел. Похоже, если бы Цзян Цзинцзэ не велел ему привезти Цзян Юэ, он бы и вовсе не стал связываться.

Как только мужчина исчез, Цзян Юэ тоже покинула комнату. Раз первое задание требовало выведать информацию, возможно, в этой вилле она что-нибудь и найдёт.

Чёрт… Лучше бы она не звала Цзян Цзинцзэ обратно.

Вилла была огромной, но кроме этого мужчины, самого Цзян Цзинцзэ и неё самой, с прошлой ночи Цзян Юэ больше никого не видела. Босиком она дошла до двери самой дальней комнаты на втором этаже.

Только она взялась за ручку, как за спиной раздался окрик:

— Что ты здесь делаешь?

Цзян Юэ косо глянула на него, но руку не убрала.

— Просто гуляю.

В конце концов, даже Цзян Цзинцзэ, возможно, не смог бы с ней справиться — чего ей бояться? Так думала Цзян Юэ.

Она собралась с духом и, прямо на глазах у мужчины, нажала на ручку. Но едва дверь распахнулась, она снова остолбенела.

За дверью простиралась огромная комната, уставленная фотографиями и постерами с её изображением, а также фигурами в натуральную величину.

Самое жуткое — на стене висел гигантский LED-экран, на котором в этот самый момент беззвучно транслировалось нечто, на что Цзян Юэ не могла смотреть без ужаса.

Хлоп!

Цзян Юэ с силой захлопнула дверь и быстрым шагом направилась прочь с этажа. Проходя мимо мужчины, она даже услышала его едва сдерживаемый смешок. Очевидно, он нарочно подтолкнул её открыть дверь.

И это мщение ударило по ней особенно больно. Теперь в голове крутилась только одна мысль:

«Как же стыдно! Это просто ужасно стыдно!»

*

— Юэ-цзе, с вами всё в порядке?

Когда ассистентка Цзян Юэ, Сяо Ань, приехала на виллу, она увидела свою боссессу, лежащую на диване вверх ногами, словно выжатая тряпка, с полным отчаяния выражением лица.

Сяо Ань наклонилась, чтобы заглянуть в перевёрнутое лицо Цзян Юэ:

— Юэ-цзе, может, вам нездоровится?

Цзян Юэ взглянула на перевёрнутое лицо Сяо Ань и, нахмурившись, ущипнула её за пухлую щёчку. Та тут же закричала:

— Ай-ай-ай!

— Сяо Ань, — Цзян Юэ села нормально и, хмурясь, спросила: — Моя игра… — она сделала паузу и тяжело вздохнула, — правда так плоха?

— Нууу… — Сяо Ань натянуто улыбнулась, подбирая слова, — Думаю, Юэ-цзе и так прекрасна. Разве вы сами не говорили, что пришли в шоу-бизнес, чтобы показать людям, как выглядит настоящее «прекрасное»?

Цзян Юэ закрыла лицо ладонями.

…Она действительно ничего не понимает в себе.

Если бы она хоть немного понимала, то никогда бы не сняла тот сериал, от одного взгляда на который возникало такое ощущение неловкости, что смотреть дальше было невозможно.

Цзян Юэ снова обмякла. Стоило ей вспомнить, что Цзян Цзинцзэ пересматривает её дурацкий мелодраматический сериал снова и снова — и ей сразу захотелось провалиться сквозь землю и больше никогда не появляться на свет.

— Господин Цзян вернулся!

Сяо Ань взволновалась, будто фанатка Цзян Цзинцзэ. Цзян Юэ потянулась за подушкой на диване, чтобы спрятать в неё лицо, но подушка оказалась слишком тяжёлой, а сама она — слишком голодной, и сдвинуть её не получилось.

— Сяо Ань приехала, — раздался мягкий, тёплый голос Цзян Цзинцзэ. Его улыбка и безупречно красивое лицо действительно легко покоряли сердца девушек.

Вот и Сяо Ань, которая минуту назад вела себя спокойно, теперь не могла оторвать глаз от него.

— Гэ-гэ велел мне забрать Юэ-цзе на съёмочную площадку. Там сегодня утром уже начали съёмки.

Цзян Цзинцзэ кивнул с улыбкой:

— Хорошо, тогда я вас отвезу.

— Как же так! — воскликнула Сяо Ань, хотя в глазах у неё уже плясали искры предвкушения.

Цзян Юэ натянуто улыбнулась, встала и, ухватившись за рукав Цзян Цзинцзэ, потянула его в комнату. Проходя мимо Сяо Ань, бросила:

— Я возьму кое-что, сейчас спущусь.

Бам!

Цзян Юэ захлопнула дверь и тут же прижала Цзян Цзинцзэ к стене, пристально глядя ему в глаза:

— Кровь. Я хочу пить кровь.

В её голосе прозвучала лёгкая кислинка, и она нахмурилась ещё сильнее:

— Я голодна.

Это означало лишь одно: она злилась не из-за ревности, а просто потому, что проголодалась.

— Ну и ну, — вздохнул Цзян Цзинцзэ, расстёгивая две верхние пуговицы рубашки и обнажая изящные ключицы. Он слегка оттянул воротник, открывая боковую часть шеи, и, улыбаясь, проговорил: — Кусай.

— Ты слишком высокий!

Цзян Цзинцзэ — 183 см, а её тело — всего 163. Разница в двадцать сантиметров, да ещё и босиком — без подъёма на цыпочки она просто не достанет.

Она уже собиралась пожаловаться ещё раз, но Цзян Цзинцзэ вдруг отстранился от стены и сел на край кровати. Лёгким жестом он похлопал по месту рядом с собой:

— Иди сюда.

— Окей, — пробормотала Цзян Юэ и, подойдя, в следующее мгновение оказалась у него на коленях. Он прижал её к себе и поднёс свою шею прямо к её губам:

— Кусай.

Внезапно ей показалось, что её вчерашнее упрямство выглядело довольно глупо.

Особенно после того, как она уже однажды попробовала — вкус крови не выходил из головы, кружа в ней снова и снова, как у одержимого вином пьяницы, жаждущего новой дозы.

— Я… — Цзян Юэ растерялась. Ведь она впервые в жизни — вампир, а новички всегда неуклюжи. — Братик, я…

Цзян Цзинцзэ косо взглянул на её уже проклюнувшиеся клыки и с трудом сдержал смех, сохраняя серьёзное лицо. Он обхватил её голову и прижал к своей шее.

— С чего это ты с прошлой ночи стала такой странной?

Цзян Юэ моргнула пару раз, и её ресницы щекотали его шею.

Он, опасаясь, что переборщил и она испугается, сам подсказал ей выход:

— Неужели мало плетей получил?

Цзян Юэ: «…»

Выход, конечно, был не самый приятный.

Из-за этой шутки она уже не стала вникать в смысл его слов. Подняв голову, она приблизила губы к его коже. Как только её зубы коснулись его шеи, тело само подсказало, что делать дальше — думать было не нужно.

Правда, его кожа была холодной. И кровь — тоже ледяной.

Температура тела была такой низкой, будто он вовсе не живой человек. Неопытной Цзян Юэ было трудно сосать — тонкая струйка крови потекла по её губам. В панике она инстинктивно провела языком, чтобы убрать её. Цзян Цзинцзэ резко напрягся от этого неожиданного движения.

Разве она не понимает, что так соблазнять мужчину — опасно?

Автор примечает:

Цзян Юэ: QAQ Новичок-вампир.

Цзян Цзинцзэ, улыбаясь: Хе-хе~ Вечером получишь плетей, а то даже кровь пить разучился!

*

Его взгляд скользнул по её макушке сквозь очки. Он сглотнул, голос дрогнул:

— Не лижи.

— А? — глаза Цзян Юэ вспыхнули тёмным светом. Она отстранилась, приподняла веки, но не успела стереть кровь с губ, как он схватил её за затылок и оттащил в сторону.

— Цзян Цзинцзэ!

Цзян Юэ уже готова была взорваться, но он прижал её плечи и уложил на кровать. Она только моргнула — и он уже навис над ней, вылизывая остатки крови с её губ. Его пальцы на её плечах сжались сильнее, причиняя боль. Она попыталась пнуть его ногой, но он придавил её ногу и обездвижил.

Они яростно боролись, и Цзян Юэ при этом кричала:

— Изверг! Отпусти меня! Сволочь! Кто тебе разрешил целовать меня? Ты просто пользуешься моментом!

Цзян Цзинцзэ, вытирая уголок рта, спокойно парировал:

— Это моя кровь.

Цзян Юэ вышла из себя и, используя воздушную волну, отбросила его в сторону. Затем она навалилась сверху и уже занесла руку, чтобы дать ему пощёчину и привести в чувство.

В этот момент дверь открылась.

— Юэ… Юэ-цзе… — Сяо Ань остолбенела, увидев картину. Через мгновение она опомнилась и заторопилась извиняться: — Простите! Я нечаянно! Просто делайте вид, что меня нет!

Хлоп!

Дверь снова захлопнулась.

Цзян Юэ, застывшая в позе нападения, медленно опустила руку, висевшую в воздухе. Бросив косой взгляд на Цзян Цзинцзэ, она закатила глаза и слезла с него.

*

По дороге на площадку Цзян Цзинцзэ молчал, не произнося ни слова. Сяо Ань, сидевшая на заднем сиденье, старалась стать незаметной.

Цзян Юэ, хмурясь, листала вэйбо, читая сплетни о себе.

[Цзян Юэ фальшиво пела на церемонии — губы даже не совпадали с музыкой]

[Шок! Звезда второго эшелона Цзян Юэ ночью зашла в номер режиссёра во время съёмок]

[Цзян Юэ капризничает на площадке]

…

Темы такого рода тянулись десятками. Чем больше она читала, тем злилась сильнее — и всё равно не могла оторваться, пока Цзян Цзинцзэ не сказал:

— Приехали.

Тут она вспомнила о главном:

— Сяо Ань, сценарий.

— Ах да, конечно.

Сяо Ань, всё ещё сжавшаяся в комок, вытащила сценарий из сумки и протянула его Цзян Юэ. Подняв глаза, она встретилась взглядом с Цзян Цзинцзэ, чей взгляд был полон лёгкой насмешки, и снова почувствовала себя неуютно.

Раньше она почему-то не замечала, насколько страшен господин Цзян.

Цзян Юэ вырвала сценарий из рук Сяо Ань и попрощалась с братом:

— Мы пошли, возвращайся!

Он не ответил, а вышел из машины, чтобы открыть ей дверь. Заботливо раскрыл солнечный зонт, чтобы защитить её от солнца.

Он проводил их до самых ворот площадки, пока фанаты щёлкали фотоаппаратами.

Цзян Юэ и так знала, что, открыв вэйбо, снова увидит свежие сплетни о себе. Может, кто-то из особо проницательных даже придумает тему про «запретные отношения».

— Осторожнее, — сказал он.

После утреннего инцидента Сяо Ань теперь побаивалась Цзян Цзинцзэ. Причина была проста: узнав чужую тайну, боишься, что тебя за это устранили.

Цзян Юэ заметила, что Сяо Ань даже не протянула руку за зонтом, и сама взяла его у Цзян Цзинцзэ.

— Брат… — начала она, но, заметив, как он чуть нахмурился, тут же добавила ещё одно: — Братик! Иди на совещание!

— Хорошо, — он всё так же улыбался. Перед уходом добавил: — Если устанешь — пусть съёмки закончат. Не мучай себя.

Цзян Юэ вдумчиво обдумала его слова и, недовольно фыркнув, бросила:

— Ладно.

И, не оглядываясь, зашла на площадку.

Сяо Ань, таща сумку, бежала следом. Пройдя несколько метров, она осторожно заглянула в лицо Цзян Юэ и, подбирая слова, спросила:

— Юэ-цзе… Вы с господином Цзян… Неужели правда…?

Раньше Цзян Юэ и Цзян Цзинцзэ почти не общались на людях, так что Сяо Ань никогда не сомневалась. Даже читая сенсационные заголовки в прессе, она вместе с Цзян Юэ высмеивала жёлтую журналистику.

Но после сегодняшнего инцидента она уже не была уверена.

Цзян Юэ даже не подняла глаз:

— Не правда.

Сяо Ань всё ещё сомневалась:

— Но вы тогда… — поза и выражение лица её босса, пылающее румянцем, выглядело крайне подозрительно.

(Хотя эти мысли она оставила при себе.)

Цзян Юэ бросила первое, что пришло в голову:

— Просто шутили.

http://bllate.org/book/5215/516903