Готовый перевод Villains Hug My Thigh [Quick Transmigration] / Злодеи хватаются за мою ногу [быстрое переселение]: Глава 9

Многолетние уступки Демонической Области лишь раздули самонадеянность молодых праведных культиваторов, породив у них ложное чувство превосходства над демонами. Лишь столкнувшись с ними лицом к лицу, понеся тяжёлые потери и заплатив немалую цену за своё невежество, они наконец осознают свою ошибку.

До этого момента молодые праведные культиваторы искренне верили, что отступающие демоны слабы. Да, в целом Демоническая Область действительно уступала Праведному Лагерю — но лишь благодаря численному превосходству последнего! Если же сравнивать отдельно взятых культиваторов одного уровня, то в девяти случаях из десяти погибал именно праведный даос: индивидуальная сила демонов значительно превосходила силу даосов.

Однако большинство молодых праведных культиваторов об этом не знали. Поэтому, едва Сяо Хуань занял своё место и прямо заявил о намерении Демонической Области пересмотреть раздел границ с Праведным Лагерем, собравшиеся под началом старших поколений юноши мгновенно почувствовали себя оскорблёнными — будто бы послушная и покорная Демоническая Область вдруг осмелилась их вызвать!

Гнев вспыхнул в сердцах этих горячих юношей, наполняя их яростью и негодованием.

Разве такое можно терпеть? Конечно же, нет!

Почти сразу после слов Сяо Хуаня праведная сторона взорвалась возмущением. Множество импульсивных и вспыльчивых даосов не смогли сдержаться и начали громко ругать и обвинять Демоническую Область, искренне возмущённые попыткой демонов претендовать на их земли. Почти все присутствующие молодые культиваторы восприняли это предложение с крайней неприязнью.

Увидев, как половина каменного помоста погрузилась в хаотичный шум и гневные выкрики, Сяо Хуань чуть приподнял брови, изящные, словно далёкие горные хребты, и уголки его губ тронула насмешливая улыбка. Он тихо рассмеялся, и его низкий, бархатистый голос прозвучал так:

— Похоже, вам это не по душе. Что ж, позвольте тогда убедить вас.

Голос Сяо Хуаня не был громким — он говорил обычным тоном, — однако каждое его слово чётко донеслось до ушей всех сидящих на помосте культиваторов, даже до тех, кто громко спорил со своими товарищами. Казалось, будто он шепчет прямо у них в ушах.

Этот внезапный голос, прозвучавший прямо в сознании каждого, словно ледяной душ, заставил всех крикунов мгновенно замолчать. Только что ещё громко возмущавшиеся юноши теперь съёжились, будто испуганные перепела, и весь помост вновь погрузился в гробовую тишину.

Сяо Хуань с лёгкой насмешкой и безразличием окинул взглядом плотную массу праведных культиваторов напротив. Его внимание задержалось лишь на одном — на старце с белоснежными волосами и юным лицом, сидевшем в центре первого ряда и обладавшем силой ступени Трансцендентности. В определённом смысле этот старец и Сяо Хуань были «коллегами» — конкурентами.

Легонько хлопнув по подлокотнику массивного каменного кресла, Сяо Хуань выпустил из себя подавляющую, устрашающую ауру, которая обрушилась на праведных культиваторов, сковывая их. На этот раз он целенаправленно давил не на слабых юнцов, а на самых могущественных мастеров Праведного Лагеря.

Вот таков был его способ убеждения — подавление силой. Если Праведный Лагерь откажется уступить, он не прочь будет просто уничтожить всех пришедших на Большой Совет Праведных и Демонов, а затем, собрав своих подчинённых, спокойно занять освободившиеся земли и ресурсы.

Сяо Хуань никогда не собирался вести долгие переговоры. Зачем тратить слова, если всё можно решить силой? Он ведь не бездельник!

Откинувшись на грубую и твёрдую спинку кресла, он едва заметно нахмурился, но тут же разгладил брови. Подняв глаза, он с насмешливой улыбкой посмотрел на собравшихся праведных культиваторов и мягко спросил:

— Ну что, господа, позволите ли вы мне убедить вас обсудить вопрос о перераспределении владений?

Подавленные его аурой, праведные культиваторы молчали. На северной стороне помоста воцарилась полная тишина. Лица многих побледнели, тела дрожали от первобытного страха — они уже не могли вымолвить ни слова, не то что требовать войны с Демонической Областью.

Наконец, тот самый старец с белыми волосами и юным лицом медленно поднялся. Сложив руки в почтительном поклоне, он произнёс глухим голосом:

— Я — глава Хаоци-цзун. Как вас зовут, господин?

Как глава Праведного Лагеря, он обязан был выступить в этот момент — даже если бы не хотел этого.

Взглянув на добровольно вышедшего Хаоцяна Чжэньжэня, Сяо Хуань узнал в нём бывшего наставника своего старшего ученика Сяо И, а также того самого человека, который помог Даньтай Сюань и Фан Хаотяню скрыть истину о гибели Гу Цзиньчэня. При этой мысли уголки его тонких губ поднялись ещё выше, а взгляд стал ещё более насмешливым и колючим.

Такой открытый вызов и явное пренебрежение заставили праведных культиваторов, всё ещё скованных его аурой, трепетать от страха. Они уже ожидали, что Верховный Владыка Демонического Пути выдвинет невыполнимые требования, но никто не осмеливался возразить.

Более того, под этим откровенно враждебным взглядом Сяо Хуаня несколько особо робких даосов начали дрожать и инстинктивно прятались за спинами своих наставников и старших братьев, опасаясь, что этот великий демон вдруг взбесится и проглотит их всех заживо.

— Так вы и есть Хаоцян Чжэньжэнь? — после короткого осмотра Сяо Хуань приподнял бровь и нарочито изобразил удивление, будто разочарованный. — Давно слышал о вашей славе, но сегодня, увидев лично, вынужден признать: слава далеко опередила реальность. Вы меня разочаровали!

Он слегка покачал головой, и на его прекрасном, почти неземном лице проступило искреннее разочарование:

— Я надеялся, что вы достигли высочайшего уровня культивации, и даже мечтал сразиться с вами. Но сейчас вижу лишь ступень Поздней Трансцендентности… Увы, вы не оправдали моих ожиданий.

Эти слова, полные открытого презрения, заставили всех присутствующих из Хаоци-цзун измениться в лице. Гнев, унижение и обида исказили черты многих; кулаки некоторых так сильно сжались, что хруст костей раздавался по всему помосту. Ведь унижали не кого-нибудь, а их собственного главу!

Сам Хаоцян Чжэньжэнь сохранял спокойствие: его лицо оставалось суровым и бесстрастным, глаза полуприкрытыми. Он стоял неподвижно, будто не слыша оскорблений. Однако юные и горячие ученики Хаоци-цзун не обладали таким самообладанием — если бы не подавляющая аура Сяо Хуаня, они уже бросились бы на него.

Не только ученики Хаоци-цзун были вне себя от ярости. Многие представители других праведных сект также помрачнели лицом и почувствовали себя оскорблёнными: Хаоцян Чжэньжэнь был не просто главой одной секты — он являлся признанным лидером всего Праведного Лагеря, его символом и знаменем!

Удар, нанесённый Сяо Хуанем, был направлен не только против Хаоцяна и его секты — он публично оскорбил весь Праведный Лагерь.

Праведные культиваторы единодушно решили, что Сяо Хуань сделал это намеренно, чтобы унизить их всех. Их мысли метнулись дальше: не собирается ли Верховный Владыка Демонического Пути объявить войну?

Тот, кто сумел объединить всю Демоническую Область и заставить самых своенравных демонов признать себя Верховным Владыкой, несомненно, обладал огромной силой и амбициями. Его действия — завоевание Демонической Области, созыв Большого Совета — всё это указывало на стремление к власти.

Страх перед его мощью уже укоренился в сердцах праведных культиваторов. Многие из них больше не хотели, а точнее — не смели, ввязываться в конфликт с Демонической Областью.

Поэтому, несмотря на наглость Сяо Хуаня, никто из праведных не осмеливался возразить. Некоторые даже пытались утешить себя: «Хаоцян и его секта получили прямой удар, а нас лишь слегка затронуло. Если не акцентировать внимание, никто и не заметит, что нас тоже оскорбили».

Однако едва они успокоили себя этой мыслью, как Сяо Хуань, лениво откинувшись в кресле, снова фыркнул и с насмешкой произнёс:

— Так вы — лидер Праведного Лагеря? Не понимаю ваших правил: с каких пор ступень Поздней Трансцендентности считается достаточной для такого звания? У вас что, совсем нет достойных мастеров?

Его голос оставался низким и приятным, но каждое слово звучало как плеть. Праведные культиваторы покраснели от стыда и гнева, чувствуя, что лучше бы им провалиться сквозь землю, чем выслушивать эти унизительные слова.

Они ошибались!

Этот демонский владыка вообще не собирался щадить их чувства. Все их попытки найти хоть каплю такта были тщетны!

Если раньше Сяо Хуань хотя бы немного прикрывал свои слова, то теперь он открыто издевался над всем Праведным Лагерем, не скрывая своего презрения. И самое обидное — даже услышав это, праведные культиваторы не смели ответить.

За спиной Сяо Хуаня демоны, наконец дождавшись своего часа, загалдели в унисон, подхватывая каждое его слово и усиливая насмешки. Годы унижений и подавления вылились наружу — они не могли остановиться!

Если бы нужно было подобрать слово для описания их поведения, то «торжествующая мелочность» подошло бы идеально — хоть и не совсем точно, но очень выразительно.

На фоне этой волны насмешек Сяо Хуань прищурил свои глубокие, звёздные глаза и перевёл взгляд за спину Хаоцяна Чжэньжэня. Там, среди толпы, он увидел юношу, светящегося, словно светлячок в темноте. Над его головой клубилось гигантское облако удачи, протянувшееся почти на сто ли и почти закрывшее небо. Для Сяо Хуаня этот юноша был совершенно заметен.

Это и был избранник судьбы этого мира — Фан Хаотянь, величайший враг Гу Цзиньчэня и его роковой антагонист. Именно он, воспользовавшись ранением Гу Цзиньчэня, нанёс ему подлый удар, разрушил его даньтянь и меридианы, лишил всей культивации и в конце концов сбросил с Утёса Ляньмо. Сяо Хуань опустил веки, и в его глазах мелькнул холодный, леденящий взгляд.

Вовсе не из-за того, что Сяо Хуань питал ненависть ко всем избранникам судьбы, он решил вмешаться. Он прекрасно понимал: удача — вещь прихотливая, зависящая от воли Небесного Дао, и быть избранным — не преступление.

Однако одарённость судьбой не даёт права причинять зло другим и игнорировать справедливость.

Гу Цзиньчэнь, будучи старшим братом, всегда заботился о Фан Хаотяне и даже оказывал ему благодеяния. А тот, напротив, не только вступил в связь с Даньтай Сюань, обручённой с Гу Цзиньчэнем, но и предал его самым подлым образом.

Вместо раскаяния Фан Хаотянь, этот избранник судьбы, сознательно пытался уничтожить карьеру культиватора Гу Цзиньчэня. Его характер явно не соответствовал величию удачи, дарованной ему Небесами. Как говорится: «добродетель не поспевает за положением» — и это было печально.

Сяо Хуань всегда действовал по своему усмотрению, следуя лишь внутреннему чувству справедливости. И если он видел несправедливость, ему было совершенно безразлично, угодна ли она Небесам или нет. Раз ему это не нравится — он вмешается!

http://bllate.org/book/5192/515140