Готовый перевод Being the Sea Queen in the Villain Chat Group [Quick Transmigration] / Мореплавательница в чате злодеев [Быстрые миры]: Глава 63

В ушах у неё стоял звон, будто она плыла по воде вместе с луной. Единственное, за что можно было ухватиться, — плечи Атона. Она вцепилась в них изо всех сил, судорожно глотая воздух. Сердце колотилось всё быстрее и быстрее — от Е Чжао ли, от самого Атона или просто оттого, что наглоталась воды.

Человеческая маска на лице, видимо, размокла или чуть обгорела от удара Е Чжао, и теперь соскользнула прямо в воду.

От одышки голова опустела. Она смотрела только на Атона и не переставала дрожать.

Атон резко поднял её — не по-принцесски, а схватив за ноги и усадив на предплечье. Испугавшись, она поспешно обвила руками его шею и прижалась к плечу. Он быстро вынес её из бассейна, прошёл через внутренние покои в зал и осторожно опустил на ложе.

Он лихорадочно сгрёб с постели одеяла и покрывала, накинул их на неё, а потом начал вытирать лицо — так грубо, что стало больно. Она невольно отпрянула:

— Потише…

Атон тут же замер. Вода стекала с его лица и волос капля за каплей, падая ей на стопы. Он смотрел на неё: её бледное лицо покраснело от его неуклюжих движений. От стыда уши залились краской. Он плотнее запахнул вокруг неё одеяло, опустил глаза и, не решаясь взглянуть, спросил:

— Тебе ещё холодно?

Она, однако, вытянула руку из-под покрывала и слегка приподняла ему подбородок, склонив голову, чтобы лучше разглядеть его лицо.

— Твоё лицо полностью зажило, — сказала она, и её мокрые от воды глаза изогнулись, словно лунные серпы. — Какое красивое… Оказывается, Атон такой красивый.

Их взгляды встретились — её улыбающиеся глаза и его растерянность. Лицо его мгновенно вспыхнуло. Он поспешно отпрянул за полог, чтобы тот скрыл его от неё, будто боялся, что она заметит его смущение.

Красив он? Его лицо… зажило? На самом деле он никогда не знал, как выглядит в норме. Больше не страшен? Красив? Или… она просто лжёт ему?

— Ты… кто ты вообще такая? — спросил он из-за полога, глядя сквозь прозрачную ткань на неё. Она тоже смотрела на него, глаза её сияли и были полны улыбки. — Ты ведь не Жрица Цзюнь. Ты вошла в её тело, верно? В том проклятом особняке Е Чжао явно тебя узнал. Я подозреваю, ты даже не из Древнего Египта.

Как могла настоящая Жрица Цзюнь снова и снова рисковать жизнью ради него, лишь бы вернуть его вещи?

Ду Цзюнь внутри полога не шевельнулась, только смотрела на него. Он наконец понял, что она — не та, чьё тело носит, но до сих пор не догадался, кто она на самом деле. И, пожалуй, это к лучшему.

— Я не могу сказать, — тихо произнесла она из-под полога. — Если я скажу, то исчезну из этого мира.

Она положила голову себе на колени и посмотрела на него.

— Могу сказать лишь одно: я спасу тебя. Я никогда, никогда тебя не предам.

Ветер колыхал золотые бусины и полог, точно так же, как сейчас трепетало сердце Атона. Она сказала, что спасёт его, что никогда его не предаст. В этот момент он поверил ей без тени сомнения.

Ведь она всегда спасала его. Волосы у неё над ухом немного обгорели — она закрыла его от удара Е Чжао, и пламя едва не коснулось её лица, едва не лишило жизни.

Она, укутанная в одеяло, опиралась на колени, и голос её звучал мягко и тихо.

Он долго стоял, глядя на неё, прежде чем коротко и резко бросил:

— Я знаю.

И, развернувшись, выбежал.

— Куда ты? — Ду Цзюнь проводила его взглядом и увидела, как он босиком громко топая добежал до шкафа, вытащил оттуда несколько одеял и сухую одежду и так же громко вернулся, протянув всё это ей из-за полога.

— Сначала переоденься, — сказал он всё так же грубо. — Ночью здесь холодно.

Повернулся спиной, будто избегая смотреть на неё, но и уходить далеко не стал.

Ду Цзюнь посмотрела на его чистую, гладкую спину и чуть улыбнулась. Атон такой послушный. Она сказала, что не может рассказать — и он больше не спрашивает. Лишь бы знать, что она не та жрица, что желает ему зла — и этого ему достаточно.

Хороший мальчик.

Она откинула одеяло, сняла сумку и убедилась, что трансляция направлена именно на спину Атона, после чего, уставшая до предела, начала снимать мокрую одежду, прилипшую к телу. Сегодня она действительно измоталась…

Ветер развевал полог, а яркий лунный свет проникал в зал.

Атон, стоявший спиной к ложу, увидел на стене её тень, отражённую лунным светом. Она стояла на коленях на кровати, мокрые пряди прилипли к её спине, изгиб её тела чётко проступал на стене…

Лицо его вспыхнуло так, будто готово было загореться. Он поспешно опустил глаза, осмеливаясь смотреть только себе под ноги, а сердце колотилось, как барабан.

В зале царила тишина — только за спиной доносилось шуршание её движений. Даже эти звуки заставляли его краснеть и трепетать от смущения. Он чувствовал себя виноватым, будто вор, укравший что-то запретное.

Ведь… ведь… он любит только Ду-Ду. Как он может подглядывать за другой девушкой?

Разве Ду-Ду не рассердится?

[Хранитель Атона]: Это что за божественная спина?! Я сейчас упаду в обморок! Фанатка-мамочка окончательно сошла с ума! Мой Атончик — идеален: и нежный, и опасный!

[Говори по-человечески]: Такое ощущение… любовь зарождается?

[Зритель456]: Чёрт, я влюбляюсь в стримершу. Как она может быть такой сильной и в то же время такой мягкой? Она постоянно создаёт эту атмосферу… заставляет мечтать!

[Афей и его бабочка]: Кто сможет не влюбиться в неё? Кто не будет мечтать?

Зритель456 отправил 10 монет.

— Готово, — сказала Ду Цзюнь из-за полога.

Атон вздрогнул, но не осмелился сразу обернуться, пока она не добавила с улыбкой:

— Можно поворачиваться. Вот, возьми это.

Что?

Он, весь красный, повернулся и увидел, как она отодвинула полог и положила на постель чёрный ящик — его Глаз мумии.

Она уже переоделась в сухую одежду, укуталась в покрывало, и мокрые волосы ниспадали на ткань. Она стояла на коленях и подтолкнула ящик к нему:

— Твои вещи. Теперь всё найдено. Забирай.

Первоначально она не собиралась отдавать ему всё сразу — боялась, что, восстановив силу мумии, он может захотеть отомстить. Но теперь всё иначе. Теперь он не причинит ей вреда. Значит, можно вернуть всё.

Она достала из сумки ещё один ящик, в котором лежал Орган мумии. Талисман на крышке уже отвалился, и внутри покоился позолоченный мужской орган.

Лицо Атона вспыхнуло. Он поспешно захлопнул крышку, чтобы она не видела.

Так стесняется?

Ду Цзюнь прикусила губу, сдерживая улыбку, и спросила:

— Как ты открыл тот ящик? Сможешь сам открыть и этот — Глаз мумии?

На крышке Глаза мумии жёлтая бумажная талисманная дощечка всё ещё плотно приклеена, будто водонепроницаемая.

Атон покачал головой:

— Я смог открыть тот ящик, потому что на нём осталась лишь половина талисмана. Этот — не получится.

Значит, всё ещё нужна Кровь Повелителя Подземного Царства…

Ду Цзюнь не стала развивать тему — боялась, что слишком много скажет в прямом эфире и выдаст себя. Она уже подозревала, что Повелитель Преисподней следит за её трансляцией. Если продолжит говорить, то и её подруга [Ду-Ду] рискует раскрыться.

После сегодняшней ночи Повелитель Преисподней, наверное, возненавидел её. Получить его кровь придётся не сразу — нужно подождать пару дней, чтобы всё выглядело естественнее.

— Ладно, я подумаю, что можно сделать, — сказала Ду Цзюнь, совершенно выдохшаяся. — Сегодня я так устала… Хочу спать.

Атон смотрел на неё. Её бледное лицо утонуло в одеялах, будто увядающая роза. Она измучена. Ей нужно хорошенько отдохнуть и выспаться.

Атон вышел из-под полога и сел рядом с её ложем.

— Спи, — тихо сказал он. — Я здесь. Никто не войдёт.

Ду Цзюнь, прижавшись к одеялу, смотрела на его мокрый затылок и не удержалась — накинула край покрывала ему на голову и, сквозь ткань, слегка потрепала по волосам:

— Мумиям нужно вытирать волосы? Не заболит голова?

Атон втянул шею, пряча всё лицо в покрывало, которое медленно краснело от его щёк.

— У мумий не болит голова… — глухо пробормотал он.

— Да? — тихо засмеялась она и убрала руку. Больше не было слышно ни звука.

Он сидел в тишине зала долгое время, пока не услышал ровное, тихое дыхание. Она уснула?

Он осторожно, почти незаметно повернул голову и бросил на неё взгляд. Она уже спала, уткнувшись в одеяло, мокрые волосы всё ещё лежали на плечах.

Лунный свет струился в зал. Снаружи доносились далёкие звуки музыки и песен — будто пели о прекрасной девушке, что соблазняет, но не остаётся.

Он не разобрал слов, посмотрел на неё ещё немного, потом встал на цыпочках, подкрался ближе и, крайне осторожно, начал вытирать ей волосы. У мумий, может, и не болит голова… но у неё-то может заболеть.

Её волосы были такими длинными и мягкими, прохладными, обвивались вокруг его пальцев.

[Хранитель Атона]: Боже мой, мой Атон такой хороший! Он влюбился?!

[Говори по-человечески]: Эта сцена такая тёплая и нежная… Я тоже почти влюбляюсь. Стримерша обладает какой-то магией — заставляет меня следить за трансляцией и переживать всерьёз… Схожу с ума.

[Послушный бесёнок]: Она ранена?

[Афей и его бабочка]: !!

[Афей и его бабочка]: Послушный бесёнок, ты наконец показался! Почему всё это время был онлайн, но молчал? Боишься? Или…

[Послушный бесёнок]: Она ранена?

[Говори по-человечески]: Похоже, я не один такой — здесь ещё один, кто всерьёз следит за трансляцией и очарован стримершей. Не волнуйся, Послушный бесёнок, она просто спит. Волосы немного обгорели, но ранений нет.

-------------

Ранений нет.

За пределами горящего особняка шёл дождь.

Чёрный и Белый духи-чиновники увели душу Сы Куня и, оглянувшись, увидели Повелителя Преисподней, стоявшего у ворот особняка, заросших плющом. Он будто стал прозрачным — дождь проходил сквозь него, ударяясь о землю. Он смотрел в телефон.

Белый дух вздохнул и пробормотал:

— Как говорится, хорошие духи не должны влюбляться.

Чёрный дух аж подскочил:

— Что ты сказал?! Повелитель Преисподней?! Влюблён?! Он вообще способен влюбляться?!

Белый дух бросил на него презрительный взгляд — ну и слепец!

Е Чжао поднял руку, и пламя, пожиравшее особняк, погасло. Он посмотрел в трансляцию, где Атон аккуратно вытирал ей волосы, и вышел из эфира.

Спина его болела невыносимо. Он открыл чат противников и увидел, что у него осталась одна минута личного чата с [Ду-Ду]. Он сразу написал ей:

[Кровь Повелителя Подземного Царства]: Обмен.

Он подождал немного — ответа не последовало.

Зато ему пришло сообщение от Вана Хуаньлуня, одного из Десяти Царей Преисподней:

[Ван Хуаньлунь]: Повелитель, в моём царстве тысячи лет содержится «ян-душа» из Древнего Египта. Он прибыл в Преисподнюю задолго до окончания своего ян-срока — по его словам, его убил приёмный сын, наложивший проклятие. Однако его тело осталось запечатанным в Египте, поэтому душа не могла переродиться и все эти годы ждала в Преисподней. Сейчас кто-то пытается вызвать его душу обратно в тело.

[Ван Хуаньлунь]: Как прикажете поступить?

Древний Египет?

Е Чжао задумался на мгновение и ответил:

— Пришли его имя.

[Ван Хуаньлунь]: Ду Сю. Бывший раб, проданный в Египет, позже стал верховным жрецом. Обладал даром ясновидения, не совершал злодеяний, поэтому и остался в Преисподней.

Ду Сю, верховный жрец.

--------------

Ду Цзюнь проспала долго и крепко. Когда она проснулась, за окном уже садилось солнце. Она некоторое время смотрела на закат, ошеломлённая, потом медленно села.

В зале никого не было. Атона нет.

Рядом с ней исчез Орган мумии, остался только Глаз мумии с неразорванным талисманом.

Она испугалась и уже хотела встать, как заметила на запястье цветочное украшение — маленький веночек, сплетённый из цветов из вазы.

Это…

[Хранитель Атона]: Стримерша, наконец-то проснулась!! Венок сплел тебе наш Атон! Ты знаешь, что старый фараон умер?!

Ду Цзюнь вздрогнула, прочитав это сообщение, и тут же услышала снаружи глухие звуки труб, барабанов и неясных инструментов — не поймёшь, траурная ли это музыка или праздничная.

Старый фараон уже умер? Она сходила в локацию, поспала — и прошёл целый год?!

А где же Атон? Куда он делся?

[Говори по-человечески]: Стримерша, император скончался! В Египте начнётся смута!

http://bllate.org/book/5211/516593