Готовый перевод The Villain Forced Me into a Happy Ending [Transmigration into a Book] / Злодей заставил меня на счастливая концовка [перенос в книгу]: Глава 42

Шан Сюйчжао ещё хотел поболтать, но сотрудники квест-комнаты уже не выдержали: в такой напряжённой и захватывающей обстановке эти люди умудрились использовать подсказки, чтобы обсудить, что будут есть на ужин.

В комнате Шан Сюйчжао и Чу Инь снова раздался механический голос:

— Время разговора истекло. Прошло три минуты. Пожалуйста, повесьте трубку.

Шан Сюйчжао молчал.

Он неохотно положил трубку.

Цзи Фэнъюй немного поразмыслила над шифром и обернулась:

— Пароль состоит из шести цифр и требует двух частей. Вероятно, одна часть у Чу Инь с остальными, а вторую мы должны найти здесь, в этой комнате.

Шан Сюйчжао махнул рукой:

— Ищите сами, я отдохну немного. Здесь светло.

С этими словами он уселся на стул и начал вертеть головой, внимательно разглядывая четверых присутствующих. У-сань тем временем усердно трудился, сидя у него на макушке и выполняя роль камеры.

Поскольку Чу Инь не могла быть рядом с Се Наньчжи, именно У-сань взял на себя семейные обязанности.

Он то поглядывал на одного, то на другого, но ничего толкового не понимал: просто четверо ходили туда-сюда, что-то говорили и снова ходили.

У-сань даже заскучал настолько, что начал подпрыгивать на голове у Шан Сюйчжао.

Тот недавно сменил цвет волос: так как Чу Инь постоянно называла его «золотистым ретривером», он в сердцах перекрасил их в серебристый — чуть не довёв до инфаркта завуча.

В тот день было холодно, и Шан Сюйчжао шёл по улице, ссутулившись.

Завуч, не надев очки, принял его за какого-то седовласого члена попечительского совета и даже подошёл поприветствовать. Но когда перед ним оказался Шан Сюйчжао, они долго смотрели друг на друга, и ситуация стала крайне неловкой.

В итоге Шан Сюйчжао вернул себе чёрный цвет волос и больше не выделывался.

Когда У-сань скучал, Чу Инь тоже не особо радовалась жизни.

Она уже начала перебирать остатки закусок в сумке и теперь с горечью осознавала, насколько важен ответственный и заботливый управляющий. Она не удержалась и предложила:

— Шан Чжоу, думаю, тебе стоит повысить зарплату управляющему.

Шан Чжоу повернул голову:

— Управляющий владеет акциями моей частной компании.

Чу Инь:

— …Забудь, что я сказала.

На этот раз она не стала делиться закусками с Шан Чжоу — чтобы он снова не ел то, что ему не нравится, лишь бы не обидеть её.

Она вскрыла пачку чипсов и между делом спросила:

— Куда Шан Сюйчжао хочет пойти поужинать?

Шан Чжоу ответил:

— В новое заведение Гу Линьчэна.

Чу Инь заморгала, вспомнив того дерзкого лебедя у озера:

— Того самого, кто подарил тебе лебедя?

Шан Чжоу кивнул:

— Его отец и моя мать были друзьями. После смерти матери он забрал меня за границу. Мне было восемнадцать, когда я вернулся обратно.

Говоря о прошлом, Шан Чжоу будто рассказывал чужую жизнь — в его голосе чувствовалась лёгкая отстранённость, будто всё это его совершенно не касалось.

Чу Инь помолчала. Она не собиралась задавать этот вопрос, но разговор сам собой зашёл туда.

С тяжёлым вздохом она взглянула на Шан Чжоу:

— Ты сказал, что никогда не учился в школе. Почему ты не пошёл туда?

Шан Чжоу спокойно посмотрел на неё, его голос звучал так же ровно, будто он просто констатировал: «Сегодня мне опять не хочется спать».

— Потому что это было слишком просто. За два года дома я самостоятельно прошёл всю школьную программу вплоть до университета. Потом начал изучать программирование. Чу Инь, мне было десять, когда я заработал первые деньги. У меня очень много денег — хватит на всю жизнь.

Чу Инь:

— …

Ей следовало держать язык за зубами.

Она вспомнила свои три года без сна и отдыха и вдруг почувствовала горечь: иногда разница между людьми действительно огромна.

Отвернувшись от Шан Чжоу, она пробормотала:

— Ладно, ладно, поняла.

Шан Чжоу ждал, но Чу Инь больше не произнесла ни слова.

Он развернул инвалидное кресло в другую сторону, пытаясь увидеть её лицо.

Как только Чу Инь заметила, что он подкатил ближе, она снова отвернулась. Шан Чжоу последовал за ней.

Он посмотрел на её слегка нахмуренное лицо и задумчиво спросил:

— О чём ты думаешь?

Чу Инь немного пришла в себя и успокоилась.

Она поняла, что рядом с Шан Чжоу всегда возвращается к своему настоящему «я» — тому состоянию, которое принадлежало только Чу Инь до того, как она попала в этот мир.

Возможно, именно поэтому ей так легко с ним.

В этом мире она всё ещё могла сохранить часть себя.

Продолжая жевать чипсы, она небрежно бросила:

— Ни о чём. Шан Чжоу, а книги на полке настоящие или муляжи?

Она просто искала повод отвлечь его внимание.

Шан Чжоу бросил взгляд на книжную полку и через несколько секунд ответил:

— Настоящие.

Он подкатил к шкафу и осмотрел содержимое. Большинство книг относились к жанру мистики и паранормального — явное указание на то, что отец использовал все возможные методы, чтобы воскресить сына.

Шан Чжоу вынул одну книгу и раскрыл её. Его взгляд остановился на оглавлении.

Одна из строк гласила: «Перемещение душ».

Шан Чжоу давно понял, что нынешняя Чу Инь — не та, что была раньше. Вероятно, поводом для её появления здесь стало самоубийство прежней Чу Инь. Сегодня она вдруг заговорила о расставании — это встревожило его.

Уйдёт ли она отсюда?

Шан Чжоу долго смотрел на эти четыре слова, не шевелясь.

В комнате воцарилась тишина, нарушаемая лишь хрустом чипсов в зубах Чу Инь.

Не дождавшись ответа, Чу Инь встала и подошла к стене, где висели декоративные элементы.

— Хотя они и фальшивые, сделаны довольно интересно, — пробормотала она. — Интересно, где сейчас Шан Сюйчжао с остальными? Прошёл почти час — пора бы уже нас вызволить. Здесь даже воды не предусмотрели.

Сотрудники квест-комнаты за стеной:

— ……

Ведь с тех пор, как она вошла, она уже съела леденец, желе, выпила молока и теперь ест чипсы! Эти двое раскрыли весь сценарий за десять минут — это просто унизительно. Да и остальные пятеро продвигаются намного быстрее обычных участников. Что с нынешними старшеклассниками?

А тем временем Шан Сюйчжао и компания достигли последнего испытания.

Это был тёмный коридор, но не тот, по которому они пришли. У них в руках оставалось лишь три фонарика. Дин Юаньхань шёл впереди с одним, Цзи Фэнъюй держала второй, третий — у Се Наньчжи.

При распределении фонарей Шэнь Яньцин проявил личную заинтересованность, так что Шан Сюйчжао пришлось обходиться без своего.

Сейчас он дрожал всем телом, цепляясь за руку Шэнь Яньцина. У-сань тоже свернулся клубочком на его волосах и отчаянно звал Чу Инь в мыслях: он больше не хочет выполнять задания, уууу!

Шэнь Яньцин, разобравшись в ситуации, сказал:

— Разделимся и будем искать подсказки. Коридор небольшой, значит, улики где-то рядом — на стенах или полу.

Он начал:

— Нань…

Не договорив и слова, все трое внезапно увидели, как их фонарики погасли.

Дин Юаньхань вздохнул:

— Они точно рассчитали время и заряд батареек. Похоже, в этом раунде нам нельзя пользоваться фонариками.

За этот час почти всё говорили только трое парней — правда, Шан Сюйчжао большую часть времени просто визжал. Две девушки молчали: Се Наньчжи по своей природе была сдержанной и холодной, а Цзи Фэнъюй, пряча свои тайные чувства, тоже предпочитала не открывать рта.

Шэнь Яньцин тоже был в затруднении, но сейчас ему было не до этого:

— Наньчжи, подойди ко мне.

Се Наньчжи плохо переносила такую темноту. Она нащупывала дорогу, пока не задела кого-то — по запястью скользнуло ледяное прикосновение.

Она инстинктивно отдернула руку.

В следующее мгновение тёплая ладонь уверенно нашла её в темноте и крепко сжала. Тепло юноши окружало её. Ей даже показалось, что она слышит его странное сердцебиение.

Се Наньчжи на миг замерла — её собственное сердце, казалось, на долю секунды остановилось. Она провела другой рукой по щеке — та была горячей.

Прежде чем она успела осмыслить происходящее, Шэнь Яньцин притянул её к себе и тихо сказал:

— Держись за мой рукав.

Шан Сюйчжао в это время был на грани обморока и не обращал внимания на происходящее вокруг.

Они ощупывали стены, и спустя долгое время каждый нащупал выпуклые буквы в разных местах. Объединив их с подсказками из предыдущего этапа, они быстро расшифровали код. Теперь оставалось лишь соединить его с последней частью пароля от Чу Инь, чтобы выбраться.

Используя последние проблески света от фонариков, они ввели комбинацию.

Видимо, им повезло — со второй попытки раздался звуковой сигнал: «Пи-и-ик!»

Все облегчённо выдохнули.

Шан Сюйчжао шагнул вперёд и открыл дверь.

— Шан Чжоу, смотри на эти оленьи рога…

Чу Инь как раз указывала на настенный декор, но не договорила фразу — стена перед ней внезапно распахнулась наружу. От неожиданности она пошатнулась и чуть не упала.

Крик застрял в горле, но в ту же секунду сильная рука обхватила её за талию.

Но никто из них не учёл расстояние между ними: Чу Инь стояла, а Шан Чжоу сидел в кресле. Из-за инерции она упала прямо к нему на колени — всё произошло мгновенно, и никто не успел среагировать.

Её губы случайно скользнули по мягким, прохладным губам Шан Чжоу.

Чу Инь:

— …

Шан Сюйчжао:

— …

Остальные:

— …

У-сань с ужасом смотрел на происходящее.

После морской тишины Чу Инь выпрямилась, глубоко вдохнула и посмотрела на У-саня:

— Найди мне ластик и верни временную линию к моменту до того, как Шан Сюйчжао открыл дверь.

У-сань оцепенел.

Так можно было?

Автор говорит:

— Даньдань: ?

— Крольчонок: Теперь-то все поняли?! Я же сказал — если могу поцеловать, значит, поцелую!

Быстро! Хвалите! Меня!

Благодарю за питательные растворы от маленьких ангелочков: Чжи Мин, И И — по 10 бутылочек; Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа…… Линь — 5 бутылочек; Жэньцзянь Чжи Вэй — 2 бутылочки; Шэньшэнь～Айю, Цзи Лу УвУ — по 1 бутылочке.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я и дальше буду стараться!

— Шан Чжоу, смотри на стену…

Чу Инь говорила и одновременно отходила в сторону, чтобы выйти из опасной зоны, и только тогда вздохнула с облегчением.

— Двоюродный брат! Чу Инь! — Шан Сюйчжао, снова увидев свет, улыбнулся как дурачок. — Эй, вы тут целый час сидели? Это что, кабинет того психа-отца? Блин, да он реально извращенец.

Шан Чжоу молча смотрел на спину Чу Инь.

Он только что своими глазами видел, как она отстранилась от его губ, как всё вокруг начало откатываться назад: дверь закрылась, нога Шан Сюйчжао вернулась обратно за порог — и всё вернулось в исходное состояние.

На этот раз Чу Инь стояла в безопасном месте, подальше от двери.

Всё началось заново.

Шан Чжоу медленно отвёл взгляд и посмотрел на Шан Сюйчжао:

— Неплохо провели время?

Шан Сюйчжао махнул рукой:

— Совсем не страшно. Ну, в общем, нормально.

Ни Шан Сюйчжао, ни остальные не заметили ничего странного. Как и в тот день в поместье, когда он наблюдал, как времена года сменяются одно за другим, — кроме него никто ничего не видел.

И это действительно было связано с Чу Инь.

Можно даже сказать, что она управляла временем.

Неужели она богиня?

подумал Шан Чжоу.

Чу Инь внешне казалась спокойной… и на самом деле тоже была совершенно спокойна.

Она посмотрела на У-саня: «Ты точно всё стёр из предыдущего эпизода?»

У-сань осторожно ответил: [Гарантирую, никто ничего не помнит. Но, Иньинь, а если это не подействует на Шан Чжоу?]

Чу Инь: «Если подействует — отлично. Если нет — он всё равно поймёт, почему это произошло, и будет делать вид, что ничего не случилось. В любом случае я получу желаемый результат».

У-сань так и не смог понять логику этого рассуждения, но, проведя с Чу Инь столько времени, он знал: сейчас лучше молчать. Поэтому он просто уселся ей на плечо и замер.

Было ещё рано. Когда они вышли из седьмой квест-комнаты, Шэнь Яньцин спросил:

— Хотите ещё поиграть?

— Не хочу, — первой ответила Чу Инь.

Се Наньчжи тоже покачала головой.

Шэнь Яньцин посмотрел на Дин Юаньханя и Цзи Фэнъюй:

— Если хотите продолжить, можете подождать в холле. Возможно, кто-то из других команд выйдет, и вы сможете собрать новую группу.

Дин Юаньхань кивнул:

— Подожду следующий сценарий.

С этими словами он ушёл.

Цзи Фэнъюй сдерживала раздражение и резко бросила:

— Я пойду домой.

Шэнь Яньцин посмотрел на Чу Инь и остальных:

— Тогда мы уходим.

Под «мы» он, очевидно, имел в виду себя и Се Наньчжи.

http://bllate.org/book/5193/515232