Готовый перевод The Villain's Original Wife Was Reborn / Первая жена злодея переродилась: Глава 37

Шэнь Тянь смотрела на врача и робко спросила:

— Доктор, вы не могли бы объяснить попроще?

Пожилой врач слегка прокашлялся:

— Проще говоря, вы не сможете иметь детей.

Как только эти слова сорвались с его губ, Шэнь Тянь словно окаменела.

Она смотрела, как его рот открывается и закрывается, но уже не слышала ни звука из того, что он говорил дальше.

В голове крутилась лишь одна мысль:

«Значит, со мной и правда что-то не так? Но как такое вообще возможно?»

...

Шэнь Тянь стояла у выхода из больницы, сжимая в руке медицинскую карту.

Нахмурившись и уставившись в пустоту, она всё ещё не могла прийти в себя.

В прошлой жизни она внимательно читала все ежегодные отчёты о здоровье. Личный врач, которого нанял для неё Юй Янь, ни разу не упомянул, что она бесплодна.

Стоп… Юй Янь.

При мысли о нём её сонное сознание мгновенно прояснилось.

Она напряглась, пытаясь вспомнить события прошлой жизни.

Результаты всех обследований первым получал Юй Янь. Врачей тоже нанимал он. Если бы захотел скрыть правду и подделать результаты — сделать это было бы проще простого.

Глаза Шэнь Тянь распахнулись от ужаса.

Подделать результаты обследования? Неужели Юй Янь намеренно всё это время скрывал от неё правду?

Лицо её оцепенело. Кто, кроме него, мог приказать врачу молчать?

Внезапно она вспомнила, как в прошлой жизни устраивала истерики перед Юй Янем, требуя ребёнка, капризничала и плакала без причины.

Щёки её залились румянцем от стыда и злости, глаза наполнились слезами.

Наверное, глядя на её безумные попытки завести ребёнка, Юй Янь всё это время смеялся над ней в душе? Может, даже думал: «Как ни старайся — всё равно ты курица, что не несётся!»

Шэнь Тянь была мягкой по характеру. Кроме того случая, когда она помогла маме развестись с отцом-подонком, она никогда никому не говорила грубостей и по-настоящему не злилась.

Но сейчас она и правда разозлилась. За две жизни — впервые она испытывала такую ярость, что сердце колотилось в груди.

При мысли о Юй Яне глаза её наливались кровью, всё тело тряслось от гнева.

Это её тело! На каком основании этот человек скрывал от неё правду? Как он посмел молчать о столь важном всю её жизнь?

Голова шла кругом, в груди стоял ком, и было невыносимо больно.

Она злилась на Юй Яня, но чем больше думала, тем сильнее злилась на саму себя.

Если бы она не была такой глупой, не жила бы в неведении — как её могли обмануть всю жизнь?

Чем больше она об этом думала, тем жалостнее себя чувствовала. Взгляд затуманился.

Вытерев глаза, она нашла укромный уголок в маленьком парке рядом с больницей.

Раскрыв медицинскую карту, Шэнь Тянь поджала губы, глаза становились всё горячее. Наконец, она не выдержала — слёзы одна за другой падали на страницы, и она тихо, сдавленно заплакала.

Она плакала от собственной глупости.

Как можно было позволить себя обмануть всю жизнь в таком важном деле? Насколько же она глупа?

Да это же просто унизительно!

Сначала тихие всхлипы, потом — громкий, отчаянный плач. Но едва она взвыла, как услышала шаги, приближающиеся к её укрытию. Испугавшись, она тут же зажала рот рукой.

Когда шаги удалились, она опустила руку и уже осмелилась только тихо всхлипывать.

Плакала до икоты, глаза распухли. Выплакавшись вдоволь, она немного успокоилась.

В этот момент в сумочке зазвенел телефон.

Шэнь Тянь всхлипнула и дрожащей рукой достала аппарат.

Звонила мама.

Взглянув на время, она поняла, что прошло уже больше часа с тех пор, как она начала плакать.

Поправив волосы и одежду, она вытерла слёзы, аккуратно убрала медицинскую карту и вызвала такси домой.

Едва переступив порог, Шэнь Тянь почувствовала, как Ань Мянь взяла её за руку и усадила.

Увидев покрасневшие глаза и нос дочери, Ань Мянь ахнула.

Такой вид бывает только после слёз.

— Тяньтянь, кто тебя обидел? Опять этот мерзавец-отец явился? Или твой брат опять задумал что-то подлое? Фу! Сейчас же скажу Юй Яню!

Шэнь Тянь, опустив голову, при звуке имени «Юй Янь» надула щёки и сердито выпалила:

— Это именно Юй Янь меня обидел!

Только что немного успокоившись, она вновь почувствовала, как грудь сжимает от обиды. Особенно когда представила, как Юй Янь, возможно, смеялся над ней, называя «курицей, что не несётся».

— Я бы сейчас вцепилась ему в грудь и укусила за шею! — прошептала она сквозь зубы.

Ань Мянь, услышав слова дочери, сначала встревожилась, но при упоминании Юй Яня её лицо мгновенно прояснилось. Она моргнула:

— …А.

— Мама! — возмутилась Шэнь Тянь. — Юй Янь меня обижает, а ты так реагируешь?

Я вообще твоя дочь или нет?

Ань Мянь погладила её по спине:

— Сяо Янь — хороший мальчик. Он бы никогда без причины тебя не обидел. Всё, что он делает, — ради твоего же блага.

От этих слов Шэнь Тянь стало ещё обиднее. Вот такая у неё родная мать?

— Мама, я вообще твоя дочь? — спросила она с досадой.

— Конечно! — Ань Мянь погладила её по щеке. — Такое прекрасное личико могла родить только я.

— Тогда почему ты на стороне Юй Яня? Я же твоя дочь!

Ань Мянь, глядя на сердитую дочь и её опухшие глаза, вдруг осенило.

Сердце её сжалось от страха.

Она крепко сжала руку Шэнь Тянь и дрожащим голосом спросила:

— Неужели… Юй Янь изменил тебе? Завёл другую женщину?

При этой мысли перед глазами у Ань Мянь потемнело.

— …Нет, — ответила Шэнь Тянь.

Услышав отрицание, Ань Мянь выдохнула с облегчением:

— Слава богу! Главное, чтобы Сяо Янь не изменил. Всё остальное — мелочи.

Она чуть не лишилась такого замечательного зятя!

Шэнь Тянь закусила губу:

— Но это даже хуже! Юй Янь обманул меня в очень важном деле.

Обманул всю жизнь! От одной мысли об этом становилось злобно!

Ань Мянь взглянула на надутые щёки дочери и кашлянула:

— Ты уверена, что Сяо Янь намеренно тебя обманул, а не то, что ты просто недостаточно умна, чтобы самой разобраться?

Лицо Шэнь Тянь застыло. Она посмотрела на мать с досадой:

— Ма-ам!

— Ладно-ладно, не буду, — поспешила успокоить её Ань Мянь, поглаживая по руке. — Тяньтянь, не злись на Юй Яня. Таких мужчин, как он, вокруг полно, и все на него заглядываются.

Вспомнив что-то, она вздохнула:

— Цени то, что имеешь. Не повторяй судьбу мамы — в зрелом возрасте развелась, а потом снова попала на мошенника.

При этих словах Ань Мянь снова начала жалобно причитать о Се Гаочжане.

Шэнь Тянь, хоть и была расстроена, но, услышав жалобный тон матери, мгновенно забыла о своём горе и поспешила её остановить:

— Мама, это всё в прошлом. Надо смотреть вперёд.

Ань Мянь вытерла глаза:

— Верно, прошлое — прошлым. Больше не будем вспоминать этого мерзавца.

Её лицо снова озарилось улыбкой, и она многозначительно намекнула:

— Тяньтянь, дочь твоей тёти Линь снова родила сына.

Шэнь Тянь слегка побледнела:

— …А.

Она опустила голову.

Ань Мянь не заметила перемены в настроении дочери и радостно продолжала:

— Вчера ходила смотреть — такой беленький, пухленький, просто загляденье!

Она прищурилась от удовольствия:

— Тяньтянь, а у тебя нет никаких мыслей на этот счёт?

— Нет, — глухо ответила Шэнь Тянь.

— Как это «нет»? — встревожилась Ань Мянь. — Ты же сама недавно говорила, что хочешь подарить мне внуков и внучек! Я ведь жду!

В груди Шэнь Тянь снова защемило, глаза наполнились слезами.

Ребёнок… У неё никогда не будет своего ребёнка.

От этой мысли она снова почувствовала себя жалкой и несчастной.

Ань Мянь наконец заметила, что с дочерью что-то не так.

— А? — удивилась она, глядя на покрасневшие глаза дочери, в которых уже стояли слёзы.

Раньше, когда речь заходила о детях, Шэнь Тянь не плакала. Почему сейчас она выглядит так несчастно? Неужели случилось что-то серьёзное?

— Тяньтянь, что случилось? — обеспокоенно спросила Ань Мянь.

Шэнь Тянь с трудом сдерживала слёзы и глухо ответила:

— Мама, больше не упоминай при мне тему детей.

— Хорошо-хорошо, не буду, — поспешила заверить Ань Мянь, увидев состояние дочери. — Не буду.

Шэнь Тянь подняла на неё опухшие, красные глаза:

— Мама, я серьёзно. Больше никогда не говори об этом.

Ань Мянь кивнула:

— Обещаю, не буду. Тяньтянь, расскажи, что случилось?

Шэнь Тянь сжала губы и тихо произнесла:

— Мама, я только что была в больнице. Врач сказал, что со мной что-то не так — я никогда не смогу забеременеть.

Ань Мянь замерла, лицо её застыло. Несколько секунд она молчала, потом переспросила:

— Ты что сказала, Тяньтянь?

— У меня проблемы со здоровьем, я бесплодна, — Шэнь Тянь глубоко вздохнула и посмотрела на мать. — Я не смогу подарить тебе внуков.

Ань Мянь растерялась на несколько секунд, потом улыбнулась и погладила дочь по голове:

— Тяньтянь, что за глупости ты несёшь? Не хочешь рано рожать — не надо. Я больше не буду торопить. С детства ты была здорова — откуда у тебя проблемы с зачатием?

Шэнь Тянь промолчала.

Она просто протянула матери медицинскую карту:

— Посмотри сама, мама. Я не шучу.

Ань Мянь с сомнением взяла карту и начала читать.

Сначала на её лице было недоумение, потом глаза расширились от шока, и руки задрожали.

Губы её задрожали:

— Тяньтянь… Это правда?

— Да, — голос Шэнь Тянь был полон отчаяния. — Мама, у меня никогда не будет своих детей.

Сердце её разрывалось от боли. Мысли о Юй Яне, о том, как он обманывал её всю жизнь, о собственной глупости — всё это накатывало волнами. Слёзы снова потекли по щекам.

Но едва первая слеза скатилась, как в ушах раздался пронзительный, душераздирающий вопль:

— Моя бедная Тяньтянь!

В этом крике звучало столько горя и отчаяния, что Шэнь Тянь вздрогнула, и слёзы застыли на глазах.

Она растерянно подняла голову.

Её мать рыдала, и выражение лица у неё было ещё более несчастным, чем в день развода с отцом.

— Моя несчастная Тяньтянь! — Ань Мянь прижала голову дочери к себе и громко завыла. — Почему нам с тобой так не везёт в жизни? Что теперь будет с тобой?!

Слёзы лились рекой, голос становился всё громче.

Шэнь Тянь, оглушённая таким воплем, почувствовала, как закладывает уши.

Она вырвалась из объятий и подняла голову.

Перед ней было лицо, будто небо рухнуло, будто вся жизнь потеряла смысл.

У Шэнь Тянь по коже пробежали мурашки. Собственная боль мгновенно улетучилась.

— Мама, мама, со мной всё в порядке! Не плачь! — заторопилась она утешать.

— Как «всё в порядке»? — завопила Ань Мянь, схватив дочь за лицо. — Что теперь будет с тобой?!

Шэнь Тянь лихорадочно успокаивала её. Чем больше она утешала, тем больше путалась в мыслях.

«Это у меня бесплодие или у неё?» — мелькнуло в голове.

Прошло больше получаса, прежде чем Ань Мянь немного успокоилась.

Шэнь Тянь, которая должна была скорбеть как главная пострадавшая, теперь вытирала пот со лба и тяжело вздыхала.

http://bllate.org/book/5206/516240