Готовый перевод Being the Sea Queen in the Villain Chat Group [Quick Transmigration] / Мореплавательница в чате злодеев [Быстрые миры]: Глава 22

Всех это напугало, только Тан Шаоцзун и Повелитель Подземного Царства спокойно взглянули на напольные часы — уже пробило девять вечера.

Повелитель Подземного Царства неспешно поднял глаза на Ду Цзюнь и насмешливо фыркнул. Её лицо застыло, и в тот самый миг, когда раздался звон колокола, она крепче прижала к себе его руку — страх охватил её.

Кто бы не испугался?

Хозяин отеля явился сюда лишь потому, что не хотел разориться; иначе он бы ни за что не пошёл. Теперь он держался поближе к Тан Шаоцзуну и вёл их всех наверх.

Ду Синъюань сначала и вовсе не собирался следовать за ними — ему было страшно. Но, увидев, что Ду Цзюнь и Дуань Цзэ поднимаются по лестнице, а он остаётся один в холле, тут же вскочил и пошёл за ними. Оставаться одному он не хотел: рядом с господином Цзуном хоть как-то безопаснее. К тому же он пришёл сюда ещё и с просьбой — хотел, чтобы господин Цзун осмотрел дом семьи Ду: в последнее время там постоянно происходят странные вещи, будто они навлекли на себя нечистую силу.

Ду Цзюнь шла чуть медленнее, отставая от остальных. Опустив Повелителя Подземного Царства на пол, она тихо спросила:

— Ты пойдёшь со мной наверх или останешься внизу? Если пойдёшь — иди сам, я тебя больше не потащу.

Повелитель Подземного Царства презрительно взглянул на неё:

— Без Меня тебе не страшно? У тебя душа кролика, а ты ещё и в охоту на духов отправилась.

— Да ты меня совсем недооцениваешь! — возмутилась Ду Цзюнь. — При моём учителе, господине Цзуне, чего мне бояться?

Его лицо тут же потемнело:

— Учитель? Внук этого шарлатана осмеливается быть учителем Моей супруги? Чему он может тебя научить? Как бороться со Мной?

— Ты просто ревнуешь, — усмехнулась Ду Цзюнь и, наклонившись, тихо добавила: — Ты же меня не любишь, тебе просто нужно моё тело. Так чего же ты ревнуешь?

Повелитель Подземного Царства скрипнул зубами от злости.

Сзади из лифта раздался голос Тан Шаоцзуня:

— Сяо Цзюнь?

Они уже все зашли в лифт и заметили, что она не идёт за ними, поэтому ждали её.

— Так ты остаёшься или идёшь со мной? — снова спросила она Повелителя Подземного Царства. — Не задерживай меня, у меня работа.

Автор говорит: Ду Цзюнь: «Ты — прихлебатель».

Повелитель Подземного Царства: «...»

Сегодня будет ещё одна глава, но, скорее всего, очень поздно — около одиннадцати. Так что решайте сами: читать сегодня или подождать до завтра. За обе главы сегодня будут раздаваться красные конверты!

В итоге он всё же пошёл с ней наверх, бросив лишь:

— Я тебя спасать не стану.

В его нынешнем детском обличье, где он экономил силы, демоны видели в нём лишь обычного ребёнка и не узнавали Повелителя Преисподней, а значит, его присутствие не оказывало на них никакого устрашающего эффекта.

Он хотел посмотреть, чему же этот шарлатан по имени Тан научит её.

Ду Цзюнь взяла его за руку и вошла в лифт, следуя за остальными на четвёртый этаж.

Согласно словам Дуань Цзэ, Сунь Миньминь сначала поселили в комнату №14, а не в №4, как ходили слухи.

Она провела в комнате №14 одну ночь, услышала какие-то звуки и на следующий день её перевели в комнату №11, расположенную ближе всего к лифту. Именно в этой комнате с ней и случилось несчастье.

Тан Шаоцзун сначала повёл их осматривать комнату №11.

Все номера в отеле открывались электронными ключами-картами, и при вставлении карты в специальный разъём в номере автоматически включалось электричество.

Хозяин отеля был настолько напуган, что просто вручил Тан Шаоцзуну ключи и попросил их самим открывать двери, а сам вместе с Ду Синъюанем отошёл подальше — они едва не держались за руки.

Ван Чэнь взял карту, раздался звук «бип», и дверь открылась. Он толкнул её — дверь бесшумно распахнулась — и вставил карту в разъём. Свет в комнате мигнул и загорелся, а шторы сами собой зашуршали и закрылись.

— Ч-что это за звук? — хозяин отеля в панике схватил руку ближайшего Ду Синъюаня, отчего тот подпрыгнул от испуга.

— Ш-шторы… Кто их закрыл? — Ду Синъюань тут же вцепился в руку Дуань Цзэ, нервничая всё сильнее.

Ду Цзюнь заглянула в номер и с досадой обернулась:

— У вас же автоматические шторы? При включении электричества они сами закрываются или открываются.

Хозяин отеля вспомнил:

— Ах да, точно! У нас автоматические шторы. Просто я так разволновался, что забыл.

Ду Синъюань тихо выругался:

— Ты меня напугал! — но руку Дуань Цзэ не отпустил и осторожно спросил Тан Шаоцзуня: — Господин Цзун, а здесь… ничего нет?

Тан Шаоцзун стоял у двери и осматривал комнату. Тяжёлые затемняющие шторы, стандартная обстановка пятизвёздочного отеля, только пол был тёмно-красного цвета, из-за чего в номере царила мрачная атмосфера.

Он вошёл внутрь вместе с Ду Цзяо и Ду Цзюнь и осмотрел всё вокруг. Номер был тщательно убран: мусорное ведро пусто, на столе не осталось ничего, в том числе и маникюрных ножниц.

— Ну что? — спросил он у Ду Цзяо и Ду Цзюнь.

Ду Цзяо покачала головой и потерла руки:

— Я ничего не услышала, но в комнате как-то холодно.

Холодно?

Ду Цзюнь держала за руку маленького ледяного зомби и давно привыкла к низким температурам, поэтому холода не чувствовала:

— Ничего особенного.

Тан Шаоцзун кивнул и повёл их в следующую комнату — №14.

Эта комната тоже была идеально чистой, и Ду Цзяо снова сказала, что ей холодно.

Ду Цзюнь прошлась по номеру и подумала, что, возможно, здесь просто давно не проветривали — ей показалось, будто в воздухе витает лёгкий запах сырости.

Ду Цзяо, собравшись с духом, зашла проверить ванную.

Ду Цзюнь бродила возле кровати. Дуань Цзэ рассказывал, что Сунь Миньминь сидела именно здесь и подстригала ногти. Ду Цзюнь медленно села на край постели.

Тан Шаоцзун посмотрел на неё:

— Ты что-то заметила?

Она обернулась и слегка надавила на матрас:

— Кровать очень мягкая.

Повелитель Подземного Царства, стоявший у двери, презрительно цокнул языком. В комнате и вовсе не было духов — этот внук шарлатана водит их за нос.

Тан Шаоцзун вывел их из комнаты и сказал хозяину отеля и Ду Синъюаню, которые держались за руки:

— Обе комнаты чисты, ничего необычного здесь нет.

— А? — хозяин отеля не мог поверить своим ушам. — Ничего? Но госпожа Сунь Миньминь и несколько горничных слышали, как ночью кто-то стрижёт ногти… Господин Цзун, посмотрите ещё раз!

Тан Шаоцзун взглянул на часы — было девять сорок.

— Если слышали ночью, значит, и проверять нужно ночью, — сказал он. — Я и мои люди останемся здесь на ночь. Что касается вас, господин Ван…

— Нам не нужно оставаться, верно? — перебил его хозяин отеля, услышав про ночёвку.

Тан Шаоцзун мягко улыбнулся:

— Конечно нет. Если вы доверяете мне, оставьте ключи и карты от отеля.

— Доверяю, доверяю! — поспешно ответил хозяин. — Кому не доверять, а Танской семье — обязательно! — и тут же вручил Тан Шаоцзуну все ключи и коды.

Ду Синъюань смотрел на Ду Цзюнь. Он хотел остаться с ней, но… боялся. Он уже собрался что-то сказать, как вдруг заговорил Дуань Цзэ:

— Я тоже останусь.

Ду Синъюань изумлённо уставился на него:

— Дуань-гэ, зачем?

Дуань Цзэ горько усмехнулся:

— Дома я всё равно не сплю — каждую ночь кошмары мучают. Может, здесь хоть станет легче на душе.

Ду Цзюнь посмотрела на него с сочувствием. Ведь именно перед ним она попала в аварию, и именно он первым увидел Сунь Миньминь в том ужасном состоянии. Нетрудно представить, через что он сейчас проходит.

— Я понимаю ваши чувства, господин Дуань, — начал Тан Шаоцзун, — но ваше присутствие здесь лишь создаст дополнительные трудности.

В этот момент свет в коридоре мигнул и погас. Весь отель остался без электричества.

Кто-то вскрикнул первым, и от этого крика сердце Ду Цзюнь забилось быстрее. Все бросились к Тан Шаоцзуну, только её оттащила в сторону ледяная маленькая рука, держа вдали от толпы.

Тан Шаоцзун оказался прижат к стене, но быстро успокоил всех и велел Ван Чэню проверить электрощиток. Выяснилось, что перегорела проводка.

К счастью, лифт всё ещё работал. Тан Шаоцзун проводил их вниз и вывел из отеля, дождавшись, пока все трое сядут в свои машины и уедут. Только после этого он вернулся в отель вместе с Ду Цзюнь и остальными.

Ван Чэнь осмотрел проводку и включил рубильник. Свет загорелся на всех этажах, кроме четвёртого.

Только на четвёртом этаже проводка осталась перегоревшей.

Тан Шаоцзун посмотрел на тёмный четвёртый этаж. Этот заказ оказался довольно простым — сразу ясно, где именно кроется проблема.

Он повернулся к Ду Цзюнь и Ду Цзяо:

— Сегодня ночью мы останемся здесь. Вы не боитесь? Если страшно, можете остаться в холле. Это лишь ваше первое задание. Даже Ван Чэнь, который уже давно со мной, до сих пор боится.

Уши Ван Чэня покраснели.

Ду Цзяо сразу же успокоилась и улыбнулась Тан Шаоцзуну:

— Я не боюсь. С вами, господин Цзун, мне ничего не страшно.

— А как насчёт тебя? — спросил он Ду Цзюнь.

— А как вообще будем ночевать? — спросила она. — Я осмотрела всё, но духов не видела. Может, тот дух уже ушёл вместе с Сунь Миньминь и больше не в отеле?

Тан Шаоцзун повёл их обратно на четвёртый этаж и обнаружил, что все двери на этаже заперты — открытыми остались только две: №14 и №11.

— Это уж слишком очевидно, — пробормотала Ду Цзюнь. — Прямо намекают: заселишься в одну из этих комнат — и попадёшь в беду. Неужели у духов после смерти IQ падает?

Тан Шаоцзун усмехнулся:

— А как, по-твоему, нам следует поселиться?

Повелитель Подземного Царства, стоявший рядом с Ду Цзюнь, пнул ногой дверь в комнату №14:

— Раздельно.

(«Видимо, Ду Цзюнь нравятся такие мягкие и заботливые, как этот Тан», — подумал он с досадой.)

Ду Цзюнь задумалась и кивнула:

— Раздельное размещение — идеальный способ нарваться на призрака. Всегда, когда группа разделяется или кто-то отстаёт, именно с ним и случается беда.

— Ты не боишься? — спросил Тан Шаоцзун.

— Боюсь, — честно призналась она. — Дайте мне побольше ваших талисманов и расскажите, что делать, если я всё же наткнусь на духа.

Тан Шаоцзун вынул заготовленные талисманы и дал по три штуки ей и Ду Цзяо:

— Из этих трёх два — талисманы запечатывания, один — талисман спасения. — Он показал им каждый. — Этот талисман спасения используйте в крайнем случае: приклейте его на себя, и ваша янская энергия на десять минут будет скрыта. За это время дух не сможет вас почувствовать и причинить вред.

Все три талисмана были без атакующей силы.

Ду Цзюнь взяла их и услышала, как он добавил:

— Если столкнётесь с духом, запечатайте его или защититесь, а потом ждите меня. Я обязательно приду в течение десяти минут. Не предпринимайте ничего самостоятельно. Сегодня вы здесь лишь для ознакомления.

Он специально посмотрел на Ду Цзюнь:

— Настоящие демоны гораздо опаснее тех злых духов, с которыми ты сталкивалась раньше.

Он не учил их ловить духов, а лишь знакомил с обстановкой. Ду Цзюнь почувствовала разочарование: Тан Шаоцзун действительно слишком осторожен.

В итоге Ду Цзюнь должна была ночевать в комнате №14, а Ду Цзяо и Тан Шаоцзун — в №11.

Сначала Тан Шаоцзун хотел отправить с ней Ван Чэня, но Ду Цзюнь отказалась — Ван Чэнь слишком пуглив, его нервозность только усилит её страх.

— Не закрывай дверь и не засыпай, — напоследок предупредил её Тан Шаоцзун. — При малейшем подозрении сразу зови меня.

Она кивнула и вошла в комнату вместе с Повелителем Подземного Царства, специально подперев дверь стулом, чтобы та оставалась открытой.

Повелитель Подземного Царства, скрестив руки за спиной, наблюдал, как она двигает стул, и снова холодно усмехнулся — будто уже представлял, как она погибнет.

Ду Цзюнь не обращала на него внимания. Сегодня она так устала от того, что таскала его на руках, что едва могла поднять руки. Осмотрев комнату и не обнаружив ничего подозрительного, она села на кровать, чтобы немного отдохнуть, и снова вздохнула:

— Какая же она мягкая…

Кровать и правда была невероятно мягкой и удобной — будто сидишь на мягком животике, хочется лечь и утонуть в подушках.

Тяжёлые шторы были задёрнуты, и она не могла разглядеть, есть ли за окном луна. Лишь слабый свет пробивался сквозь щели в ткани.

Она сидела долго, потом, заскучав, прислонилась к подушке и достала новый телефон, чтобы поиграть. Внезапно она спросила Повелителя Подземного Царства:

— У меня теперь есть телефон. Добавить тебя в вичат? Мне интересно, что у тебя в «моментах».

В групповом чате она не могла смотреть «моменты» других участников и не могла добавлять их в друзья. Лучше завести отдельный аккаунт и добавить его там.

— Нет, — ответил он, подошёл и улёгся рядом с ней, втиснувшись в её объятия и закрыв глаза. — Незачем. Меня не нужно искать через телефон.

— Как хочешь, — пожала плечами Ду Цзюнь и без обиды добавила Тан Шаоцзуня в вичат — она помнила его идентификатор.

Через несколько секунд он принял запрос, и телефон Ду Цзюнь вибрировал.

Повелитель Подземного Царства открыл глаза и холодно произнёс:

— Выключи. Твой телефон светит Мне в глаза.

«Пусть бы ослеп», — подумала она.

Ду Цзюнь уже собиралась добавить ещё друзей, как вдруг её телефон потерял сигнал. Совсем недавно связь была отличной — что случилось?

http://bllate.org/book/5211/516552