Готовый перевод After the Villain Infiltrated the Temple / После того как злодей проник в храм: Глава 17

Херберт Сесил для неё не имел никакого значения — куда важнее было разгадать загадку.

Она последовала указанию великого наставника.

— Думаю, головоломка решена, — сказала она.

— Любой служитель Бога, применяя сложное божественное искусство, не может обойтись без рунного круга.

— Некромантические и божественные искусства герцога Джойса охватывали всю гору, а значит, и рунный круг простирается на всю гору.

【Продолжай.】

— То, что завершило рунный круг и сделало его невероятно прочным, — это то, что пронизывает всю гору.

Муша спросила:

— Это деревья, верно?

Она вспомнила: перед наступлением ночи она прислонилась к дереву, пытаясь уснуть, но несколько раз почувствовала, как по спине пробежал холодок.

Тогда она решила, что это аллергия.

Однако в этом мире многие вещи нельзя объяснять с позиций науки.

То, что Муша приняла за «аллергию», на самом деле было реакцией её организма на божественную силу — она была к ней чрезвычайно чувствительна.

【Обоснуй.】

— Все деревья в этом лесу — часть рунного круга.

— Я напрямую соприкоснулась с ним, и мой организм, чувствительный к божественной силе, мгновенно отреагировал дискомфортом.

— Поэтому я вновь не смогла удержать божественную силу и во сне потревожила вас.

Тот, кого она потревожила, не принял такой ответ.

【Ты угадала ответ, но твоё доказательство несостоятельно.】

— …Вы такой строгий, — вздохнула Муша.

Она достала из рюкзака два листа рунной бумаги и стряхнула с них прилипший порошок.

Ей нужно было выбраться из подвала и осмотреть окрестности замка герцога Джойса.

【Я не терплю недостатков.】

Опять началось. Опять эти странные фразы.

В прошлый раз он назвал её «бракованным товаром», а теперь её логика в решении задачи получила оценку «с недостатками».

Неужели этот великий наставник страдает навязчивой идеей совершенства?

Муша активировала первый лист рунной бумаги и поднялась вверх.

Пока она парила в воздухе, до неё дошло, что упала с невероятной высоты.

Что она вообще жива — настоящее чудо, достойное благодарности Богу.

В момент приземления она вложила божественную силу во второй лист бумаги.

Из него развернулся огромный рунный круг, и сияющие символы превратились в острые, как лезвия, клинки, рассекающие воздух вокруг.

Все нежить, приближавшиеся к ней, мгновенно обратились в пепел в золотистом пламени Света.

— Муша-сестра! — раздался радостный возглас сзади.

Юноша с ещё не до конца сформировавшимися чертами лица, хромая, спустился по лестнице со второго этажа.

На его лице читались страх и тревога, но также и радость встречи.

— Я только что заметил, что «когнитивное вмешательство» исчезло. Это вы сделали?

— Вы просто великолепны! Вам действительно покровительствует Свет! — воскликнул он.

От такого потока похвал Муше стало неловко.

Она даже захотела объяснить этому преданному последователю Бога Света, что её покровительствует не Свет, а тот, кому принадлежит серебристая бабочка на её плече.

Но объяснять было нельзя — иначе её практическое испытание сочтут нечестным, а её исключат из Священного дворца. И тогда всё станет совсем плохо.

Херберт Сесил хвалил её не искренне.

Его слова были правдивы, но произнесены с расчётом на расположение Мушы.

— Муша-сестра, вы не видели моих товарищей? — с тревогой спросил он.

Муша на мгновение замерла и виновато ответила:

— Нет, господин Сесил. Посмотрите в замке — может, они где-то там.

Она уже знала правду.

Но не могла сказать. Приходилось жестоко позволить человеку, всё ещё надеющемуся на спасение товарищей, самому обнаружить ужасную истину.

Херберт, хоть и был обеспокоен, сохранил достоинство и вежливость служителя Бога.

— Хорошо, я их поищу, — кивнул он.

И добавил:

— Кстати, Муша-сестра, я уже использовал красный кристалл у окна на втором этаже.

— Люди из Священного дворца скоро прибудут. Не забудьте присмотреться.

Муша вышла за пределы замка герцога Джойса.

Лишь вдохнув горный воздух, она по-настоящему ощутила облегчение — будто только сейчас осознала, что пережила смертельную опасность.

На горе росло множество деревьев, но все они были хилыми и чахлыми, так что лес казался редким.

В обычных условиях здесь давно бы вырос густой лес.

Муша осматривала деревья и спросила:

— Господин, герцог Джойс использовал эти деревья как часть рунного круга и одновременно высасывал их жизненную силу, чтобы поддерживать круг?

— Жизненная сила деревьев очень мощна — даже сильнее, чем у людей.

— Поэтому рунный круг под замком герцога Джойса не только не угасал сто лет, но и продолжал усиливаться. Верно?

【Правильно, но неполно.】

В обучении обладатель серебристых волос был невероятно строг.

Да, он точно был перфекционистом, не терпящим малейших изъянов в том, что проходило через его руки.

【Это ясень.】

Ясень…

Это дерево имело особое значение.

Во многих божественных искусствах, особенно тех, что создавали карманные миры, использовали именно ясень.

Говорили, что первое дерево, сотворённое Богом Творения, — то, что подпирает небеса и землю, — было ясенем.

Его ветви поддерживают весь мир.

Поэтому в божественных искусствах ясень символизировал «опору для карманного мира, созданного рунами».

Таким образом, герцог Джойс выбрал ясень, чтобы создать собственный маленький мир, в котором сам стал бы «богом».

С помощью некромантии он достиг «бессмертия» через смерть: раз уж живых последователей не было, он заменил их армией нежити.

Муша мгновенно всё поняла и оправдывалась:

— Простите, я слышала это название, но не знаю, как выглядит ясень.

Она смотрела на ясени, покрывающие всю гору.

— Как же разрушить этот рунный круг? — простонала она.

【Самый простой способ — сжечь.】

Муша:

— …Поджечь лес?

Ничего себе! Настоящий великий наставник — предлагает такой грубый и прямолинейный метод!

Но если она так поступит, её точно исключат из Священного дворца.

Небо начало светлеть.

Туман, окутывавший гору, постепенно рассеивался.

С восходом солнца сила замка герцога Джойса ослабла до минимума.

Муша села на ближайшей поляне и стала ждать подкрепления из Священного дворца.

— Сс… —

Когда напряжение спало, она наконец почувствовала боль.

При падении, скорее всего, сломала кость.

Только она уселась, как тут же, зажав бок, вскочила с земли, морщась от боли.

В этот момент на неё опустился мягкий свет.

Серебристое сияние, словно живая вода, омыло её тело и смыло боль.

— Это тоже награда? — спросила Муша.

Серебристая бабочка на её плече дрогнула крыльями.

С тех пор как Муша отказалась поджигать лес, наставник больше не разговаривал с ней.

Муша пожала плечами. На самом деле ей тоже не очень хотелось с ним общаться.

Наконец прибыло подкрепление из Священного дворца.

Видимо, потому что сигнал бедствия поступил именно из замка герцога Джойса, команда была особенно мощной.

Среди них был архиепископ Остин, а также сам святой сын Сёрстон, который тридцать семь лет не выходил из своих покоев.

Сначала они вынесли тела троих погибших.

Выслушав краткий рассказ Мушы, служители Бога приступили к разрушению заклятий герцога Джойса.

Сёрстон, держа в руках роскошный посох выше человеческого роста, с изящной грацией вошёл в древний, мрачный замок.

Муша сидела на поляне и смотрела на его удаляющуюся спину.

— Господин, — обратилась она к серебристой бабочке на плече, — может, вам стоит прекратить меня учить?

Великий наставник молчал.

Но Муша почувствовала, как её плечо вдруг стало ледяным.

Она повернула голову и увидела: на ткани, где сидела бабочка, уже образовалась корка инея.

— Только что господин Сесил сказал, что после возвращения в Священный дворец святой сын Сёрстон возьмёт меня в ученицы.

— Я всего лишь ничтожная и слабая служительница Бога. Если я откажусь от такого предложения, мне в Священном дворце несдобровать.

Плечо становилось всё холоднее.

Муша поняла: её ночной наставник определённо рассердился.

«Ах, — устало подумала она, — почему все так уверены в моём таланте?»

Она невинно спросила:

— Кроме того, разве я могу спать на занятиях у святого сына?

В её ушах прозвучал чистый, ледяной голос — будто ветер с северных льдов, несущий с собой снежную бурю.

【Я решу этот вопрос.】

Автор примечает: Богиня Ии: «Я решу это: )»

Святой сын: «??????»

Что касается ясеня — можете поискать в интернете «Иггдрасиль», мировое древо из скандинавской мифологии. Оно как раз и есть ясень. Здесь заимствована часть этой концепции — например, идея, что ветви дерева формируют мир.

※

В роскошной молельне, на огромном ковре из шерсти, Муша стояла, соблюдая скромную позу, внутри золотого рунного круга, парящего на уровне её талии.

С тех пор как её вернули из замка герцога Джойса, её поместили в эту молельню.

Хотя «поместили» — слишком громко сказано.

Рунный круг был предназначен для очищения от тёмной энергии.

Муша долго находилась в замке герцога Джойса и подвергалась влиянию рунного круга, поэтому очищение было необходимо.

Но самое ужасное случилось, когда она передавала Священному дворцу ядро рунного круга, найденное в гробнице: этот подозрительный на вид серо-серебристый кристалл прямо при всех проник в её тело.

Все в панике бросились к ней.

Её не дали даже отдохнуть после возвращения — сразу же провели несколько проверок.

Хотя ничего опасного не обнаружили, всё равно поместили в эту молельню для очищения.

Муша умирала от усталости.

Иногда ей казалось, что судьба человека предопределена.

В прошлой жизни она умерла от переутомления, а в этой постоянно недосыпала — возможно, и здесь её ждёт та же участь.

Она так хотела уснуть прямо стоя.

Но в молельне за ней наблюдал ещё один человек.

Ради её безопасности святой сын Сёрстон, способный справиться с любыми неожиданностями, находился здесь и неотрывно следил за ней.

Мужчина со светлыми волосами и холодным лицом смотрел пустыми, безэмоциональными глазами.

Муша чувствовала, что он вообще не замечает её, будто она для него не существует.

Но даже так она не осмеливалась заснуть перед святым сыном.

Заметив её взгляд, Сёрстон поднял глаза и спокойно спросил:

— Устала?

Муша покачала головой и, улыбаясь, с благоговейной вежливостью произнесла:

— Молиться Свету и просить милости у величайшего Бога Света — такое священное дело не может утомлять.

От собственных слов её чуть не вырвало — настолько фальшиво это прозвучало.

Серебристая бабочка на её плече недовольно дёрнула крыльями.

Будь у неё настоящие крылья, она бы точно взлетела и от души хлопнула Мушу по лицу.

Сёрстон продолжал смотреть на неё, не выказывая ни малейших эмоций.

Его бледные глаза словно делали прозрачными всех, кого в них отражали.

Муша почувствовала, будто её разгадали.

Она всё так же улыбалась и спокойно встречала его взгляд, но долго выдержать не смогла.

— Ладно, я действительно устала, — честно призналась она. — Я уже три дня как следует не спала.

Сёрстон задумался на мгновение и спокойно сказал:

— Ты можешь поспать.

У Мушы от удивления чуть челюсть не отвисла:

— А?

Сёрстон добавил:

— Я никому не скажу.

Муша натянуто улыбнулась, изображая смущение:

— Это… это, наверное, не очень хорошо?

— В этом нет ничего плохого, — ответил Сёрстон. — Сон — естественная потребность тела, и игнорировать её не следует.

http://bllate.org/book/5204/516003