Готовый перевод After the Villain Husband Went Bankrupt [Transmigration into a Book] / После банкротства злодейского мужа [попадание в книгу]: Глава 25

— За предстоящую победу! — сладко улыбнулась Цзи Юймэй.

Хань Сыфэн излучал уверенность с головы до пят.

Выпив по бокалу, Цзи Юймэй устроилась на коленях Хань Сыфэна и прошептала:

— Муж, пойдём в спальню?

Хань Сыфэн усмехнулся, но через мгновение ответил:

— Подожди ещё немного.

Они ждали показа того самого онлайн-сериала в десятичасовом эфире.

Цзи Юймэй сразу всё поняла и тоже замолчала.

Но время тянулось невыносимо медленно. Чем ближе подходил момент начала, тем сильнее она нервничала. Наконец на экране появился онлайн-сериал Шан Чжиюя.

Хань Сыфэн и Цзи Юймэй невольно выпрямились и уставились в телевизор.

По мере развития сюжета первоначальное спокойствие на их лицах постепенно сменилось напряжённостью.

Молчание длилось до самого конца первой серии — до рекламы.

Цзи Юймэй медленно повернулась к Хань Сыфэну и долго не решалась заговорить.

Лицо Хань Сыфэна потемнело. Он встал и сказал:

— Я пойду в кабинет.

— Иди, — ответила Цзи Юймэй, хотя и сама сильно переживала. Но, видя, как изменилось лицо мужа, она сдержалась.

В душе она злилась: «Как же этот Шан Чжиюй оказался таким трудным противником? Если бы мы не увидели его сериал, до сих пор думали бы, что легко его затмили».

Она не знала, найдёт ли Хань Сыфэн способ ответить на этот удар.

А тем временем Хань Сыфэн, уже запершись в кабинете, с лицом, чёрным как туча, позвонил своим людям и приказал срочно выделить крупную сумму, чтобы заставить кинокритиков и прочих немедленно обрушить на онлайн-сериал Шан Чжиюя самые разгромные отзывы.

Деньги, как всегда, сделали своё дело. Едва началась вторая серия, как в интернете посыпались негативные рецензии, и рейтинг сериала стремительно пошёл вниз.

После показа нескольких серий в десятичасовом эфире негативных отзывов стало так много, что соответствующий отдел центрального телеканала не выдержал и немедленно позвонил Шан Чжиюю.

В это время в съёмной квартире «босс» тоже мрачно листал телефон, а Линь Чжилэ сидела рядом и лихорадочно прокручивала ленту.

Читая эти злобные комментарии и вспоминая сплетни из прошлой жизни, она интуитивно чувствовала: за этим стоят нанятые тролли. «Неужели это проделки главного героя и героини?» — подумала она.

Она не заметила, как «босс» перестал смотреть в свой телефон и повернулся к ней.

Лицо Линь Чжилэ было очень выразительным, и «босс» с интересом продолжал наблюдать за ней.

Ощутив чужое внимание, она резко обернулась — и её щека случайно коснулась тонких, чётко очерченных губ «босса».

Тёплое дыхание мгновенно скользнуло по коже, и по её сердцу пробежала лёгкая дрожь, будто его слегка поцарапал коготок маленького котёнка.

— Ты чего на меня смотришь? — спросила Линь Чжилэ, покраснев до ушей, и, стараясь скрыть учащённое сердцебиение, бросила вызов.

— Ты тоже читаешь эти комментарии? — спросил «босс», делая вид, что ничего не заметил, и серьёзно посмотрел на неё.

При упоминании этого она нахмурилась:

— Как они могут так писать? Любой, кто посмотрит сериал, поймёт, что их оценки совершенно несправедливы!

«Босс» лёгким движением коснулся её сморщенного носика и спокойно улыбнулся:

— Эти комментарии, скорее всего, заказал Хань Сыфэн.

— А можно с этим что-то сделать?

Линь Чжилэ думала, что «босс» скажет, будто всё легко решается.

— Это непросто, — нахмурился он. — Я уже не тот, кем был раньше. Такая армия троллей плюс поддержка других СМИ… Мне сейчас не под силу с этим справиться.

Линь Чжилэ подняла глаза и посмотрела на его слегка нахмуренное лицо. Хотя она не могла прочитать его мысли, ей вдруг показалось, что ему сейчас очень нужен крепкий объятие.

Шан Чжиюй задумался — и в следующее мгновение почувствовал, как вокруг его талии обвились две руки.

Он опустил взгляд и увидел, как Линь Чжилэ крепко обнимает его, её макушка оказалась прямо перед его глазами.

Это тёплое объятие заполнило пустоту в его сердце, и сквозь недавнюю подавленность вдруг прокралась струйка тепла.

Он невольно тоже обнял её за талию, почувствовав, какая она хрупкая, и мягко успокоил:

— Не волнуйся, меня так просто не победить.

Чем добрее он был, тем сильнее она его жалела.

— Босс, ты обязательно всё преодолеешь, — снова крепко обняла его Линь Чжилэ, пытаясь передать ему хоть каплю своей силы.

— Да, всё наладится, — тихо ответил он.

В ту ночь «босс» снова провёл в кабинете, а Линь Чжилэ спала беспокойно, несколько раз просыпалась и каждый раз обнаруживала, что рядом никого нет.

На следующее утро она рано встала и сразу взялась за телефон, чтобы посмотреть новости.

— Почему всё ещё столько плохих отзывов?

Выходя из спальни, она как раз столкнулась с Шан Чжиюем, который входил с завтраком.

Увидев её, он тепло улыбнулся:

— Утром не было времени готовить, купил что-то внизу. Перекусим на скорую руку.

— Босс, ты молодец! Я сейчас умоюсь и сразу приду.

— Хорошо, иди.

За завтраком они заговорили о негативных отзывах на сериал.

Линь Чжилэ думала, что «босс» снова будет мрачен и подавлен.

Но за ночь он, похоже, полностью взял себя в руки и спокойно сказал:

— Похоже, это всё Хань Сыфэн. Я уже нанял своих троллей для контратаки. Посмотрим, какой будет результат.

Борьба троллей против троллей — тоже выход.

Пока они разговаривали, вдруг зазвонил телефон Шан Чжиюя.

Увидев имя на экране, «босс» нахмурился, но всё же ответил.

Заметив её любопытный взгляд, он положил телефон обратно на столик и включил громкую связь.

— Шан Чжиюй, наверное, сейчас тебе несладко? — раздался в трубке приятный мужской голос, хотя и лишённый особой тембровой глубины, присущей голосу Шан Чжиюя.

Линь Чжилэ сразу поняла: это точно не Ма Сань.

Следующие слова «босса» подтвердили её догадку:

— Хань Сыфэн, это только начало. Применяй все свои приёмы — я готов.

Главный герой лично звонит! Сердце Линь Чжилэ замерло. В то же время ей показалось, что Хань Сыфэн ведёт себя слишком мелочно: ведь исход битвы ещё не решён, а он уже торопится звонить и дразнить «босса».

Неужели он уже уверен, что его сериал лучше? Или у него в запасе есть ещё более жёсткие методы?

— Шан Чжиюй, хоть ты и живуч, но скоро вновь испытаешь вкус поражения, — бросил Хань Сыфэн и резко повесил трубку.

Линь Чжилэ посмотрела на «босса» — его лицо стало чёрным, как чернила, — и не осмелилась сразу заговорить.

Но когда она опустила, а потом снова подняла глаза, выражение его лица уже снова стало спокойным, хотя он явно ел гораздо медленнее.

Хотя он и не смотрел на неё, он словно угадал её мысли и сказал:

— Со мной всё в порядке.

— Хорошо.

Раз он так сказал, любые утешения теперь были бы неуместны. Линь Чжилэ просто молча доела завтрак.

Когда «босс» собрался уходить, она проводила его до двери. Оставшись дома, она не могла сосредоточиться ни на изготовлении украшений, ни на написании рассказов. Даже получив уведомление о гонораре в семьсот юаней за прошлый месяц, не почувствовала радости. Всё время ловила себя на том, что снова и снова проверяет отзывы на сериал в сети.

Увидев особенно возмутительный комментарий, она не выдерживала и, создав анонимный аккаунт, яростно отвечала автору.

А если среди бесконечного потока комментариев встречался справедливый отзыв, она тут же ставила лайк или писала длинный ответ в поддержку.

Днём она заметила кое-что интересное: под сериалом Ма Саня, детективом про расследования, начали появляться комментарии, где зрители писали, что он хуже онлайн-сериала «босса».

И таких отзывов становилось всё больше — явно работали нанятые тролли.

Похоже, контратака «босса» дала результат! Линь Чжилэ сначала хотела просто мельком взглянуть, но в итоге провела весь день, не отрываясь от телефона, отслеживая реакцию зрителей.

Однако к вечеру стало ясно: эффект от контратаки оказался незначительным. Видимо, проблема решалась не так просто.

Когда Линь Чжилэ уже уныла, на экране её интернет-магазина украшений всплыло окно чата.

Сначала она подумала, что клиент хочет купить пару серёжек, но в процессе общения выяснилось, что заказчик уже подготовил эскизы и просит изготовить по ним ровно тридцать комплектов.

Это были украшения для главной героини исторического сериала — сложные, из дорогих материалов, и каждый комплект стоил в среднем более семисот юаней.

При этом клиент сразу перевёл половину суммы в качестве аванса.

Увидев уведомление о зачислении денег на счёт, Линь Чжилэ наконец-то немного расслабила брови, которые весь день были нахмурены.

В этот момент как раз вернулся «босс».

— Есть хорошие новости? — спросил он, снимая куртку.

Услышав вопрос, Линь Чжилэ радостно улыбнулась:

— Только что получила крупный заказ!

«Босс» прикинул в уме, насколько крупным может быть заказ в нынешней ситуации, и всё же с интересом спросил:

— Сколько штук нужно сделать?

— Тридцать комплектов. Много, правда?

Он удивился: если бы речь шла о тридцати парах, это было бы не так много, но целые комплекты — совсем другое дело.

— Сколько времени дают?

— Месяц.

— Времени достаточно. А теперь и я расскажу тебе хорошую новость: перед тем как вернуться домой, я увидел, что рейтинги нашего онлайн-сериала начали расти.

Позже выяснилось, что, хотя в этом и сыграли роль нанятые тролли, настоящие зрители тоже постепенно начали замечать сериал.

Поскольку оба сериала вышли одновременно, зрители быстро поняли, что онлайн-сериал «босса» превосходит по качеству сценария, декораций и съёмок.

— Правда? — Линь Чжилэ бросила всё и устроилась на диване, лихорадочно прокручивая ленту. Наконец она увидела, что рейтинг сериала вырос с пяти с лишним до шести баллов.

— Ну как, ситуация улучшается?

— Да уж куда лучше!

Её слова оказались пророческими. В последующие дни всё подтверждалось: за месяц Линь Чжилэ успешно сдала все тридцать комплектов и получила остаток средств. Чистая прибыль за вычетом расходов составила двадцать тысяч юаней.

А онлайн-сериал «босса» через месяц стал настоящим хитом.

Чэнь Вэньмо вновь оказался в центре внимания. Зрители не только вспомнили, какой он красивый, но и по достоинству оценили его актёрское мастерство.

Почувствовав вкус славы, Чэнь Вэньмо первым делом сообщил об этом своей семье, а вторым человеком, о котором он вспомнил, была Линь Чжилэ.

В тот момент она как раз сидела на диване рядом с «боссом» после ужина, когда зазвонил её телефон. Увидев имя, она не удержалась:

— Неужели у великого Чэнь Вэньмо нашлось время мне позвонить? Может, у тебя телефон разрядился?

«Босс» сразу покачал головой:

— Я только что проверял — заряд есть. Ответь и спроси, зачем он звонит.

— Хорошо.

Чэнь Вэньмо был в восторге, говорил быстро и с волнением:

— Я снова на коне! И больше всего благодарен именно тебе — без твоей помощи у меня не было бы второго шанса!

— Я поняла твою мысль, — смеясь, Линь Чжилэ посмотрела на почерневшее лицо «босса». — Но тебе нечего сказать другому человеку?

Чэнь Вэньмо на другом конце замер, потом вспомнил про Шан Чжиюя и поспешил добавить:

— Без поддержки господина Шана и тебя я бы ничего не добился. Сейчас же позвоню господину Шану!

— Не надо, — перебила его Линь Чжилэ. — Твой «господин Шан» прямо сейчас со мной.

Через несколько секунд разговор закончился. Линь Чжилэ, глядя на кислое лицо «босса», не удержалась от смеха:

— Босс, чего ты злишься на Чэнь Вэньмо? Он позвонил, чтобы поблагодарить меня за ту помощь, и в разговоре чётко сказал, что обязан и тебе. Обещал лично прийти и поблагодарить.

— Похоже, ему слишком мало работы, — пробурчал «босс».

Он тут же набрал Эрпана и приказал:

— Нагрузи Чэнь Вэньмо работой. Чем больше, тем лучше.

Видимо, Эрпан спросил, насколько сильно увеличить нагрузку, потому что «босс» прямо так и ответил.

Повесив трубку, он неожиданно спросил Линь Чжилэ:

— Как тебе такое решение?

Какой же он всё-таки ребёнок! Задавать такой вопрос, да ещё и с таким пугающим взглядом!

— С каких это пор твои рабочие решения зависят от моего мнения? — осмелилась она бросить ему вызов.

Но при этом одном взгляде лицо «босса» вдруг прояснилось, и он мягко улыбнулся.

Умение «босса» мгновенно менять выражение лица не знало себе равных. Линь Чжилэ закатила глаза и снова устроилась на диване, продолжая листать интересные комментарии.

Просматривая их, она задумалась: как же реагируют на всё это главный герой и героиня?

Даже если они не плюнутся кровью от злости, то уж точно несколько ночей не смогут уснуть.

http://bllate.org/book/5212/516713