Готовый перевод Being the Sea Queen in the Villain Chat Group [Quick Transmigration] / Мореплавательница в чате злодеев [Быстрые миры]: Глава 68

Атон стоял у изголовья её ложа, склонившись так низко, что его белоснежное лицо оказалось почти вплотную к её глазам — настолько близко, что она видела в них своё отражение.

— Ты плакала? — прошептал он. Чёрные пряди, соскользнувшие с его плеч, мягко коснулись её щеки.

Под лунным светом юноша казался ещё прекраснее — его щёки сияли чище самой луны.

Она не поднялась с ложа, лишь протянула руку и нежно коснулась его лица. Его уши тут же вспыхнули, слегка дрогнули от щекотки, но он не отстранился, лишь сжал губы и снова тихо спросил:

— Глаза у тебя покраснели… Ты плакала? Из-за страха перед Верховным Жрецом? Или из-за Ая?

Он тревожился за неё и упрямо требовал ответа.

Она обхватила его лицо ладонями и улыбнулась:

— Нет, я не плакала. Я никого не боюсь.

Затем спросила:

— А ты как вернулся? Разве ты не должен быть в гробнице своего отца? Уже всё закончилось?

Перед ней стоял юноша девятнадцати лет — именно такой облик принимал Артефакт фараона по достижении совершеннолетия.

Он покачал головой, не отрываясь от её ладоней:

— Ещё не кончилось. Я разделил своё тело и тайком выбрался.

Обойдя ложе, он сел на самый край, рядом с ней, но так, чтобы не коснуться её даже краем одежды.

— Я боялся, что Ай пошлёт кого-нибудь причинить тебе неприятности.

Он смотрел не на неё, а на её отражение в воде, и виновато пробормотал:

— Ты спасла меня — я буду тебя защищать. Сегодня ночью спи спокойно: я постою у твоих дверей.

Оба уха его пылали, и он уставился в воду, не осмеливаясь поднять глаза.

Ду Цзюнь тихо улыбнулась, глядя на его гладкую спину и пушистый затылок. Она приподнялась на локтях и начала аккуратно расчёсывать растрёпанные пряди, спадавшие ему на шею и спину, медленно заплетая их в косу.

Каждое случайное прикосновение её пальцев к его коже вызывало в нём сладкую дрожь. Он крепко сжал край ложа, а лицо его стало багровым.

Её пальцы были тёплыми и нежными — он не мог подобрать слов, чтобы описать это чувство, но оно нравилось ему безмерно.

Он смотрел в воду и молил про себя: пусть луна светит ярче, пусть отражение Ду Цзюнь станет ещё чётче.

Ночь была необычайно тихой — никто не пел под луной, слышен был лишь лёгкий шелест воды, колеблемой ветром. Она молчала, продолжая плести косу, и он мысленно считал каждый её взмах.

Наконец она тихо сказала:

— Готово.

Потянув за косу, она перекинула её ему на плечо и лёгким движением провела по щеке:

— Красиво?

Щекотка заставила Атона вздрогнуть. Он обернулся — и столкнулся с её улыбающимся лицом. Не раздумывая, вырвалось:

— Красиво.

Она была прекрасна.

Но она лишь прикусила губу и усмехнулась:

— Я спрашиваю, красиво ли то, что я заплела. Куда ты смотришь?

Его лицо вспыхнуло ещё ярче — будто его окунули в кипяток. Он поспешно опустил взгляд на косу и запнулся:

— К-красиво! Я… я имел в виду косу, честно!

Ду Цзюнь смотрела на его пылающее лицо, и её сердце трепетало сильнее, чем водная гладь. Как же он мил!

Девятнадцатилетний юноша — все его чувства написаны у него на лице.

Она переместилась на ложе, освободив половину места, и похлопала по нему:

— Полежи со мной немного, посмотри на луну. Я всё равно не могу уснуть.

Атон взглянул на луну, потом на неё и, покраснев ещё сильнее, осторожно лег рядом, держа руки вдоль тела. Даже когда её одежда случайно коснулась его, он тут же отпрянул. Всё его существо стремилось к ней, тело горело, дыхание стало горячим — в этом бассейне было слишком душно.

Он лежал напряжённо, уставившись в луну, но мысли его были далеко от неё. Её прохладные чёрные волосы касались его руки, а ноги неторопливо покачивались, иногда слегка задевая его ступни.

— Красиво? — спросила она.

Он занервничал:

— Луна?

И тут же добавил:

— Красива. Сегодня луна особенно прекрасна.

Яркая, озаряющая всё небо, а звёзды вокруг неё словно драгоценные камни, вделанные в чёрный бархат. Ночь была по-настоящему волшебной.

Она улыбнулась, повернулась на бок и, опершись на локоть, стала смотреть на него:

— А я?

Сердце Атона заколотилось. Он хотел взглянуть на неё, но не смел. Она вдруг обхватила его лицо ладонями и развернула к себе.

Так близко… Он видел каждую её ресницу, в её зрачках отражалось его пылающее лицо, и он слышал каждое её дыхание.

— А я? — не отпуская его лица, мягко и тихо спросила она. — Я красивая?

Он задыхался, лишь кивнул. Она спросила:

— Тогда почему ты смотришь только на луну, а не на меня?

Его сердце бешено колотилось, будто даже лёгкий ветерок мог сдуть его с этого мира. Он не смел смотреть на неё — ведь его мысли были… непристойны. Он хотел не только смотреть на её лицо… Его взгляд скользнул по её губам, шее, ниже… и в ужасе вернулся обратно к губам. В горле пересохло, и он не знал, что сказать.

Она прикусила губу, и уголки её рта изогнулись в лёгкой улыбке:

— О чём думаешь? Почему молчишь?

Его кадык судорожно двигался. В голове не было ни одной мысли. Её взгляд опустился ниже, и он в панике прикрыл себя руками. Всё его тело пылало. Какой он… негодяй!

Но она лишь приблизилась ещё ближе и ещё тише спросила:

— Хочешь меня поцеловать?

Его сердце готово было разорваться от переполнявших его чувств. Он не верил своим ушам. Можно? Ему можно?

Он…

Но тут она вдруг приблизилась и поцеловала его в сухие губы.

Весь его мир взорвался. Тело онемело, в голове гремел гром. Её губы были такие мягкие…

Он резко обхватил её талию — такую тонкую — и прижал к себе. Он больше не думал ни о чём, действуя лишь по инстинкту: обнимал, целовал, жаждал большего…

Но в самый решительный момент раздался всплеск — что-то упало в воду.

«Бульк!»

Брызги коснулись его ступней, и холодная вода мгновенно привела его в чувство.

Он резко отстранился и вскочил с ложа. Что он делает? Что?!

В бассейне ещё колыхалась вода. На дне лежал камень — будто упавший с неба.

Ду Цзюнь тоже вздрогнула от звука. Она посмотрела на камень, потом на небо. С неба падают камни?

— Прости… — Атон стоял, сжав кулаки, и, обернувшись к ней, произнёс дрожащим голосом.

Его глаза покраснели.

Ду Цзюнь замерла. Почему… он плачет от поцелуя?

Атон, явно страдая, сказал:

— Во мне… живёт память о другом человеке. Я обещал ей, что после мести буду каждый день с ней разговаривать, найду её… Я…

Он не мог смотреть на неё и повторил, с красными глазами:

— Прости.

И, быстро развернувшись, вышел из покоев, бросив на ходу:

— Я буду стоять у твоих дверей. Спи спокойно.

Его голос оборвался — и он исчез.

Ду Цзюнь сидела на ложе в полном оцепенении. Что за…? У Атона есть белая луна в сердце? Это же она — Ду-Ду?! Она сама стала своей соперницей?!

Что за чушь!

Её разум ещё не пришёл в себя, как вдруг в кармане завибрировал телефон.

Сообщение из чата противников — [Атон из Нила]!

Она открыла уведомление и увидела, что Атон упомянул её в чате:

[Атон из Нила]: @Ду-Ду, ты уже спишь? Мне нужно кое-что тебе признать. Набралось достаточно сообщений для личного чата — напишу тебе там.

Убейте её! Эта система хочет её смерти! Она сама с собой играет в белую луну и родимое пятно?!

Она ещё не решила, как ответить, как вдруг система трансляции уведомила её:

[Послушный бесёнок] отправил донат в размере 900 монет.

[Послушный бесёнок] занял первое место в рейтинге донатов и получил корону.

Коронованный зритель [Послушный бесёнок] отправил вам личное сообщение.

Что теперь? Её трансляция даже не запущена, а он уже сделал донат? Да ещё на 900 миллионов юаней?! Он отобрал корону у Сяоху-Ди?!

Она открыла личное сообщение из трансляции:

[Послушный бесёнок]: Только что был занят, не заметил. Ты хотела со мной связаться?

Связаться?! Да сейчас уже поздно!

Она не ответила, но через минуту в чате противников появилось новое сообщение.

[Повелитель Подземного Царства]: @Ду-Ду, какое задание?

Это… слиш… ком… оч… но!

Её бывший муж, похоже, вообще не боится раскрыться! Теперь у него есть время отвечать и в чате, и в трансляции.

Но кто-то в чате ответил ему:

[Граф-командующий]: Думал, что уже решил задание для Ду-Ду в личке. Наверное, она сейчас отдыхает после экзамена — лучше не беспокоить.

[Повелитель Подземного Царства]: А.

Ду Цзюнь: «…»

Его ответ действительно хочется отлупить.

Она совсем растерялась. Как ответить Атону? Сейчас любое сообщение будет неуместно. Она постаралась успокоиться. Ведь и белая луна, и родимое пятно Атона — это она сама. Значит, задание «Стать Королевой Сердец» выполнено?

Она открыла интерфейс заданий на телефоне: «Уничтожить негодяя в огне» — завершено. Осталась только [Стать Королевой Сердец].

Текущий прогресс: Стать Королевой Сердец [5\0].

«5», наверное, означает пятерых участников чата противников. Но почему прогресс нулевой? Ведь Повелитель Преисподней уже влюбился в неё как Ду Сяоцзюнь, а Атон — как в Верховную Жрицу! Более того, он буквально потерял голову от чувств!

Почему всё ещё «0»? Нет ли пояснения?

Она стала искать в интерфейсе и нажала на [Стать Королевой Сердец]. Появилось сообщение: можно приобрести помощника по заданию.

Старый трюк этой жадной системы. Но на этот раз оплату можно произвести в юанях, а у неё на счету уже десятки миллионов донатов.

Она купила помощника — система мгновенно списала два миллиона.

Сердце её сжималось от боли. Она знала, что будет дорого, но не ожидала таких цен!

Открыв описание, она прочитала:

[Стать Королевой Сердец]: Вам нужно, чтобы все участники чата противников стали рыбками в вашем пруду (то есть влюбились в вас и оказались пойманными). Задание будет завершено.

Подсказка: Вам нужно, чтобы участники чата противников влюбились в [Ду-Ду].

Помощник по заданию:

Текущая симпатия к [Ду-Ду]:

[Повелитель Подземного Царства] — 10 из 100.

[Девятихвостая Бабочка] — 50 из 100.

[Граф-командующий] — 40 из 100.

[Хочешь щупальца?] — 90 из 100.

[Атон из Нила] — 80 из 100.

Ду Цзюнь вдруг всё поняла. Задание требует, чтобы участники чата влюбились именно в её альтер-эго Ду-Ду, а не в неё саму под другими личинами! Поэтому, сколько бы ни любил её Повелитель Преисподней или Атон, это не засчитывается!

Безумие какое! Система заставляет её флиртовать со всеми участниками чата под именем Ду-Ду, но запрещает раскрыть себя!

А раскрыться она не может — если Повелитель Преисподней узнает правду, это будет её конец!

Ведь в чате она уже флиртует со всеми! Если она раскроется, все участники устроят ей «огненное погребение»!

Но без раскрытия Атон застрял на 80%! Его белая луна — это Ду-Ду, но он рвётся между этой привязанностью и новыми чувствами к ней как к Жрице!

Зачем так с ней поступать?! Если бы она просто раскрылась, Атон был бы её!

И почему у [Хочешь щупальца?] целых 90, хотя он почти не разговаривает с ней?!

Почему?!

Ду Цзюнь рухнула на ложе, проклиная себя за поцелуй. Теперь сердце юноши полностью сбито с толку!

В ярости она схватила бронзовую чашу рядом и швырнула её в бассейн.

— Бульк!

* * *

Всю ночь она ворочалась, не в силах уснуть, и лишь под утро, услышав пение птиц, наконец задремала. Но проспала недолго — её разбудил громкий звон колоколов, шум толпы, пение и молитвы.

Сухие от бессонницы глаза болели. Она села и позвала служанку:

— Айли, что происходит? Почему так шумно?

http://bllate.org/book/5211/516598