Готовый перевод Being the Sea Queen in the Villain Chat Group [Quick Transmigration] / Мореплавательница в чате злодеев [Быстрые миры]: Глава 61

«Афэй и его бабочка: А вдруг правильный путь прохождения локации такой: сначала найти телефон в маленькой комнате, потом отыскать ключ от спальни, зайти туда, взять альбом и ключ от библиотеки, затем проникнуть в библиотеку, отыскать свидетельство об усыновлении и прочую информацию, собрать все улики и, наконец, разблокировать телефон?»

«Зритель456: Чёрт возьми! Как только ты это сказал, сразу всё встало на места… Ха-ха-ха! Но стример вообще не пошла по сценарию — обошлась без ключей и пропустила сразу несколько этапов!»

Ду Цзюнь тоже увидела комментарии и подумала: «Похоже, так оно и есть».

Она вспомнила тот самый телефон, который нашла. Давно уже разблокировала его, но «призрак» всё время мешал ей спокойно изучить содержимое.

Она снова достала телефон из сумки и прямо у двери разблокировала экран. На рабочем столе красовалась фотография Сы Куня и его старшего брата Хая в парке развлечений.

— Эти братья… легко наводят на кривые мысли, — пробормотала она.

— На какие мысли? — не понял Е Чжао.

Она даже не подняла головы — уже собиралась открыть сообщения, как вдруг дверь перед ней с грохотом рухнула прямо на неё.

Е Чжао мгновенно схватил её и отпрыгнул назад, оказавшись в центре гостиной.

В тот же миг над головой «бах!» взорвалась люстра и обрушилась вниз. Одновременно со всех сторон к ним полетели стол, стулья и все остальные предметы в комнате.

Ду Цзюнь даже не успела сказать Е Чжао, чтобы он её отпустил, как он уже обхватил её за талию и резко подскочил вверх. В ушах прозвучало короткое:

— Закрой глаза.

И он прикрыл ей глаза ладонью.

В полной темноте она почувствовала, будто её талию вот-вот переломят пополам. Он поднял её в воздух, и в ушах загремело — «грохот-грохот-грохот!» — так сильно, что казалось, весь дом сейчас рухнет.

Через несколько секунд он мягко опустил её на пол.

Когда он убрал руку с её глаз, Ду Цзюнь увидела, что всё в гостиной — рояль, стол, стулья, книжные шкафы — превратилось в груду осколков и обломков, разбросанных по полу.

А двери в библиотеку, спальню, маленькую комнату и кухню рассыпались в щепки…

Теперь весь дом напоминал место после сноса — всё было на виду.

Сердце Ду Цзюнь упало вместе с теми щепками. Этот Е Чжао… точно её бывший муж, Повелитель Преисподней! Кто ещё, кроме него, обладает такой силой?

Даже скрытый босс не стал бы уничтожать собственное логово до основания.

Она всё ещё была прижата к нему, обхваченная за талию, и не смела на него взглянуть. Удивления уже не было — теперь её интересовало другое: сколько же у Повелителя Преисподней альтер-эго? В прошлый раз он превратился в девушку Сунь Сяовэй, а теперь явился в образе какого-то симпатичного парня?

Если в храме Богини их встреча ещё можно было списать на случайность, то сейчас всё явно выглядело как целенаправленная засада. Все те вопросы — как её зовут, где она живёт, какой у неё WeChat… — всё это было проверкой.

Возможно, он до сих пор не уверен, что она действительно Ду Цзюнь? Поэтому и продолжает выведывать?

Но как он вообще узнал, что она здесь?

Взгляд Ду Цзюнь упал на проём библиотеки. Там… кровь?

Из библиотеки по полу, словно змея, потекла тёмная жидкость. Сначала тонкой струйкой, потом всё больше и больше — будто кто-то открыл кран. В тусклом свете она продолжала хлестать наружу.

«Бум!» — раздался глухой звук из библиотеки.

Затем — «тук-тук-тук-тук!» — к ним, волоча по полу верхнюю часть тела, приближался человек с переломанным пополам туловищем. Его голова, болтаясь, пристально смотрела на них.

У Ду Цзюнь волосы на затылке встали дыбом. В тот самый миг, когда Е Чжао собрался атаковать, она вырвалась из его хватки и метнулась в сторону, пока он отвлекал «ту штуку». Сама же она стремительно рванула к библиотеке.

Едва переступив порог, её чуть не вырвало от запаха крови. Всё в библиотеке изменилось…

Книжные шкафы лежали на полу, повсюду растекалась кровь. На письменном столе покоилось тело — горло перерезано, голова свисала вниз, лицо и пол были залиты кровью.

Мёртвые глаза, покрасневшие от крови, уставились прямо на Ду Цзюнь. Внезапно — «клёк!» — голова резко поднялась и уставилась на неё с жуткой ухмылкой.

Ду Цзюнь мгновенно выхватила Бабочку-лезвие. Тело, не дожидаясь, с грохотом опрокинуло стол и, волоча себя по полу, бросилось на неё. От этого кошмарного вида у неё мурашки побежали по коже. Она на полшага отступила, резко повернула запястье и одним ударом рассекла тело пополам.

На этот раз без чёрной верёвки — труп развалился, как переспелая тыква, и рухнул на пол, распространяя зловоние разложения.

От вони она даже не успела задержать дыхание, как из-за спины трупа выскочила другая фигура и бросилась на неё.

Кто-то схватил её за плечо и оттащил назад. В тот же миг этот же человек пнул нападавшего.

Фигура издала пронзительный, почти детский вопль и с грохотом влетела в опрокинутый стол.

Ду Цзюнь мгновенно бросилась вперёд и метнула талисман запечатывания — но опоздала на миг. Существо вскочило и в мгновение ока скрылось сквозь стену.

Талисман прилип к столу за его спиной.

Ещё чуть-чуть — и она бы поймала босса-призрака!

— Чёрт! Ещё чуть-чуть… — проворчала она, убирая талисман. — Ты слишком сильно пнул. Ладно, ты же хотел помочь.

Она не была несправедливой.

Е Чжао стоял на месте и вдруг подумал: «Неужели она на меня злится?»

— Ты хотела его поймать? — спросил он.

— Конечно! Как иначе узнать, что нужно найти и расшифровать? — удивилась Ду Цзюнь. — Надо же отсюда выбраться! Не сидеть же здесь вечно.

Да, надо выбираться… Но он тайно надеялся, что она не так быстро разгадает загадку и не получит то, что ищет.

Он боялся, что она снова исчезнет, как в храме Живой Богини.

Она снова достала телефон.

— Похоже, эта штука всякий раз мешает мне посмотреть содержимое телефона, — сказала она.

В этот раз, как только она попыталась открыть сообщения, из соседней комнаты донёсся плач.

Плач мальчика, полный гнева и отчаяния, звучал особенно отчётливо из маленькой комнаты.

Это… тот самый Многоокий Демон? Неужели, не сумев их напугать, он теперь плачет?

Она взглянула на Е Чжао и тихо сказала первой:

— Я пойду. Не лезь без толку. А то опять его пнёшь, и он сбежит.

Ду Цзюнь быстро вышла из библиотеки и подошла к двери маленькой комнаты, но не зашла внутрь, а остановилась на пороге:

— Ты не хочешь, чтобы я смотрела твой телефон?

Плач внутри на миг замер.

Она протянула выключенный телефон внутрь и в чёрном экране увидела существо, съёжившееся в углу кровати. Оно выглядело как парень лет шестнадцати-семнадцати в белой рубашке, но когда подняло голову, на лице у него было множество глаз, уставившихся на телефон.

Оно дёрнулось, будто собираясь вырвать телефон, но Ду Цзюнь резко убрала его.

— Что такого в телефоне, что ты не хочешь, чтобы я это увидела? — терпеливо спросила она. — Ты убил своих приёмных родителей и брата. Чего теперь бояться?

— Нет! — вдруг закричало оно, но в отличие от Атона — с рыданиями, без настоящей ярости. — Я не убивал старшего брата! Вы ничего не знаете! Ничего!

Значит, он убил только приёмных родителей, но не брата Хая?

— О… А твой брат Хай ещё жив? — спросила Ду Цзюнь и разблокировала телефон. В списке контактов оказался всего один номер с пометкой [Хай].

— Верни! — крикнуло существо и бросилось на неё.

Ду Цзюнь мгновенно подняла руку, и талисман запечатывания точно прилип к его лбу.

«Паф!» — оно замерло перед ней. Бледное лицо, усеянное глазами, смотрело на неё и плакало.

Столько глаз… ей стало неприятно.

— Почему вы… всё ещё не можете меня оставить в покое? — рыдало оно, глядя на телефон в её руке, будто на что-то смертельно важное.

— Оставить в покое? — холодно вмешался Е Чжао, появившись рядом. — А ты почему не оставил в покое своих приёмных родителей и всех, кто заходил в эту квартиру? Сы Кунь, помнишь, скольких людей ты убил?

Ду Цзюнь сразу поняла, откуда у Е Чжао столько информации о Сы Куне и этой квартире: ведь он же Повелитель Преисподней! Он и так знает всё о каждом умершем — кто, как и сколько людей погибло. Просто, возможно, не знал внутренней подоплёки.

— Они сами виноваты! — Сы Кунь бился в истерике, все глаза налились кровью. — Кто довёл меня до такого состояния? Кто?!

Глядя на его лицо, усеянное глазами, Ду Цзюнь вспомнила, как Му Жун пострадал от обратного удара мумии — его тело покрылось язвами. Неужели и Сы Кунь стал жертвой того же проклятия?

— Кто? — бесстрастно спросил Е Чжао. — В Преисподней ты можешь всё рассказать Янь-Ло. Скажи, кто тебя погубил.

Сы Кунь смотрел на Е Чжао и плакал, худое тело дрожало в отчаянии.

— Нет… Я не могу сказать. Не могу… Меня уже уничтожили… Я не хочу, чтобы пострадал ещё кто-то…

Пострадал кто?

Ду Цзюнь чуть с ума не сошла от нетерпения. Но при Е Чжао она не могла прямо спросить Сы Куня о грабеже гробниц и проклятии мумии — это было бы слишком явным признанием. Её «маска» ещё не упала окончательно.

Поэтому она решительно снова разблокировала телефон и, игнорируя вопли Сы Куня, быстро начала просматривать его содержимое.

Весь телефон был полностью очищен — даже WeChat удалён. Остались только фотография Сы Куня с Хаем и несколько запланированных SMS-сообщений.

— Верни! — кричал Сы Кунь.

Е Чжао нахмурился и сказал:

— Ты знаешь, что твой старший брат Хай уже мёртв?

Сы Кунь словно окаменел. Он не мог поверить своим ушам и переспросил, глядя на Е Чжао:

— Что ты сказал?

— Сын этой пожилой пары, Сы Хай, покончил с собой спустя месяц после того, как ты убил приёмных родителей. Его ян-срок ещё не истёк, так что, скорее всего, он сейчас в Преисподней. Если ты перестанешь творить зло, возможно, ещё увидишься с ним.

Ду Цзюнь с ужасом поняла: похоже, Е Чжао теперь совершенно уверен в её личности и больше не скрывает, что он Повелитель Преисподней…

В чате зрители спрашивали, откуда Е Чжао знает столько о Преисподней.

Ду Цзюнь опустила голову и стала читать запланированные сообщения. Первое гласило:

[Брат, когда ты прочтёшь это сообщение, нас с родителями уже не будет. Ни в коем случае не возвращайся в страну! Никогда! Оставайся за границей, учись, живи спокойно. Пусть хоть ты будешь по-настоящему здоров, счастлив и свободен.]

Второе:

[Перед смертью я хочу рассказать тебе всё. Не из обиды и не чтобы винить — просто чтобы ты понял серьёзность происходящего. Не возвращайся и не скорбь обо мне. Мне повезло попасть в эту семью и обрести такого брата. Жаль только, что не смог увидеть тебя в последний раз.]

Остальные сообщения содержали объяснения Сы Куня о проклятии мумии. Он писал, что всё началось, когда у него внезапно отнялись ноги. Тогда он заметил странное поведение приёмных родителей: они активно занимались благотворительностью, не разрешали Хаю возвращаться домой и вообще избегали упоминать о нём. Каждый раз, когда Хай приезжал, его селили в отеле.

Также Сы Кунь обнаружил, что в библиотеке отец повесил множество жёлтых бумажных талисманных дощечек и поставил несколько замков.

Однажды ночью он подсмотрел, как отец, стоя перед глазами на картине, молился кому-то и плакал.

Но стоило Сы Куню спросить об этом — родители приходили в ярость и запрещали ему задавать вопросы.

Потом на его лице внезапно вырос ещё один глаз — живой глаз. Он ужаснулся, но родители вели себя так, будто давно ждали этого.

Позже в дом пришёл некий господин Тан. Подслушав разговор Тана с отцом, Сы Кунь узнал правду: всё это — проклятие мумии…

Его приёмные родители были из одной из пяти семей, ограбивших гробницу фараона. Они унесли «Око Фараона», после чего в семье начали происходить странные смерти. Даже уехав за границу, они не смогли избежать проклятия.]

http://bllate.org/book/5211/516591