Готовый перевод The Villain Forced Me into a Happy Ending [Transmigration into a Book] / Злодей заставил меня на счастливая концовка [перенос в книгу]: Глава 12

— Ты же знал! Всё это время знал — и молчал! Неужели нарочно привёл сюда Шэнь Яньцина?

Чу Инь, не оборачиваясь, махнула рукой:

— Скажи тебе — и на следующей неделе опять вылезешь на сцену с покаянной речью.

Шан Сюйчжао: «...»

Чёрт!

Автор хочет сказать:

Иньинь: Господин Шан такой бедняжка — совсем ещё молодой, а уже лысеет.

Вчера забыла пожелать вам приятных праздников!

За комментарии к этой главе раздам красные конвертики, чмоки!

Благодарю за брошенную гранату от ангела по имени Мао Мао из Дома Тяо: 1 шт.

Благодарю за питательный раствор от ангела по имени Свинка ЛЗ: 2 бутылки.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

— Чу Инь, что за смысл в твоих словах? Я ведь твой брат, а ты встаёшь на сторону чужака!

Шан Сюйчжао, явно обиженный, побежал за ней следом — решил во что бы то ни стало добиться объяснений.

...

Обеденный инцидент в столовой не вызвал широкого резонанса: после замечания Шэнь Яньцина даже на форуме никто не осмелился писать об этом. Несмотря на мягкий нрав, он всё же был из семьи Шэнь, и благоразумные люди не желали одновременно наживать себе врагов и его, и Се Наньчжи.

Только Шан Сюйчжао продолжал без умолку ворчать о случившемся, так что Чу Инь едва сдерживалась, чтобы не оглушить его и не вышвырнуть за дверь.

На уроке он по-прежнему был рассеян, и внимательная учительница английского без церемоний велела ему встать. Ей было совершенно всё равно, Шан он или Шэнь.

Шан Сюйчжао только пожал плечами и, стоя, продолжил блуждать мыслями где-то далеко.

Едва прозвенел звонок и Чу Инь положила ручку, как Шан Сюйчжао тут же подскочил к ней.

— Чу Инь, а Се Наньчжи… В нашем кругу все считали, что её мать просто больна и поэтому редко показывается на людях. Никто не знал, что дело в этом. Из-за этого они с отцом и развелись?

По своей натуре Шан Сюйчжао никогда не интересовался подобными семейными пересудами.

Но ради Се Наньчжи он готов был проявить несвойственную ему любознательность.

Чу Инь отстранила его и отвернулась:

— Не знаю. Разве не ты лучше всех осведомлён обо всём, что происходит в Минчэне?

Шан Сюйчжао проворчал:

— Откуда мне знать такие вещи? Эй, Цзи Фэнъюй, а ты об этом знала?

Цзи Фэнъюй взглянула на него. Она знала не только причину развода родителей Се Наньчжи, но и давно была в курсе, что мать Се Наньчжи страдает психическим расстройством. Санаторий, где та находилась, принадлежал семье Цзи, хотя информация хранилась в строжайшем секрете — Цзи Фэнъюй узнала об этом лишь во втором году старшей школы.

Но всё это её не касалось, и она не собиралась вмешиваться в чужие дела.

Однако, раз уж Шан Сюйчжао спросил, она добавила:

— Это случилось много лет назад. К тому же это чужая семейная тайна — не лезь. Сейчас тебе лучше выяснить, кто стоит за всем этим и целенаправленно портит ей жизнь.

Шан Сюйчжао нахмурился:

— Верно. Чу Инь, ты ведь знаешь, да?

Чу Инь: «...»

Ей всё равно не удастся от него отделаться. Почему этот блондин так упрямо цепляется?

Пять-три уже рассказал ей всю подноготную, но вдаваться в подробности не стоило. Она лишь объяснила:

— У неё есть сводная сестра. Между ними плохие отношения.

Чу Инь ограничилась этим намёком, но Шан Сюйчжао всё понял.

Он задумался:

— Чу Инь, сегодня сама возвращайся домой. Пусть дворецкий не ждёт меня к ужину.

Чу Инь слегка замерла:

— С ужином проблем не будет, но ты помнишь, что у тебя сегодня занятия с репетитором?

Шан Сюйчжао: «...»

Первый день праздников.

Чу Инь наконец-то проснулась сама, но всё равно долго валялась в постели. Пять-три куда-то исчез, и она посмотрела в окно — за окном шёл дождь.

В Минчэне редко бывали дожди.

Казалось, это первый дождь, который она видела с тех пор, как оказалась в этом мире.

Дождевые капли, казалось, были в прекрасном настроении — весело постукивали по крыше, будто играли мелодию.

Чу Инь долго лежала с закрытыми глазами, слушая их, и лишь потом встала, чтобы полюбоваться дождём с балкона. Внизу сад был необычно пуст — в это время садовник обычно уже ухаживал за нежными цветами.

Взгляд уходил далеко — гора Гуаньхай была окутана туманом.

Чу Инь некоторое время смотрела на пейзаж, затем взяла телефон.

С тех пор как она попала в этот мир, её телефон почти всегда молчал — в нём всего четыре контакта, на этой неделе добавился ещё один: Цзи Фэнъюй.

Подумав о контактах, Чу Инь невольно вспомнила Шан Чжоу.

Она открыла его страницу в соцсети и с удивлением обнаружила, что он убрал её из чёрного списка.

Это был первый раз, когда она заглянула на его страницу.

Она думала, что человек, переживший глубокую травму, будет молчаливым и сдержанным, но, увидев его посты, Чу Инь на мгновение замерла.

Она никак не ожидала, что Шан Чжоу окажется таким активным пользователем соцсетей.

Последний пост был два дня назад:

【Если бы мне дали 3,141592654 дня света】

Чу Инь: «...»

Видимо, он очень ненавидит тьму.

Она пролистала дальше:

【Ненавижу сумерки】

【Зачем людям вообще есть?】

【Маленькая обманщица】

Чу Инь долго смотрела на эти три слова, особенно на дату публикации.

Она была абсолютно уверена, что Шан Чжоу имел в виду именно её — ведь пост появился вскоре до того, как он добавил её в чёрный список, в тот самый день, когда её план с цветными контактными линзами провалился.

Чу Инь глубоко вдохнула и поставила лайк под этим постом.

Поставив лайк, она пошла умываться и завтракать.

Едва дойдя до лестницы, она увидела Шан Сюйчжао, уже занимающегося в стеклянной оранжерее.

Обычно он занимался в боковом корпусе, но там ему было скучно в одиночестве, и он упросил дедушку перевести занятия в главный корпус. Оранжерея примыкала к гостиной, которая раньше служила комнатой отдыха — идеальное место для занятий.

Чу Инь проигнорировала его гримасы и направилась в столовую.

Обычно рядом с ней дежурил дворецкий, но сегодня его сменил другой слуга.

— А где дворецкий? — спросила она.

— Через несколько дней день рождения господина, — ответил слуга. — Дворецкий уехал в поместье.

Шан Сюйчжао уже упоминал об этом, но тогда Чу Инь не стала расспрашивать подробнее.

— Как обычно проходит день рождения господина Шан?

— Каждый год они празднуют в Фэнси. Господин не любит шумных сборищ — просто ужинают в семейном кругу.

Значит, Шан Чжоу вернётся?

В этот момент внезапно появился давно не виданный Пять-три.

Он был взволнован до крайности, даже книга у него перевернулась:

[Иньинь, Шан Чжоу возвращается! Мы всё ближе к разблокировке сюжета!]

Чу Инь бросила на него взгляд:

— Ты где пропадал?

Пять-три немного поёжился:

[Я ходил на уроки вместе с Шан Сюйчжао.]

Чу Инь: «...»

Этого она точно не ожидала.

С тех пор как Пять-три получил новую обложку, он действительно стал серьёзнее.

— А когда у господина Шан день рождения? — спросила Чу Инь.

— Шестого октября, — ответил слуга.

Значит, через пять дней.

Чу Инь кивнула и продолжила завтрак.

Пять-три немного поволновался, потом спросил:

[Иньинь, какой подарок мы ему приготовим?]

Чу Инь замедлила жевание:

— Не знаю. Подумаю завтра. Сегодня я хочу наслаждаться дождём.

После завтрака она взяла тетрадь и направилась к смотровой площадке.

Пройдя через пастбище Фэнси, можно было попасть прямо туда. Возле пастбища было озеро, и, взглянув вдаль, Чу Инь увидела лебедей, весело плескавшихся на воде и извивающихся довольно соблазнительно.

Чу Инь: «... Эти лебеди, кажется, слишком упитанные».

Пять-три тоже выглянул:

[Этих лебедей подарили Шан Чжоу на новоселье. Эх, Иньинь, в оригинале сказано, что их подарил друг Шан Чжоу. Появился новый персонаж, но имя и бэкграунд пока пустые.]

Чу Инь неторопливо подошла к озеру и собралась что-то сказать, но вдруг её обдало водой.

Она остановилась и повернула голову влево. Тот самый лебедь торжествующе хлопал крыльями, а увидев её растерянный вид, громко закричал и, гордо изогнув шею, поплыл прочь.

Чу Инь закрыла глаза, сделала паузу, чтобы успокоиться, и достала салфетку.

Пять-три с изумлением наблюдал за происходящим:

[Иньинь, он услышал, как ты назвала его толстым!]

Чу Инь сдерживалась, но в конце концов не выдержала и сфотографировала уплывающего «агрессора».

[Чу Инь: Господин Шан, можно ли мне убить этого лебедя?]

[Чу Инь: фото]

На этот раз Шан Чжоу ответил быстро.

[Шан Чжоу: Вытерлась?]

Чу Инь: «...»

В этот момент её чувства невозможно было выразить словами. Она даже начала подозревать, что лебедь послан Шан Чжоу.

Чу Инь фыркнула.

[Чу Инь: Похоже, господин Шан — первая жертва этого зверя.]

После этого Шан Чжоу больше не отвечал, пока Чу Инь не дошла до смотровой площадки.

Гора Гуаньхай находилась у моря, и с её позиции открывался вид на бушующие волны.

Она оперлась на перила, наблюдая, как дождь и море сражаются друг с другом, сливаясь в одно хаотичное целое. Звук прибоя становился всё громче.

Небо было тусклым, горы — окутаны дымкой, но лишь шум волн оставался чётким и ясным.

Несмотря на инцидент с лебедем, настроение у Чу Инь было прекрасным.

Звуки дождя и потрескивание дров в камине всегда приносили ей умиротворение.

Раньше у неё дома был красивый камин. Зимой, глядя сквозь панорамное окно на падающий снег, она могла целыми днями сидеть на маленьком диванчике у камина.

Пять-три с любопытством посмотрел на неё:

[Иньинь, о чём ты думаешь?]

Выражение лица Чу Инь было таким, какого он никогда раньше не видел — будто она чего-то с тоской вспоминала, но в этом чувстве пряталось что-то ещё.

Пять-три не мог понять, что именно.

Чу Инь отвела взгляд и покачала тетрадью:

— Думаю о контрольной через неделю. Пойдём, займёмся учёбой.

Смотровая площадка имела три этажа, третий был закрыт для посетителей, поэтому Чу Инь поднялась на второй и села за любой свободный столик.

Но покоя ей не было суждено — вскоре снизу донёсся шум.

С её места хорошо был виден происходящий внизу эпизод.

— Молодой господин, мольберт установлен.

— Можете идти.

— Но госпожа сказала...

— Уходите.

Чу Инь с досадой посмотрела вниз — Шэнь Яньцин, оказывается, решил рисовать в дождливую погоду.

Она невольно восхитилась:

— Не зря он главный герой — умеет всё.

Пять-три моргнул:

[Иньинь, ты когда-нибудь была влюблена?]

Чу Инь: «........»

Она отвела глаза:

— Прошу поклонников держаться подальше от личной жизни своих кумиров.

Пять-три обиделся:

[Мне просто интересно.]

Поскольку Шэнь Яньцин её не беспокоил, Чу Инь сделала вид, что его не замечает, и продолжила учиться.

Прошло около получаса, и Пять-три снова заволновался:

[Иньинь, посмотри вниз!]

Чу Инь вздохнула и посмотрела вниз:

«...»

Шэнь Яньцин рисовал Се Наньчжи на фоне бурного моря.

Но вскоре она поняла причину.

— Пять-три, раскрыта ли бэкграунд главного героя? Какая его мать?

Пять-три теперь отлично знал основную сюжетную линию и ответил, не заглядывая в справочник:

[Бэкграунд главного героя полностью раскрыт. Его мать — очень известная личность в Минчэне: предпринимательница, филантропка и член совета директоров Чунъиня. Ежегодно она жертвует больше, чем весь годовой бюджет Чунъиня. Однако многие её не любят — она слишком контролирующая, как в делах, так и в семейных отношениях.]

Чу Инь приподняла бровь. Теперь понятно, почему её так легко приняли в Чунъинь.

Она спасла Шэнь Яньцина, семья Шэнь не могла возражать. Семьи Шан и Шэнь дали согласие, остальным директорам оставалось лишь подчиниться.

— Именно потому, что его мать так стремится всё контролировать, он и выбрал это место для рисования и отослал всех слуг, — сказала Чу Инь.

Очевидно, содержание картины нельзя показывать матери. Возможно, старшее поколение и является препятствием для отношений Шэнь Яньцина и Се Наньчжи. Даже если Се Наньчжи последние годы живёт одна, семья Шэнь никогда не станет рассматривать её отдельно от семьи Се.

Если бы у Пять-три были волосы, он бы уже выдрал их все от отчаяния.

Он тоже вздохнул:

[Люди такие сложные.]

Чу Инь кивнула:

— Действительно.

Они продолжали разговор, когда Пять-три вдруг замер.

Чу Инь уже привыкла к таким сигналам — появилась новая точка сюжета.

【Подтвердить наличие аномалий вокруг Се Наньчжи. Время: завтра в девять утра. Место: Детский дом «Цветущая надежда»】

http://bllate.org/book/5193/515202