Готовый перевод The Villain's Dad [Quick Transmigration] / Папа злодея [Быстрые миры]: Глава 24

— Не веришь — не переживай. Возьми один мой волос и один волос Юаньюань, отнеси их в центр ДНК-экспертизы — результат пришлют быстро, ждать тебе не придётся, — с полной уверенностью произнёс Чжоу Чжитин, окончательно разрушая её последние иллюзии.

Она и вправду не ожидала, что дочь, которую она вынашивала десять месяцев, окажется не от того мужчины. Ведь она чётко рассчитывала овуляцию! Как такое вообще могло произойти?

Не должно быть так!

Су Синьюэ никак не могла понять. Она вспоминала всё, что делала тогда ради беременности: консультировалась с врачом, когда лучше всего зачать ребёнка; почти не расставалась с тем мужчиной и не позволяла ему предохраняться. Единственное исключение — та самая ночь, когда, не выдержав, она провела её с Чжоу Чжитином.

Чем больше она думала, тем сильнее сжималась грудь. Почему ей так не везёт? Почему судьба лишила её стольких шансов и заставила родить ребёнка именно от Чжоу Чжитина?

— Папа, я же сразу знала — мама врёт! Я точно твоя родная дочь! — воскликнула Чжоу Юаньюань, даже не взглянув на документ об экспертизе в руках Су Синьюэ. Она с облегчением незаметно выдохнула.

Хорошо, что папа предусмотрел и заранее сделал ДНК-тест. Наверное, мама сошла с ума ещё до моего рождения, раз вообразила, будто мой отец — не папа, а какой-то президент компании Юань. Да она просто сумасшедшая!

Чжоу Чжитин посмотрел на радостное лицо дочери и почувствовал тяжесть в душе. В прошлой жизни он искренне любил Юаньюань. Хотя знал, что Су Синьюэ встречалась с тем мужчиной, и даже подозревал, что дочь может быть не его, он так и не решился сделать экспертизу. Всё это время он оставался для них надёжной опорой, стараясь дать им лучшую жизнь, на какую был способен.

Но Су Синьюэ, как и сегодня, без малейшего стеснения выпалила ему «правду», которую сама себе выдумала, растоптав его, словно грязь под ногами. Это причинило ему невыносимую боль, но он так и не позволил себе выместить злость на матери и дочери.

В конце концов, чтобы защитить Юаньюань, он сам погиб.

Единственное утешение пришло лишь в последние минуты — от чужих уст он узнал, что Юаньюань действительно его родная дочь. В тот миг он испытал мучительное чувство вины и ненависти к себе: не следовало позволять Су Синьюэ держать дочь вдали от него, из-за чего та выросла такой избалованной и жадной.

В этой жизни он изменил ход событий — теперь страдала Су Синьюэ.

Так он исполнил скрытое желание прежнего «я». Он даже почувствовал, как душа того Чжоу Чжитина улыбнулась ему, мельком взглянула на Юаньюань рядом и, удовлетворённая, отправилась в новое перерождение.

— Несправедливо! Несправедливо! Почему я не могла забеременеть, а его жена — смогла? — вдруг вспомнила Су Синьюэ о жене того мужчины и горько заплакала.

— Папа, пойдём домой! Я проголодалась и хочу поскорее поужинать, — сказала Чжоу Юаньюань, не желая смотреть на безумные рыдания матери. Хотя выражение лица Су Синьюэ выглядело искренне, а не притворно, дочь всё же почувствовала неладное. Сколько она себя помнила, между родителями никогда не было настоящей близости. Неужели мама действительно изменила папе?

«Чушь! Наверняка я просто перемудрила», — подумала она.

Чжоу Чжитин уловил тень сомнения в глазах дочери и усмехнулся про себя. Он вовсе не был тем «лохом», которого Су Синьюэ презирала в душе. Наоборот — именно он надел рога другому.

В прошлой жизни он действительно хотел сделать Су Синьюэ своей девушкой и женой. Но та ради забавы и азарта соблазнила его. Он, слабовольный, не устоял, особенно когда она жаловалась, что тот мужчина в постели с ней крайне груб. В тот момент кровь прилила к голове, и он сдался.

Чжоу Чжитин уже стёр из памяти все детали той ночи, оставив лишь сухое описание.

Честно говоря, мало кто из мужчин способен быть таким же непоколебимым, как Люй Сяхуэй. Но он — да, ведь у него есть Система и усиленная тренировка силы воли.

— Хорошо, поехали домой, — сказал он, лично открывая дверцу машины, чтобы дочь села на заднее сиденье.

Су Синьюэ в этот момент обернулась и увидела их.

— Нет… Это невозможно! Откуда у него деньги на такую машину? — пробормотала она, но, разглядев логотип на капоте, замолчала.

Эта машина стоила не меньше нескольких миллионов.

Наверное, он просто водитель и привёз автомобиль своего босса, чтобы похвастаться перед ней. Не может же он сам себе позволить такую роскошь!

Су Синьюэ упрямо искала себе оправдание. Однако, вернувшись домой и вылив всё это родителям, она услышала совсем другое.

— Ты что, не знала? Чжоу Чжитин уже не тот уличный торговец, которого ты презираешь. Он давно разбогател, живёт в огромной вилле и ездит на шикарной машине, — сказали они. — Просто он человек скромный, не любит выставлять напоказ. Мы только недавно узнали об этом от других и собирались посоветовать тебе не ссориться с ним. А ты уже побежала… и получила такой результат.

Родители глубоко пожалели, что не настаивали сильнее, когда уговаривали Чжоу Чжитина вернуться к Су Синьюэ. Теперь он богат и успешен, а их дочь ничего не получила — только нажила врага. Раз Чжоу Чжитин осмелился показать результаты ДНК-теста прямо перед Су Синьюэ и Юаньюань, значит, он точно знал о её связи с президентом компании Юань.

Вот почему после рождения ребёнка он так охладел к Су Синьюэ. Родители тогда думали, что это из-за её лени и капризности, но теперь поняли: он всё знал. Поэтому так легко согласился на развод и отказался от примирения.

Им уже не стоило унижаться, уговаривая его вернуться к дочери. Теперь, когда у него есть деньги и статус, он, конечно, не станет смотреть на Су Синьюэ, которая так располнела, что черты лица почти исчезли.

Су Синьюэ в отчаянии рухнула на диван. Как же глубоко ошибалась она в Чжоу Чжитине! Он скрывал своё богатство, притворяясь бедняком, лишь бы она не пристала к нему!

«Но раз он знает, что Юаньюань — его родная дочь, он обязан компенсировать мне всё!» — решила она. — «Я не стану искать того мужчину. Я требую деньги именно от Чжоу Чжитина! Ведь именно я выносила ребёнка в своём теле десять месяцев. Это тяжёлый труд — я заслуживаю оплаты!»

Она ещё не успела подняться, как в дверь позвонили.

Су Синьюэ обрадовалась — наверное, Чжоу Чжитин передумал и решил отблагодарить её как мать своей дочери.

Но в квартиру вошёл не Чжоу Чжитин, а тот самый человек, которого она ждала больше десяти лет — президент компании Юань, Юань Вэйлан.

Увидев Су Синьюэ, он на мгновение усомнился в собственном зрении. Та хрупкая, стройная и красивая девушка, которую он помнил, превратилась в женщину, которую он едва узнал. Лишь слабый отблеск прежних черт позволял предположить, что это она.

— Зачем ты пришёл? — холодно спросила Су Синьюэ, чувствуя, как напрасны были все её усилия.

Она столько раз меняла позы и ухищрения, чтобы забеременеть от него, но так и не смогла зачать его ребёнка. От злости её бросало в жар.

Юань Вэйлан, однако, пришёл по важному делу и не обратил внимания на её грубый тон. Годы разрушили всякую нежность между ними.

— Я пришёл, чтобы уточнить одну вещь.

— Говори скорее, — отрезала Су Синьюэ. Она давно перестала питать к нему хоть какие-то чувства. Всё, что она хотела — деньги. А он оказался бесполезен: узнав о её беременности, сразу бросил её, не проявив ни капли ответственности. С тех пор её ненависть к нему только росла.

Юань Вэйлан невольно бросил взгляд на её массивную фигуру, едва не провалившую диван, и подумал: «Что с ней случилось за эти годы? Как она умудрилась так располнеть, что мне даже смотреть на неё тошно от жира, блестящего, как масло?»

Он не смог бы признаться даже себе, что эта женщина когда-то была той самой юной красавицей, которой он восхищался.

— Когда мы расстались, ты сказала, что беременна. Где ребёнок? Мальчик или девочка? Сколько ему лет? Похож ли он на меня? — выпалил он подряд, вспомнив цель визита.

Су Синьюэ с насмешкой посмотрела на него, но решила не раскрывать правду сразу — пусть сначала покажет свои карты.

— Что, твоя жена подаёт на развод? Поэтому ты ищешь ребёнка?

— Нет, дело не в разводе… Просто она… — запнулся он, явно не желая развивать тему.

Но Су Синьюэ заметила, как он разозлился при упоминании жены, и тут же уточнила:

— Что с ней? Неужели она изменила тебе?

Она бросила это почти наугад, но попала прямо в больное место. Юань Вэйлан кивнул:

— Ты права. Моя жена действительно изменила мне. Я не ожидал предательства от неё.

— А ребёнок, которого она родила… твой или нет? — осторожно спросила Су Синьюэ.

Юань Вэйлан несколько раз пытался ответить, но в итоге лишь покачал головой.

Ответ был очевиден: ребёнок — не его.

Теперь Су Синьюэ смотрела на него с ещё большим презрением. Она думала, что только она не смогла забеременеть от него, а оказалось — и его жена тоже! Какая ирония!

Пусть носит две пары рогов всю жизнь!

— Раз уж ты здесь, скажу прямо: я хочу забрать ребёнка в семью Юань. Обещаю, что обеспечу ему достойную жизнь. А тебе дам виллу и пять миллионов — хватит на всю оставшуюся жизнь, — сказал Юань Вэйлан. Он и не думал жениться на Су Синьюэ. В её нынешнем виде он бы и не взглянул на неё, если бы не ребёнок.

— Вилла и пять миллионов? — фыркнула Су Синьюэ. — Ты издеваешься?

Такие крохи он осмелился предложить за собственного ребёнка?

— Сколько тебе нужно? — спросил Юань Вэйлан, заранее ожидая жадности.

— Тридцать процентов от всего твоего состояния, — заявила Су Синьюэ. Именно на это она рассчитывала с самого начала — разделить его имущество через ребёнка.

— Нет! Ты слишком жадна! — возмутился он. Даже тридцать процентов разорили бы его.

Видя его отказ, Су Синьюэ замолчала и больше не стала разговаривать с ним.

Похоже, она слишком высоко оценила этого «президента» компании Юань.

http://bllate.org/book/5210/516495