Готовый перевод Villains Hug My Thigh [Quick Transmigration] / Злодеи хватаются за мою ногу [быстрое переселение]: Глава 14

Если бы Гу Цзиньчэнь, получив помощь Сяо Хуаня, заранее восстановил даньтянь, обрёл сверхъестественный метод культивации «Чжэньцзи цзюэ», превосходящий этот мир, и больше не подвергался козням Небесного Дао, но всё равно потерпел поражение и был тяжело ранен в своей мести Фан Хаотяню — ну что ж, если он умрёт, так тому и быть.

Сяо Хуань считал себя хорошим наставником, однако его готовность быть таким зависела от того, достоин ли ученик стать его преемником и заслуживает ли он заботы и наставлений. Если же ученик окажется бездарью, глиной, из которой ничего не вылепишь, Сяо Хуаню не хватит ни терпения, ни желания тратить время на то, чтобы поднимать такого ничтожества. Лучше пусть умрёт и переродится заново — будто бы он и не брал себе этого ученика.

Раз сказав, что не станет вмешиваться в дела Небесного Дао и избранника судьбы, Сяо Хуань действительно остался в стороне.

Он резко изменил свой стиль поведения: едва став Верховным Владыкой Демонического Пути, он сначала проявлял активность и решительность, но после того как отвоевал у Праведного Пути огромные территории и закрепил превосходство демонических культиваторов над праведными, быстро превратился в беззаботного праздного правителя, полностью передав все дела по расширению Демонической Области способным демоническим культиваторам и сам совершенно перестав вмешиваться в управление.

Как Верховный Владыка Демонического Пути, Сяо Хуань имел множество преданных подчинённых, которые заботились о нём. Он остался в Магическом Городе Императора, наслаждаясь жизнью повелителя демонов. Быть Верховным Владыкой было по-настоящему прекрасно: еда, одежда, жилище, транспорт — всё было самого изысканного качества и высшего уровня. Роскошь достигала невероятных масштабов; можно сказать, что вся Демоническая Область трудилась ради него одного.

Хотя лично ему требовалось немного, всё лучшее и самое ценное в Демонической Области неизменно доставалось Сяо Хуаню.

Когда ему становилось скучно, Сяо Хуань мог приказать исполнить для него музыку и танцы. Тогда прекрасные женщины-культиваторы, искусные в музыке и танцах, облачённые в изысканные одеяния, начинали выступать перед ним во дворце. Ему же оставалось лишь потягивать вино, наслаждаться духовной пищей и время от времени хлопать в ладоши или одобрительно восклицать, щедро одаривая их за выступление. Жизнь была чересчур приятной.

Если же и этого было мало, он мог наблюдать в прямом эфире за происходящим на стороне Праведного Пути: следить, какие очередные глупости вытворяет избранник судьбы Фан Хаотянь, как Девять великих сект и Союз независимых культиваторов сражаются за власть и интригуют друг против друга. Это было всё равно что театральное представление. Поскольку Демоническая Область уже была полностью подчинена и спокойна, единственным источником развлечений оставалась именно сторона Праведного Пути.

С тех пор как Сяо Хуань вернулся из горы Ханьляньшань и устроился в Магическом Городе Императора праздным правителем, погрузившись в жизнь наслаждений, напряжение, вызванное его внезапным появлением как нового Верховного Владыки, постепенно улеглось. Праведный и Демонический Пути вновь вступили в период спокойствия и относительного мира, соблюдая прежние правила: границей между ними по-прежнему служил лес призрачного тумана, и обе стороны не вмешивались в дела друг друга.

Демоническая Область, получив огромные территории, где не осталось ни одного даосского культиватора, была занята расширением, внутренней реорганизацией и освоением ресурсов на новых землях. У неё просто не было времени обращать внимание на Праведный Путь. Как говорил сам Сяо Хуань, слишком уж велики были эти земли и слишком малочисленны их обитатели. Раз уж они теперь принадлежали демонам, нужно было как следует наложить на них печать Демонического Пути.

Праведный же Путь погрузился в хаос и междоусобицы. Сяо Хуань со своими последователями отобрал у них земли и насильно переселил всех даосских культиваторов с этих территорий. Теперь этим изгнанникам, оказавшимся в чужих краях, пришлось вновь сражаться за владения.

К югу от леса призрачного тумана всюду царило оживление: повсюду строили и развивали новые поселения. К северу же от леса бушевали кровавые распри и бесконечная борьба за власть. А тот, кто создал эту ситуацию, великий Сяо Хуань, исчез из поля зрения в Магическом Городе Императора, словно растворившись, не оставив после себя ни славы, ни шума.

Однажды, когда Сяо Хуань, скучающий и расслабленный, сидел на своём троне в огромном, неоднократно расширенном зале и равнодушно наблюдал за танцующими женщинами, над городом прогремел мощный удар грома.

Сяо Хуань небрежно швырнул белый нефритовый кубок, который держал в руке, и медленно выпрямился. Его взгляд скользнул к задней части дворца, будто бы пронзая бесчисленные коридоры и павильоны, пока не остановился на той самой уединённой комнате, куда никто не входил уже много лет, — на том, кто сидел там в позе лотоса, не шевелясь долгие месяцы.

— Три года прошло, а золотое ядро уже сформировано! Отлично! Поистине достоин быть моим учеником! — рассмеялся Сяо Хуань, и на его прекрасном, изысканном лице наконец расцвела искренняя, радостная улыбка, полная гордости и удовольствия.

В те годы, что Сяо Хуань провёл в Магическом Городе Императора, наслаждаясь жизнью, сам город претерпел кардинальные изменения. Этот некогда крупнейший и самый оживлённый город Демонической Области несколько раз перестраивали, пока он наконец не превратился в роскошный дворец, предназначенный исключительно для Сяо Хуаня.

Все прежние обитатели покинули город. Теперь в этом дворце, помимо самого Верховного Владыки Демонического Пути и его ученика Гу Цзиньчэня, который всё это время находился в затворничестве, остались лишь слуги, добровольно решившие служить Сяо Хуаню. Поэтому город давно утратил свою прежнюю шумную суету и стал тихим и спокойным.

Именно поэтому, когда в этот день над Магическим Городом Императора раздался громкий раскат грома, он сильно встревожил местных культиваторов. Сначала они даже подумали, что на город напали враги, и уже готовились броситься в бой.

К счастью, прежде чем началась паника, один из демонических культиваторов узнал гром и понял: это не нападение, а гроза, сопровождающая формирование золотого ядра. Так удалось избежать нелепой сцены, когда целая толпа культиваторов бросилась бы сражаться с пустотой.

Дело не в том, что обитатели Магического Города Императора были глупы или невежественны и не узнавали грозу формирования золотого ядра. Просто привычка сыграла с ними злую шутку: услышав гром, они сразу же исключили возможность грозы культивации и начали искать другие объяснения.

Положение Сяо Хуаня в Демонической Области было незыблемым. После того как он подчинил демонов и отвоевал у Праведного Пути огромные территории, его авторитет стал абсолютным. Демонические культиваторы уважали его не только из страха перед его силой, но и по-настоящему признавали его лидерство.

Те, кому дозволялось оставаться в Магическом Городе Императора, были отборными мастерами. Даже слуги Сяо Хуаня обладали высоким уровнем силы — каждый из них был бы признан экспертом в любом другом месте. В самом же городе не было ни одного культиватора ниже стадии Юаньина, не говоря уже о тех, кто только достиг стадии основания или формирования золотого ядра. Такие просто не имели права здесь находиться.

Раз в городе не было ни одного культиватора на стадии основания, откуда тогда взяться грозе формирования золотого ядра? Именно из-за этого устойчивого стереотипа все сразу же отбросили верное объяснение и начали метаться в поисках «истинной» причины.

Они совершенно забыли, что у самого Сяо Хуаня есть ученик, который перед тем, как уйти в затворничество, только что восстановил даньтянь и вообще не имел никакой силы!

Нельзя винить обитателей Магического Города Императора за то, что они забыли о Гу Цзиньчэне. Вначале тот был простым смертным, и культиваторы, чей уровень был как минимум Юаньин, просто не обращали на него внимания. А потом он ушёл в затворничество и больше не показывался. Кроме того, сам Сяо Хуань редко упоминал своего ученика, так что у того и вовсе не было никакого веса в глазах окружающих.

В огромном, роскошно украшенном зале, как только Сяо Хуань швырнул белый нефритовый кубок на стол перед собой, издав звонкий звук, музыка и танцы немедленно прекратились. Все танцовщицы и музыканты молча замерли, не осмеливаясь нарушать тишину.

Сяо Хуань, откинувшись на мягкую шкуру трона, не обращал внимания на присутствующих. Он сосредоточенно прислушивался к грозовым раскатам над головой. Когда гром постепенно стих, а тучи рассеялись, он понял, что Гу Цзиньчэнь успешно прошёл испытание грозой и сформировал золотое ядро. На лице Сяо Хуаня появилась тёплая, гордая улыбка истинного наставника.

Даже если раньше Гу Цзиньчэнь достигал поздней стадии золотого ядра, сейчас он использовал восстановленный даньтянь, а не тот, с которым родился. Кроме того, он перешёл от даосского пути к демоническому и сменил метод культивации. То, что он смог за менее чем три года подняться с нулевого уровня до формирования золотого ядра, стало для Сяо Хуаня настоящим сюрпризом и вызвало у него искреннее восхищение: «Мой ученик просто молодец!»

Пока Сяо Хуань с гордостью и удовлетворением кивал, дверь в самую дальнюю комнату дворца — ту самую уединённые покои, которые более двух лет оставались запертыми, — скрипнула и открылась. Из них вышел высокий молодой человек в чёрных одеждах, с благородными чертами лица и величественной осанкой, хотя выражение его лица оставалось холодным.

Это был Гу Цзиньчэнь. Он легко взмахнул рукавом, и ткань, словно волны воды, мягко колыхнулась. В тот же миг вокруг него вспыхнул чистый, прозрачный свет, обвил его тело и мгновенно снял весь пыльный налёт, накопившийся за два года затворничества, оставив лишь безупречную чистоту.

Гу Цзиньчэнь хотел сразу же сообщить наставнику о своём успехе, но, выйдя из покоев, он с удивлением обнаружил, что дворец стал ему совершенно чужим. Он растерянно огляделся, не зная, куда идти, как вдруг рядом прозвучал низкий, спокойный голос:

— Добрый ученик, иди ко Мне.

Услышав знакомый голос Сяо Хуаня, Гу Цзиньчэнь сразу понял, куда направляться. Он проследовал по указанному пути, прошёл через тёмные коридоры, и через некоторое время, открыв дверь, оказался в просторном, ярко освещённом зале.

Бегло взглянув на стоявших в зале слуг, он перевёл взгляд на Сяо Хуаня и с глубоким почтением поклонился ему:

— Ученик приветствует Учителя. Благодарность за помощь и труды, которые Учитель вложил в меня, навсегда останется в моём сердце.

Сяо Хуань бросил взгляд на слуг и небрежно махнул рукой, давая им знак удалиться. Когда зал опустел, он с улыбкой внимательно осмотрел Гу Цзиньчэня и легко произнёс:

— Я ведь почти ничего для тебя не сделал, так что не стоит благодарности. Но то, что ты вышел из затворничества так рано, действительно стало для Меня приятным сюрпризом.

Сяо Хуань говорил рассеянно, но Гу Цзиньчэнь знал: наставник недооценивает свою роль. Спасение из тайной области Сюаньтянь, восстановление даньтяня, дарование сверхъестественного метода культивации — всё это было для него неоплатной милостью. Возможно, для Сяо Хуаня это и вправду ничего не значило, но для Гу Цзиньчэня это была благодать, которую он не мог отплатить даже за всю жизнь.

Особенно после того, как он начал практиковать «Чжэньцзи цзюэ», Гу Цзиньчэнь с ещё большей уверенностью ощутил: если он будет следовать этому пути, он непременно достигнет Дао!

— Учитель преувеличивает. Мои способности и проницательность ничтожны, я не заслуживаю похвалы, — ответил Гу Цзиньчэнь. Его лицо оставалось спокойным и холодным, хотя в душе он был полон благодарности. Для него это действительно было не заслугой: он практиковал высший метод культивации и просто повторял пройденный путь. Если бы он всё ещё тратил на это массу времени, он был бы настоящим бездарем.

Сяо Хуань лишь усмехнулся, не комментируя, и мягко спросил:

— После золотого ядра без особого озарения, понимания Дао и внутреннего прозрения продвинуться дальше трудно. Теперь, когда ты вышел из затворничества, собираешься ли ты отправиться в странствия, чтобы искать удачу и вдохновение?

— Конечно, я должен отправиться в путешествие и искать возможности, — без колебаний ответил Гу Цзиньчэнь, слегка склонив голову. Его голос звучал спокойно, но в глазах читалась непоколебимая решимость. — Раз мне вновь дарована возможность идти путём культивации, я не могу упустить этот шанс. Я буду трудиться день и ночь, не щадя сил, стремясь всем существом к великому Дао.

Ответ Гу Цзиньчэня не удивил Сяо Хуаня — он даже ожидал его. Уже тогда, когда он почувствовал грозу формирования золотого ядра, он понял, что его ученик скоро выйдет из затворничества и немедленно покинет Магический Город Императора, чтобы отправиться в долгое путешествие. Он не вернётся в ближайшее время.

Гу Цзиньчэнь никогда не был тем, кто ищет покоя и роскоши. Его стремление всегда было направлено на недостижимое Дао, и какими бы ни были трудности на этом пути, он никогда не отступит.

http://bllate.org/book/5192/515145