Готовый перевод Being the Sea Queen in the Villain Chat Group [Quick Transmigration] / Мореплавательница в чате злодеев [Быстрые миры]: Глава 33

Откуда-то донёсся скрип — «кря-кря-кря», будто кто-то заводил пружину. Звук повторился, и в следующее мгновение у их ног неожиданно зазвучала музыка:

— Сестрёнка несёт куклу, в сад идёт гулять,

Кукла заплакала: «Мамочку хочу!»

Птички на деревьях весело хохочут…

— Ааа!! — Сунь Миньминь в ужасе вцепилась в Ду Цзюнь и отпрянула назад.

Из-под её ног, поскрипывая и постукивая, прошёл потрёпанный кукольный ребёнок с золотистыми кудрями, с одним глазом и ртом, который то открывался, то закрывался, механически «напевая» детскую песенку.

Скрипя и постукивая, он добрался до клетки в углу и врезался в неё, остановившись.

Из клетки вдруг выскочила мохнатая рука и схватила куклу, пытаясь втащить внутрь. Но железные прутья помешали — кукла разорвалась, и её части разлетелись по полу. Мохнатая рука утащила внутрь только голову, а песенка не прекратилась, заикаясь и прерываясь в клетке:

— Сестрёнка несёт куклу… «Мамочку хочу!»… Хо-хо-хо…

Сунь Миньминь уже не могла стоять на ногах — она не то что кричать, даже дышать боялась.

Ду Цзюнь отпустила её руку и решительно подошла к клетке, резко сорвав с неё чёрную ткань.

Сунь Миньминь даже не успела вымолвить «осторожно», как из клетки раздался пронзительный писк — то ли обезьяны, то ли немого ребёнка. Она тут же зажала уши и не смела смотреть.

— Обезьяний человек? — Ду Цзюнь с отвращением и изумлением уставилась на существо в клетке.

Там сидел мохнатый зверёк, но у него была человеческая голова — как у ребёнка лет пяти-шести. В руках он сжимал голову куклы и в панике верещал.

— Да, — спокойно ответила Сунь Сяовэй. — В деревнях раньше пугали непослушных детей сказкой: мол, один ребёнок убежал из дома и пропал. Через несколько лет родители увидели в бродячем цирке обезьяну с человеческой головой — точь-в-точь как их пропавший сын…

Ду Цзюнь повернулась к ней.

— Говорили, будто его похитили и продали в цирк. Там его так избивали кнутами, что кожа разодралась, и тогда на него натянули обезьянью шкуру. Раны зажили, и шкура срослась с телом…

— Хватит! Не говори больше… — Сунь Миньминь, охваченная тошнотой и ужасом, закричала, зажимая уши.

Сунь Сяовэй бросила на неё взгляд и направилась к Ду Цзюнь:

— Так что не бегайте без толку.

— Это же просто выдумка для детей? — Ду Цзюнь не верила. — Не может же обезьянья шкура прирасти к человеку! Это же противоречит науке.

— А тебе какое дело, правда это или нет? — Сунь Сяовэй подошла к углу и сорвала чёрные покрывала со всех клеток.

В каждой клетке сидело своё «существо»: карлик, грызущий пальцы со скрежетом; скелет-девочка, что колотила в прутья; обезьяний человек.

Две клетки оказались пустыми. На них висели таблички: «Двуглавый» и «Девушка в бутылке».

— Теперь вы сами станете настоящими, — сказала Сунь Сяовэй, остановившись перед пустыми клетками.

— Эти пустые клетки предназначены для меня и Сунь Миньминь, верно? — спросила Ду Цзюнь.

Сунь Сяовэй удивлённо обернулась:

— Тебе совсем не страшно?

Ду Цзюнь усмехнулась и тихо пробормотала:

— Если бы ты умирала хоть раз, тоже бы не боялась.

Затем она прищурилась и добавила с вызовом:

— К тому же сейчас я очень сильна.

Она была героиней, что растёт в бедствии. У неё были союзники среди антагонистов, и она даже сумела выбраться из гробницы Повелителя Преисподней — разве ей страшен этот цирк?

Сунь Сяовэй словно ударило током — она на миг замерла, а потом неожиданно улыбнулась.

Ду Цзюнь изумилась — она уже хотела сказать: «Ты умеешь улыбаться?» — как вдруг все клетки вокруг с грохотом распахнулись сами.

Обезьяний человек завизжал и выскочил наружу. Карлик протянул руку, чтобы схватить ногу Ду Цзюнь. Та в панике отпрыгнула назад. Все предметы в чулане словно ожили и завыли пронзительно.

Ду Цзюнь отступила к Сунь Миньминь, которая стояла, застыв от ужаса, и потянула её назад.

Все «вещи» в чулане завопили и бросились на них. Три девушки оказались прижаты к стене. Стена за их спинами оказалась белой тканью — и в тот же миг они провалились сквозь неё, опрокинувшись назад.

Талию Ду Цзюнь обхватила чья-то рука, поддержав её спину. Сильный рывок — и она оказалась в чьих-то объятиях.

Две груди стукнулись друг о друга.

Ду Цзюнь посмотрела на Сунь Сяовэй, которая её обнимала, и сердце её ёкнуло: «Неужели эта сестрёнка… хочет со мной флиртовать?»

Сунь Миньминь упала на пол рядом, но даже вскрикнуть не успела — её заглушил громкий звон колокольчиков и барабанный бой.

За ним последовали аплодисменты, среди которых слышались жалобные стоны.

Ду Цзюнь выпрямилась и отступила на два шага. Оглянувшись, она увидела знакомую обстановку и знакомых людей —

Они снова оказались в том самом классе, стоя на учительской трибуне.

А внизу, на местах, сидели странные фигуры в причудливых одеждах, без глазных яблок. Тан Шаоцзун сидел посреди первого ряда: лицо его было мертвенно-бледным, на лбу кровоточила рана, на руках и груди — царапины. Его грудь тяжело вздымалась, и он пристально смотрел на неё.

Ду Цзюнь редко видела Тан Шаоцзуня в таком состоянии — он выглядел измученным, почти сломленным, с тревожной… уязвимостью.

Снова раздался оглушительный звон колокольчиков и барабанный бой. Сердце Ду Цзюнь заколотилось. Она обернулась к источнику звука и увидела справа на трибуне прижатых к полу актёра Шэнь И и Ду Цзяо. Их держали двое в клоунских костюмах — один в маске быка, другой в маске коня.

Все одновременно услышали звук уведомления на телефонах.

Тан Шаоцзун и Ду Цзюнь почти синхронно опустили взгляды на свои экраны:

[Класс Кошмаров]: Сценарий — Владелец циркаческой труппы ловит непослушных «уродцев» и решает изменить программу, чтобы продемонстрировать уважаемой публике процесс создания «Девушки в бутылке», «Обезьяньего человека», «Скелета» и «Двуглавого».

[Класс Кошмаров]: Актёры могут выбрать — изменить сценарий и стать главными героями или продолжить играть по заданному сюжету.

Снова загремели колокольчики и барабаны. Аплодисменты вспыхнули, словно начиналось представление.

— Эти призраки не убиваются! — быстро выкрикнул Тан Шаоцзун, вставая. — Они заставляют тебя следовать сценарию…

Он не договорил — пол под ним внезапно дрогнул, и он рухнул обратно в кресло. Под гром аплодисментов и барабанный бой кресло вместе с ним переместилось на последний ряд.

— Бах! — Он врезался в стену и закашлялся, чувствуя во рту горький привкус крови.

«Если даже Тан Шаоцзун не справился…»

Ду Цзюнь посмотрела на сидящих в зале «призраков». Это были те же самые, что и раньше. Их не убить — руби одного, вырастут десять, как сорняки.

«Что же делать?»

— Великая… — в очках Тан Сяотан в панике снова заговорила, — эти призраки необычные… Лучше позвать Повелителя Преисподней, иначе…

Сунь Сяовэй всё это время не сводила глаз с Ду Цзюнь. Та стояла, нахмурившись, лицо её побелело. «Наконец-то испугалась? — подумала Сунь Сяовэй. — Тогда зови своего мужа…»

Но Ду Цзюнь вдруг опустила голову и быстро застучала по экрану телефона.

Через несколько секунд телефон Сунь Сяовэй вибрировал.

[Класс Кошмаров]: Актёр №1 «Девушка в бутылке» выбирает изменение сценария.

Ду Цзюнь поняла: раз в чате появилась возможность отправлять сообщения, значит, она угадала. В этом чате участники могут выбрать опцию [изменить сценарий] и написать свою версию событий, но при этом должны соответствовать исходной роли и завершить задуманное.

Изначальный сценарий предполагал, что владелец цирка превратит их в уродцев для представления. Если же представление не состоится, самого владельца превратят в уродца и заставят выступать.

В любом случае кто-то должен умереть.

Ду Цзюнь набрала новый сценарий и отправила в чат:

[Актёр №1 «Девушка в бутылке»]: «Девушку в бутылке первой выводят на сцену для превращения, но владелец цирка, поражённый её необычайной красотой, колеблется. Воспользовавшись его слабостью, она хватает его в заложники и требует от охранников отпустить всех. Владелец, под угрозой, соглашается. Все актёры убегают. Владельца цирка связывают и заставляют самому выступать на сцене…»

Сунь Сяовэй, прочитав это в чате, нахмурилась от удивления. «Значит, Ду Цзюнь хочет пожертвовать мной…» — не успела она осознать, как на неё бросилась тёплая, мягкая фигура, прижала к стене и приставила к её шее холодное лезвие в форме бабочки.

— Не двигайся, сестрёнка, — прошептала Ду Цзюнь, прижавшись к ней вплотную. Их лица оказались совсем близко. Ду Цзюнь лукаво улыбнулась и, наклонившись к уху Сунь Сяовэй, тихо сказала: — Сыграй со мной, а я потом тебя спасу. Сестричка не берёт плату.

У Сунь Сяовэй мгновенно онемели ухо и шея, а мочки ушей залились румянцем. В этот момент Ду Цзюнь с грохотом пнула дверь класса и театрально закричала:

— Владелец цирка у меня в заложниках! Никто не шевелиться! Отпустите нас, или я убью его и сама умру!

«Какой ужасный актёрский талант», — подумала Сунь Сяовэй, подняв глаза на неё.

Эта театральность на лице Ду Цзюнь выглядела нелепо, но в то же время… немного мило. Взгляд Сунь Сяовэй невольно скользнул ниже — и она заметила, что на рубашке Ду Цзюнь расстёгнуты две верхние пуговицы, открывая соблазнительный вид…

«Ду Цзюнь действительно не стоит носить рубашки».

— Бегите же! — Ду Цзюнь махнула рукой остальным, которые стояли, заворожённые её «спектаклем».

Тан Шаоцзун первым пришёл в себя — его телефон уведомил, что «Девушка в бутылке» успешно изменила сценарий.

Он тут же вскочил, метнул жёлтую бумажную талисманную дощечку и отбросил «Быка» и «Коня», державших Ду Цзяо и Шэнь И. Схватив Ду Цзяо, Шэнь И и Сунь Миньминь, он бросился к двери.

«Призраки» не стали их преследовать.

Тан Шаоцзун не мог понять: эти призраки совсем не такие, как те, с которыми он сталкивался раньше. Создатель «Класса Кошмаров», похоже, не просто ест людей — он играет в жестокую игру, наслаждаясь страхом, отчаянием и бегством жертв, прежде чем поглотить окончательно сломленных.

«Что это за существо?..»

Ду Цзюнь, держа Сунь Сяовэй, медленно отступала к двери. «Призраки» действительно вели себя так, будто боялись за своего хозяина — каждый шаг Ду Цзюнь сопровождался их осторожным приближением.

«Надо признать, — подумала Ду Цзюнь, — эти призраки играют лучше меня».

— Здесь появилась новая дверь… — Шэнь И внезапно остановился.

В конце коридора возникла дверь, которой раньше не было.

Шэнь И открыл её. В лицо хлынул свежий, прохладный воздух. За дверью простирались знакомые улицы — фонари, казалось, излучали уютный свет, а под одним из них стоял серебристо-серый автомобиль.

— Выход! Это выход! — Шэнь И задрожал от возбуждения. — Моя машина… Это та самая дорога, с которой нас затянуло в «Класс Кошмаров»!

За той дверью — их мир! Спасение!

Шэнь И первым выбежал наружу.

Тан Шаоцзун, опасаясь ловушки, хотел окликнуть его, но тот уже стоял на обочине, целый и невредимый, и радостно звал их:

— Это правда выход! Быстрее! Выходите!

Это действительно был выход.

Тан Шаоцзун махнул Ду Цзяо и Сунь Миньминь, чтобы они выходили.

Они выбежали и едва не упали на тротуар от изнеможения.

— Это выход, господин Цзун! — воскликнула Ду Цзяо. — Это та самая дорога! Бегите, господин Цзун!

— Сяо Цзюнь! — Тан Шаоцзун схватил Ду Цзюнь за руку. — Быстрее!

Он потянул её, а она держала Сунь Сяовэй. Они уже почти переступили порог, когда дверь внезапно исчезла.

«Конечно, не уйти тем, кому нельзя уйти».

Там, где была дверь, теперь стояла глухая стена, заглушившая голоса Ду Цзяо и остальных.

Снова загремели колокольчики и барабаны. Пол под ногами знакомо задрожал.

В следующее мгновение Ду Цзюнь, Сунь Сяовэй и Тан Шаоцзун оказались снова в том самом классе. Только теперь Тан Шаоцзун сидел среди «зрителей», а Ду Цзюнь и Сунь Сяовэй стояли на трибуне. Ду Цзюнь — на ногах, Сунь Сяовэй — в руках «Быка» и «Коня», прижатая к доске.

На доске белым мелом чётко выведено: «Девушка в бутылке».

В чате появилось новое сообщение:

[Класс Кошмаров]: Сценарий — «Девушка в бутылке», спасая всех, охвачена жаждой мести и решает сама превратить владельца цирка в «Девушку в бутылке», чтобы тот испытал все её страдания.

http://bllate.org/book/5211/516563