Готовый перевод The Villain's Original Wife Was Reborn / Первая жена злодея переродилась: Глава 17

Юй? В груди у неё заныло тревожное предчувствие.

И в самом деле.

— Я знаю, — сказала Тун Тун. — Слышала, как режиссёр Чэнь разговаривал по телефону и назвал её Юй Хуайжоу.

Шэнь Тянь невольно распахнула глаза.

Юй Хуайжоу — одна из сводных сестёр Юй Яня и лучшая подруга Бай Жунжун, её собственной сводной сестры.

В прошлой жизни Шэнь Тянь почти не сталкивалась с Юй Хуайжоу — слышала лишь, что та каким-то образом умудрилась всерьёз рассердить Юй Яня и в итоге погибла ужасно.

Хотя они и не общались, но раз Юй Хуайжоу подруга Бай Жунжун, Шэнь Тянь, вспомнив причудливую логику Бай Цяньцянь и её дочери, уже могла примерно представить себе, за какую особу держать эту Юй Хуайжоу.

—

В тот же самый момент, на окраине Пекина, в частной вилле…

И Сиси, покраснев, лежала в объятиях Шэнь Чуна.

— Сиси, опять Шэнь Тянь тебя обидела? — холодно спросил он.

— Нет, — опустила голову девушка. — Это всё моя вина.

Шэнь Чун усмехнулся:

— Если бы не она запугивала и не принуждала тебя, зачем тебе выходить из этого шоу? Я слишком хорошо знаю свою сестру — с детства любит злоупотреблять властью.

Последнее время старый господин Шэнь держал его рядом и строго запрещал связываться с И Сиси или узнавать о ней хоть что-нибудь.

Поэтому Шэнь Чун до сих пор не знал, что И Сиси и Лу Цзинъе второй раз побывали в участке.

Он крепко сжал её руку и торжественно произнёс:

— Не волнуйся. Я не позволю тебе страдать понапрасну.

Глядя на этого красивого мужчину, давшего ей обещание, И Сиси почувствовала, как сердце заколотилось.

С тех пор как она очнулась в больнице, каждый день жила в страхе — боялась, что вот-вот в дверь постучится полиция.

Несколько дней она провела в тревоге, но полиция так и не пришла. И Сиси решила, что, наверное, Лу Цзинъе помог ей избежать наказания.

Вспомнив Лу Цзинъе, она опустила голову, и в душе мелькнуло раздражение.

После пробуждения в больнице она ни разу не видела, чтобы он навестил её. Зато его мать нашла её, велела держаться от Лу Цзинъе подальше, больше не преследовать его сына, и даже швырнула ей чек на десять миллионов.

Почему так вышло?

И Сиси нахмурилась, чувствуя растерянность. Ведь в книге всё развивалось совсем иначе.

Неужели из-за её перерождения события пошли по-другому?

— Сиси, — недовольно произнёс Шэнь Чун и крепко ущипнул её за талию, выводя из задумчивости.

— Ты думаешь о Шэнь Тянь? — спросил он. — Не переживай. Обо всём позабочусь я.

И Сиси посмотрела на него, и в её глазах мелькнула неуверенность.

Упоминание Шэнь Тянь вызвало в ней злость и ненависть. Только вспомнив, что в романе Юй Янь вот-вот должен обручиться с этой женщиной, она чуть не покрылась язвами от тревоги.

— Нет, — покачала головой И Сиси, и её глаза наполнились слезами. — Это всё моя вина. В конце концов, она же твоя сестра.

Она бросила на него обиженный взгляд и снова опустила голову.

Шэнь Чун тут же смягчился и прижал её к себе:

— Я не позволю тебе страдать понапрасну.

— А что ты можешь сделать? — тихо и как бы невзначай спросила И Сиси. — Шэнь Тянь уже девятнадцать лет, пора выходить замуж. Как только она выйдет замуж, перестанет быть членом семьи Шэнь.

В глазах Шэнь Чуна мелькнул холодный блеск.

— Семья Шэнь так долго её содержала. Пришло время отплатить за это.

—

В тот же день днём, сразу после окончания съёмок шоу, Шэнь Тянь получила сообщение от матери: их пригласили на ужин.

Давно не видевшись с мамой, Шэнь Тянь быстро собралась и отправилась по указанному адресу.

Когда она открыла дверь частного кабинета и увидела своего негодяя-отца, негодяя-брата, а также парочку любовниц — Бай Цяньцянь и Бай Жунжун, но не увидела своей матери, её брови слегка нахмурились.

Взгляд Шэнь Тянь скользнул дальше и остановился на мужчине, сидевшем рядом с её отцом. Она удивилась.

Это лицо было ей прекрасно знакомо ещё из прошлой жизни — да и, пожалуй, всему Китаю.

Ведь этот человек в прошлой жизни целых пять выпусков подряд был главным героем государственной правовой программы «В центре права», а потом его историю бесконечно разбирали эксперты и видеоблогеры как образец для разъяснения законодательства.

Увидев перед собой ходячий «правовой кейс», Шэнь Тянь сразу почувствовала: этот ужин будет непростым.

День назад.

Проект Шэнь Ли Чэна снова понёс убытки почти в миллиард юаней. Когда он вернулся в дом Шэнь, его отец даже не захотел его видеть. Именно в эти дни он в полной мере осознал: отец окончательно решил отказаться от него.

Если он не получит новых инвестиций, всё будет кончено.

Шэнь Ли Чэн метался по дому в отчаянии. Его прежние «друзья», заметив, что даже семья Шэнь от него отвернулась, стали избегать его, как чумы. Они не только отказывались встречаться, но даже не брали трубку.

Тогда он вновь вспомнил о Юй Яне.

Если бы Шэнь Тянь тогда послушно согласилась на помолвку с Юй Янем, его отец не отказался бы от него, и эти люди, уважая семью Шэнь, не осмелились бы так с ним поступать.

А с Юй Янем рядом разве он не смог бы получить инвестиции и кредиты? Эти люди сами бы бросились к нему, лишь бы наладить с ним отношения.

Сегодняшняя ситуация — полностью вина этой неблагодарной дочери Шэнь Тянь.

Шэнь Ли Чэн побагровел от злости и швырнул стоявшую рядом чашку.

«Бах!» — чашка разлетелась на осколки.

Бай Цяньцянь остановилась, обошла осколки и подошла к Шэнь Ли Чэну.

— Ли Чэн, — нежно сказала она, — не злись. Найдётся выход.

Говоря это, она покраснела от слёз и с грустью добавила:

— Всё это моя вина… Если бы Ань Мянь была жива, твой отец обязательно помог бы тебе.

В отчаянии Шэнь Ли Чэн на миг и вправду подумал: а что, если бы он не соглашался на развод?

Но эта мысль мгновенно исчезла.

Услышав такие заботливые слова от Бай Цяньцянь, Шэнь Ли Чэн почувствовал ещё большую вину.

Как Ань Мянь может сравниться с его Цяньцянь?

— Цяньцянь, это не твоя вина, — обнял он её и сквозь зубы процедил: — Всё дело в Ань Мянь и Шэнь Тянь. Всё из-за того, что Шэнь Тянь тогда отказалась от помолвки с Юй Янем.

Бай Цяньцянь нежно прижалась к нему. Спав с Шэнь Ли Чэном много лет, она хорошо знала этого мужчину. Она прекрасно понимала: он сожалеет о разводе с Ань Мянь.

Нужно было придумать способ, чтобы у Ань Мянь больше не осталось шансов вернуться к Шэнь Ли Чэну.

Помолвка Шэнь Тянь и Юй Яня? Хорошо, что глупая Шэнь Тянь тогда отказалась — иначе она до сих пор была бы той самой незаметной горничной.

Теперь единственная опора Ань Мянь — её дочь Шэнь Тянь.

Бай Цяньцянь давно ломала голову, как лишить их этой опоры, пока однажды к ней не обратился Шэнь Чун.

Она опустила глаза и ласково погладила его по груди:

— Раз Шэнь Тянь отказалась от помолвки, значит, Юй Янь ей не нравится. Ты же её отец — обязан позаботиться о её будущем и подыскать подходящую партию.

Шэнь Ли Чэн фыркнул:

— Заботиться о ней? Кому она там выйдет замуж — меня это…

Он осёкся, и в его голове мелькнула мысль.

Бай Цяньцянь продолжала нежным голосом:

— На самом деле господин У всегда высоко ценил Шэнь Тянь.

Шэнь Ли Чэн колебался:

— Но на дне рождения отца Юй Янь сказал, что Шэнь Тянь ему помогла.

— Это всего лишь мелкая услуга, — возразила Бай Цяньцянь. — К тому же Шэнь Тянь уже отказалась от помолвки. Такой человек, как Юй Янь, может заполучить любую женщину. Между ним и Шэнь Тянь точно ничего не будет.

— А ты — её отец. Подыскать ей достойного мужа — твоё право и обязанность.

Шэнь Ли Чэн уступил.

Зная, что Шэнь Тянь вряд ли захочет его видеть после прошлого раза, он специально попросил подругу Ань Мянь напоить её до беспамятства, взять её телефон и отправить дочери сообщение, чтобы та пришла на ужин.

Теперь, глядя, как Шэнь Тянь стоит, словно остолбенев, он почувствовал раздражение.

Но ради инвестиций ему пришлось проглотить гордость и временно смириться.

— Тянь-Тянь пришла, — улыбнулся он, изображая заботливого отца. — Подойди к папе.

Шэнь Тянь: …?

Она с подозрением и всё большим недоумением смотрела на отца.

Только в прошлой жизни, когда она успешно вышла замуж за Юй Яня, отец становился с ней милым и заботливым — но лишь тогда, когда ему что-то от неё требовалось.

А сейчас между ней и Юй Янем даже помолвки нет, а он уже ведёт себя так неестественно доброжелательно?

Шэнь Тянь перевела взгляд с «ходячего правового кейса», сидевшего рядом с отцом, и села на единственное свободное место за столом — между отцом и Бай Жунжун.

Едва она уселась, как почувствовала на себе жадный, липкий взгляд «ходячего правового кейса».

За всю свою жизнь — а уж тем более за две — Шэнь Тянь привыкла к восхищённым взглядам. Она всегда любила, когда на неё смотрели с обожанием.

Но ни один взгляд за всю её жизнь не вызывал такого отвращения, как этот.

Молча она подумала: не зря же этот человек стал главным героем стольких выпусков «В центре права» — достаточно одного взгляда, чтобы понять: он уже готов нарушить закон.

Шэнь Ли Чэн налил вина соседу и сказал:

— Господин У, давайте выпьем.

«Ходячий правовой кейс», то есть господин У, проигнорировал его и, не отрывая глаз от Шэнь Тянь, улыбнулся так, что его щёки собрались в складки:

— Вот и выросла наша Тянь-Тянь.

После случая с И Сиси, которая подсыпала ей лекарство, Шэнь Тянь больше не смела пить ничего со стола. Услышав слова господина У, она лишь мельком взглянула на него и отвела глаза.

— Похоже, господин У помнит Тянь-Тянь, — поднял бокал Шэнь Чун и кивнул ему.

Господин У не осмелился проигнорировать Шэнь Чуна, хотя и не обратил внимания на Шэнь Ли Чэна. Он тут же поднял свой бокал в ответ.

Лицо Шэнь Ли Чэна потемнело ещё больше, и он чуть не сломал палочки в руке.

— Ли Чэн, — мягко взглянула на него Бай Цяньцянь, и в её глазах плескалась нежность.

Раздражение Шэнь Ли Чэна немного улеглось. Он попытался улыбнуться и вздохнул:

— Господин У, как насчёт того сотрудничества, о котором я говорил? Вы подумали?

Господин У хихикнул:

— Сегодня просто семейный ужин. Делами заниматься не будем.

Сердце Шэнь Ли Чэна упало.

— Действительно, делами заниматься не стоит, — усмехнулся Шэнь Чун. — Господин У, давайте поговорим о семейных делах?

Господин У, проживший много лет в мире бизнеса, сразу почуял неладное.

— О семейных делах?

Шэнь Чун бросил взгляд на Шэнь Ли Чэна.

Тот тут же подхватил:

— Жена господина У ушла год назад. Пора подыскать себе новую заботливую супругу.

Шэнь Тянь, голодная после долгих съёмок, только начала есть, как услышала слова отца и удивилась.

С каких это пор её негодяй-отец стал сводником?

Бай Жунжун украдкой взглянула на жирное лицо господина У и, представив, что этот человек станет мужем Шэнь Тянь, с трудом сдержала дрожь в руках. Она опустила голову и тихо сказала:

— Сестра, у папиной компании проблемы… Он уже не ест и не спит…

Шэнь Тянь серьёзно прервала её:

— Не называй меня сестрой. У моей мамы нет второй дочери.

Лицо Бай Жунжун окаменело, и в глазах на миг вспыхнула ненависть.

— Тянь-Тянь, — с грустью сказала она, — мы обе дочери папы. Должны помогать ему в трудностях.

— Ага, — отозвалась Шэнь Тянь.

Помогать? В прошлой жизни её отец уже достаточно с неё выжал.

Бай Жунжун, видя её безразличие, почувствовала, как ненависть достигает предела.

Почему, когда дела компании Шэнь Ли Чэна шли в гору и проблем не было, Шэнь Тянь была его единственной дочерью и наслаждалась всеми благами?

А теперь, когда она наконец вытеснила Шэнь Тянь и стала любимой дочерью отца, компания вот-вот обанкротится?!

Бай Жунжун вдруг перестала притворяться.

Ведь Шэнь Тянь всё равно не считает её сестрой, да и сама она ненавидит эту сводную сестру — красивую, как лисица, и невероятно привлекательную.

Она презрительно усмехнулась и тихо спросила:

— Шэнь Тянь, ты вообще знаешь, кто такой этот господин У?

Шэнь Тянь недоуменно посмотрела на неё.

http://bllate.org/book/5206/516220