Готовый перевод Villains Are Crazy About Me [Quick Transmigration] / Злодеи сходят по мне с ума [Быстрые миры]: Глава 22

Подождите! Вспышка озарения, быстрая, как молния, — и Шэнь Чэнь вдруг всё понял. Хлопнув себя по бедру, он бросился вслед:

— Шэнь Чжи, перестань шалить! Иди со мной — сегодня великий свадебный день, нельзя его сорить!

Эх, парень, не беги так быстро! Если будешь носиться сломя голову, потом кишки протрёшь.

По обычаю, император сначала должен был войти в дом семьи Шэнь, чтобы лично забрать невесту, а затем, точно соблюдая благоприятный час, отправиться на чрезвычайно сложную и продолжительную церемонию бракосочетания.

Хотя из-за Шэнь Чжи всё чуть не пошло прахом, до отправки за невестой ещё оставалось немало времени. Успеют привести всё в порядок и провести небольшой обряд очищения от нечистот.

В ту эпоху невесты садились в паланкин, но красных покрывал на голову не носили. Чиновники и военачальники томились в ожидании, вытянув шеи, и лишь через полтора часа наконец увидели ту самую невесту, о которой ходили слухи, будто император из-за неё потерял голову.

Ранее распространяли, что девушка нездорова и всё это время находилась под домашним присмотром. Поэтому все мысленно рисовали себе хрупкую, болезненную красавицу — нежную, как ива на ветру, крошечную и изящную.

Однако когда невеста появилась, оказалось, что она высокого роста и вовсе не похожа на женщину.

Взгляд скользнул выше — и грудь оказалась совсем не пышной.

Но в те времена ученые мужи особенно ценили скромные формы, считая слишком пышную грудь развратной.

А когда глаза поднялись к лицу, обрамлённому роскошным алым платьем, стало ясно: перед ними поистине ослепительная красавица.

Кожа белоснежная, черты совершенные, а глаза — полные томной неги, с мерцающим блеском. Достаточно было посмотреть в них чуть дольше — и казалось, будто тебя засасывает в их глубину.

Однако взгляд невесты был устремлён исключительно на императора — так, словно она давно и страстно влюблена. Со стороны казалось, что между ними уже давно завязались тайные узы.

Прекрасная императрица вскоре села в паланкин, а император взгромоздился на высокого коня и повёл за собой свадебное шествие с десятью ли роскошного приданого.

Пока император шёл впереди, сопровождающие его люди за спиной шептались:

— Надо запомнить черты этой императрицы, сумевшей околдовать императора, чтобы потом подыскать похожих девушек в своих родах.

— Да уж, настоящая красавица! Неудивительно, что император в неё влюбился. Кто бы мог подумать, что у старого Шэнь Чэня родится такая прелестница!

Ведь первая дочь Шэнь Чэня была довольно заурядной: хоть и обладала спокойным, добродушным нравом и приятной внешностью, но уж точно не считалась великой красавицей.

— Её черты лица очень выразительны, с лёгким оттенком иноземности. Мне кажется, я где-то уже видел такое лицо.

— Да, точно! Мне тоже показалось знакомым!

Тут в разговор вклинлся чей-то задумчивый голос:

— Мне кажется, она очень похожа на господина Шэня.

Оба собеседника словно прозрели:

— Точно! У Шэнь Чжи тоже такой иноземный облик. Никто не знает, как выглядела его покойная мать-рабыня, но в нём явно чувствуется чужеземная кровь.

Правда, его лицо всё же сохраняло ярко выраженные черты жителей Даци: нос не был тем самым отвратительным крючковатым, что часто встречается у иноземцев, а оставался вполне «дацийским».

Лицо Шэнь Чжи среди коренных жителей Даци выделялось более рельефными чертами, но по сравнению с настоящими иноземцами его профиль был гораздо мягче — и именно поэтому он идеально соответствовал местным эстетическим канонам.

— Хотя волосы у императрицы куда красивее, чем у господина Шэня с его взъерошенной копной каштановых кудрей. А глаза у неё — словно чёрные жемчужины.

Не всем нравились зелёные глаза: они слишком напоминали зловещее мерцание призрачного огня.

Теперь почти все были уверены: эта женщина — возлюбленная Шэнь Чжи.

Люди по природе своей склонны к самолюбованию и часто испытывают симпатию к тем, кто внешне похож на них самих.

— Жаль, сердце господина Шэня, наверное, сейчас разбито вдребезги. Интересно, сумеет ли Шэнь Чэнь его утешить?

Несколько человек злорадно переглянулись. У того старика всего одна дочь, а он пытается и императора заманить, и генерала поймать. Пусть даже благодаря такой внешности ему и удалось «закинуть удочку», но теперь и император, и тот, кого сегодня прогнали, наверняка обижаются.

На этот раз Шэнь Чэнь явно промахнулся в своих расчётах.

— Похоже, господин Шэнь — как царь Сян, тоскующий по божественной деве, а та и не ведает о его чувствах. Его сердце напрасно расточено.

Ведь когда невеста выходила, её глаза буквально прилипли к императору и ни на миг не отрывались. Она сияла, будто озарённая небесным светом, и вся была пропитана счастьем.

Говорят, счастливая женщина особенно прекрасна. Сегодняшний вид госпожи Шэнь резко контрастировал с состоянием Шэнь Чжи.

Возможно, он сейчас где-то поблизости и смотрит, как его возлюбленная выходит замуж за другого, а его сердце разлетается на осколки.

Но кому какое дело? Ведь обычно Шэнь Чжи вёл себя так надменно, со всеми обращался с холодным безразличием — сам виноват!

Хотя в голосе они говорили иначе:

— В мире полно прекрасных женщин. Господин Шэнь всё поймёт.

Они сочувствовали бедному Шэнь Чжи, совершенно не подозревая, что обсуждаемый ими «несчастный герой» уже сидит в паланкине перед ними, уютно устроившись и наслаждаясь жизнью.

Его вовсе не мучила тоска — наоборот, он был в восторге. Если бы не паланкин, он бы, наверное, уже взлетел на небеса от счастья.

Свадьба императора, разумеется, никому не позволяла устраивать шумные веселья в его покоях.

Когда наступила ночь, Лу Гэ вырвалась из череды официальных приёмов и, откинув тонкую алую занавеску, вошла в опочивальню. Весь дворец сиял красным: даже обычно жёлтая императорская постель превратилась в алую. На стенах висели иероглифы «Си», а изящные вырезные узоры на окнах изображали двух милых пухленьких мальчиков. На столе стояли парные свечи и угощения, а на постели вышиты уточки, играющие в воде, — всё дышало праздничной радостью.

Невеста сидела на кровати в ожидании. Как только императрица вошла, она не находила себе места: сначала послушно сидела, но уже через четверть часа вскочила:

— Где же Его Величество? Когда он придет?

У неё было по-настоящему прекрасное лицо, но стоило ей заговорить, как придворные служанки вздрогнули: у императрицы не только высокий рост и широкие плечи, но и голос — грубый, почти мужской.

— Ваше Величество, не волнуйтесь, — успокаивали её служанки. — Его Величество скоро прибудет.

Говорили, что, когда её везли во дворец, её глаза не отрывались от императора ни на миг. Но сейчас поведение новобрачной явно не соответствовало слухам.

Тем не менее, раз император лично назначил её своей супругой, служанки относились к ней с должным почтением.

И всё же подобные вопросы повторялись снова и снова — почти десяток раз! Если бы служанки не удерживали её, она бы уже выбежала из дворца в поисках императора.

Когда же в алых одеждах появился император, служанки облегчённо выдохнули: уж слишком нетерпеливой оказалась их новая госпожа.

Но едва они обернулись, как увидели: та, что только что стояла на цыпочках у окна, теперь сидела на кровати, скромная и неподвижная, словно и не было никакой суеты.

Похоже, эта императрица не так проста — умеет притворяться.

Лу Гэ не имела привычки допускать посторонних к интимным моментам. Отослав всех, она закрыла дверь.

В огромном покое тихо горели свадебные свечи.

Однако вошедшая императрица не делала ни малейшего движения.

Невеста подождала немного, но терпение её иссякло. Она подняла глаза и украдкой взглянула на того, кого так долго ждала и кого так страстно любила.

Увидев её взгляд, Лу Гэ наконец заговорила — строгим, почти гневным тоном:

— Шэнь Чжи! Ты действительно возомнил себя выше закона — осмелился выдать себя за императрицу Даци?!

Каждый раз, когда она говорила таким голосом, Шэнь Чжи еле сдерживался, чтобы не рухнуть на колени от страха. Но сегодня — день их свадьбы! Он подавил инстинкт и обиженно посмотрел на императора, его томные глаза полны были безмолвной обиды.

— Что? — возмутилась Лу Гэ. — Ты ещё и обижаться вздумал?

— Это не моя идея! — тут же ответил Шэнь Чжи, не раздумывая. — Это Шэнь Чэнь придумал! Он сказал, что у него нет младшей дочери от законной жены и он не может просто так создать дочь из воздуха, чтобы выдать её замуж за Его Величество. Но ведь свадьба уже объявлена перед всеми чиновниками! Чтобы не опозорить императора, пришлось пойти на такой шаг.

Тем временем на свадебном пиру Шэнь Чэнь, «отдавая дочь замуж», получил столько тостов от чиновников, что еле отбивался. Он уже несколько раз чихнул подряд.

Император, однако, не собиралась сдаваться:

— То есть Шэнь Чэнь велел тебе переодеться женщиной и вступить в брак с императором — и ты послушался? А если бы он приказал тебе умереть, ты бы тоже спокойно пошёл на смерть?

— Нет! — воскликнул Шэнь Чжи. — Если бы он осмелился подставить кого-то другого вместо меня… Я бы убил того человека и… В общем, императрицей можете быть только я! Ведь вы сами обещали мне это когда-то. Императорское слово — не ветром сказано, нельзя передумать!

— Не припоминаю, чтобы я обещала тебе стать твоей женой. Я лишь сказала, что выйду замуж.

— Ваше Величество!

Хвост щенка опустился, он сгорбился и выглядел жалко и обиженным.

Увидев такое, Лу Гэ немного смягчилась.

— Ну что, перестал буянить? Перестал прятаться? У тебя и вправду хватило наглости устроить свою «смерть»?

Чувствуя, что гнев императрицы утихает, Шэнь Чжи тут же стал нахальнее. Он встал, подвёл императора к кровати и начал массировать ей уставшие плечи.

— Это моя вина. Я не должен был так поступать.

Когда он услышал, что император приказал убить его, Шэнь Чжи был ошеломлён. Ведь это был тот самый правитель, о котором он так долго мечтал.

От потрясения он не сразу среагировал и получил ранение, но инстинкт самосохранения помог ему избежать смертельного удара. Потом он пришёл в себя.

Ведь у него не было и тени предательства! Даже если бы император и вправду решила его убить, она бы не стала делать это на улице, да ещё и через какого-то незнакомца.

К тому же ранее Лу Гэ уже давала ему понять, что доверяет ему. Он не верил, что она так поступит.

Осознав всё это, Шэнь Чжи немедленно перешёл в контратаку. Правда, на кинжале был яд, и ему пришлось несколько дней провести в постели, ослабевшему.

Чтобы выявить заговорщиков и не дать им обвинить в этом императора, он и воспользовался случаем, чтобы «умереть».

Едва он разобрался с шпионами, как пришла весть: император, выйдя из траура, собирается вступить в брак и назначить императрицу.

Он ещё был в пути — кого же она собралась брать в жёны?

Шэнь Чжи пришёл в ярость — едва зажившая рана чуть не лопнула от гнева.

Рассказывая об этом, он всё ещё был возмущён, и его прекрасное лицо живо выражало эмоции.

К счастью, император не изменила ему — на самом деле всё это был спектакль, чтобы дать ему новую личность.

Выслушав его, Лу Гэ приказала:

— Ложись.

Шэнь Чжи с восторгом рухнул на постель. Император достала из-за пояса великолепный кинжал — ножны, усыпанные драгоценными камнями, сверкали в свете свечей.

Лу Гэ приподняла край свадебного платья и холодными ножнами коснулась груди «императрицы». Сердце Шэнь Чжи бешено колотилось.

Клинок выскользнул из ножен — острый, заточенный, опасный.

— Подожди! — вырвалось у Шэнь Чжи.

Лу Гэ посмотрела на него:

— Что ещё скажешь?

— Если Ваше Величество желает моей смерти, я не имею права жаловаться. Но, как говорится: «Лучше умереть под цветами пионов, чем жить без любви». Умоляю, вспомните о наших чувствах и позвольте мне уйти красиво, как подобает влюблённому.

Лу Гэ разрезала его одежду, превратив свадебный наряд в лохмотья.

Она хотела лишь напугать Шэнь Чжи, но тот смотрел на каждое её движение, не моргая, будто боялся, что, отведя взгляд хоть на миг, умрёт.

«Ну что ж, глуповат, зато послушный».

Кинжал она отбросила в сторону и заменила его тёплыми пальцами:

— Это шрам от того удара?

Рана была ещё свежей, рубец выглядел грубо и уродливо.

— М-м… — промычал Шэнь Чжи.

Он злился, но не на Лу Гэ — на самого себя. Если бы он тогда чуть больше доверял императору, не допустил бы такой ошибки.

http://bllate.org/book/5214/516839