Готовый перевод Villains Hug My Thigh [Quick Transmigration] / Злодеи хватаются за мою ногу [быстрое переселение]: Глава 5

Праведная Стезя и Демоническая Область разделялись естественно возникшим лесом призрачного тумана. Этот густой, пропитанный ядовитыми испарениями лес тянулся узкой полосой почти на десять тысяч ли и идеально отделял праведных от демонических, создавая между ними напряжённое противостояние. Превратившись в ничейную зону, этот лес стал убежищем для самых разных культиваторов — как даосов, так и демонов, и оказался даже хаотичнее самой Демонической Области.

Гу Цзиньчэнь тоже устремил взгляд вперёд. Вспомнив слова Сяо Хуаня, он слегка нахмурился и спросил:

— Демонические культиваторы в большинстве своём одиночки. Они поступают так, как им вздумается, и часто без всякой причины обнажают клинки. Из-за этого Демоническая Область невероятно хаотична: конфликты могут вспыхнуть в любой момент и в любом месте. Скажите, Учитель, как вы намерены подчинить себе демонических культиваторов?

Услышав вопрос, Сяо Хуань повернул голову и странно посмотрел на своего ученика, будто не понимая, почему тот задаёт столь очевидный вопрос. Его прекрасные черты исказила дерзкая, самоуверенная улыбка, и он ответил с абсолютной уверенностью:

— Разумеется, буду бить их до тех пор, пока не признают моё превосходство!

— А?.. — Гу Цзиньчэнь был ошеломлён такой прямолинейной, грубой и дикой стратегией. Он замер на месте, растерянно глядя на Сяо Хуаня и не зная, как реагировать.

Раньше он был образцовым старшим учеником Хаоци-цзуня, которого все уважали и любили. Хотя в душе он и хранил гордость, его поведение всегда было достойным и праведным. Такой стиль действий Сяо Хуаня казался ему совершенно чуждым. Разве в подобных ситуациях не следовало сначала попытаться договориться, а лишь потом прибегать к силе? Почему сразу же выбирать путь грубого насилия?

Заметив изумление и недоверие на лице ученика, Сяо Хуань увидел перед собой белоснежного зайчика, застывшего среди облаков с безупречной осанкой праведного даоса — несмотря на то что его тело уже переполняла демоническая энергия. Сяо Хуань провёл рукой по подбородку и решил, что пора немного «подправить» своего слишком прямолинейного ученика. Ведь ученик Сяо Хуаня никак не должен быть таким правильным и скучным — это совершенно не в его стиле!

— Малыш Первый, сегодня я преподам тебе первый урок после твоего посвящения, — весело произнёс Сяо Хуань, словно великий демон, рассматривающий свою жертву. — Научись быть гибким и действовать в зависимости от обстоятельств. В разных местах нужно применять методы, наиболее подходящие к ситуации. Например, пытаться решать дела в Демонической Области по правилам Праведной Стези — просто глупо.

Гу Цзиньчэнь не был глуп — он просто не имел опыта общения с демоническими культиваторами и пока не мог перестроиться. Он задумчиво кивнул и начал отбрасывать те принципы поведения, которым его учили в Хаоци-цзуне, пытаясь представить, как поступил бы настоящий демон. Раз уж путь культивации демона стал для него неизбежен, не стоило тратить время на самобичевание. Лучше принять новую сущность и двигаться дальше.

Если Дао и Демон — всего лишь две дороги, ведущие к одной цели, зачем цепляться за предубеждения и отказываться от прежних убеждений? Если однажды он достигнет уровня своего Учителя Сяо Хуаня, то различие между Дао и Демоном исчезнет в его глазах.

Пусть его даньтянь и был разрушен, пусть его тело пронизано демонической энергией — но Гу Цзиньчэнь не изменил своей первоначальной цели. Он по-прежнему стремился к Высшему Дао. Ему хотелось расти в силе, подняться выше, чтобы увидеть виды с вершины мира. Он был равнодушен к любви и власти — единственное, что занимало всё его сердце, была жажда постижения Дао.

Если бы Небесное Дао не вмешалось и не обрекло его на ненависть и кармические долги, Гу Цзиньчэнь мог бы сохранить чистое, как хрусталь, Дао-сердце и беспрепятственно идти к бессмертию, покинув этот мир через Край Света. Но Небесное Дао решило возвести избранника судьбы на вершину, сделав Гу Цзиньчэня лишь ступенью для Фан Хаотяня и навсегда лишив его пути к высшему бессмертию.

Видя, что ученик погрузился в размышления, Сяо Хуань решил закрепить урок наглядным примером.

— Сегодня я покажу тебе на практике, какие методы наиболее эффективны в Демонической Области, как быстрее всего добиться цели и заставить этих своенравных, упрямых демонов склонить головы.

Он схватил Гу Цзиньчэня за плечо, легко ткнул носком ноги в мягкое облако — и в следующий миг они уже мчались сквозь лес призрачного тумана прямо в сердце Демонической Области. Несмотря на то что Гу Цзиньчэнь полностью утратил свою силу, он не чувствовал ни малейшего дискомфорта от стремительного полёта на огромной высоте.

Сила Сяо Хуаня превосходила пределы этого мира, и даже с таким «грузом», как беспомощный ученик, он преодолел расстояние от границы до центра Демонической Области всего за полединицы времени. Они остановились в небе над Магическим Городом Императора — гигантским мегаполисом диаметром в тысячу ли, расположенным в самом сердце Демонической Области.

Стоя в воздухе, Сяо Хуань указал вниз на город и, слегка улыбаясь, сказал Гу Цзиньчэню:

— Смотри внимательно.

С этими словами его мощнейшее сознание — или, скорее, духовная сила, почти материализовавшаяся от плотности — хлынуло наружу, распространяясь во все стороны. Оно растекалось, как вода, с невероятной скоростью охватывая всю Демоническую Область, словно не имея пределов. Лишь достигнув границ всех земель демонов, поток остановился.

Теперь каждая травинка, каждый человек и зверь в Демонической Области оказались под полным контролем Сяо Хуаня. Одним лишь мысленным усилием он мог уничтожить всех живущих здесь культиваторов и демонических зверей.

В следующее мгновение каждый обитатель Демонической Области услышал в своём сознании грозный, повелевающий голос, от которого мурашки бежали по коже:

— Я — Сяо Хуань. С этого дня я — Верховный Владыка Демонического Пути.

— У вас есть десять вдохов, чтобы выбрать: подчинитесь — и будете процветать; откажетесь — умрёте!

Автор говорит:

Сяо Хуань: Просто? Легко?

Десять вдохов прошли быстро. Сяо Хуань молча ждал, наблюдая через своё сознание за реакцией демонов на его ультиматум.

Неожиданный голос в их сознании и гнетущее давление заставили многих задыхаться — они сразу поняли: это не шутка, а реальная, леденящая душу угроза. Эта команда, прозвучавшая прямо в их сердцах, несла в себе силу, способную в миг уничтожить их тела и души.

Сяо Хуань дал им всего два выбора: либо признать его Верховным Владыкой Демонического Пути и подчиниться его воле, либо умереть.

Такая угроза, будто нож у горла, вызвала у демонов самые разные эмоции: гнев, страх, панику. Ни один живой человек не остался бы спокоен перед лицом неминуемой смерти. А культиваторы, обладающие долгой жизнью и огромной силой, боялись смерти ещё больше обычных людей — ведь, умирая, они теряли слишком многое.

Гу Цзиньчэнь слышал только объявление Сяо Хуаня, но не знал, как отреагируют демоны. С сомнением он спросил:

— Неужели эти демонические культиваторы так просто подчинятся?

Если все демоны согласятся, Демоническая Область, веками бывшая хаотичной и раздробленной, наконец обретёт единого правителя — Верховного Владыку Сяо Хуаня. А если Демоническая Область объединится под одним знаменем, её сила затмит Праведную Стезю, ведь праведные секты веками действовали разрозненно, возглавляемые несколькими крупными кланами!

Сяо Хуань приподнял бровь, бросил взгляд на всё ещё нахмуренного ученика, легко стряхнул пылинку с чёрного одеяния, на котором серебристо-красными нитями был вышит узор адского огня. По мере движения ткани рисунок оживал, будто настоящий цветок лотоса из адского пламени пылал на его одежде.

— Почему бы им не подчиниться? — фыркнул он.

Прежде чем он успел подробно объяснить, десять вдохов истекли. Все демоны, находившиеся под властью его сознания, без исключения — искренне или притворно — выбрали покорность. Они признали Сяо Хуаня Верховным Владыкой Демонического Пути.

Ведь в Демонической Области тысячи лет господствовал закон джунглей: сильный побеждает, слабый подчиняется. Поэтому демоны особенно практичны. Как бы ни были они жестоки, высокомерны или замкнуты, перед тем, кто может в одно мгновение лишить их жизни, они умеют склонять головы — и не считают это позором.

Это не значит, что у них нет гордости. Просто в их понимании признать превосходство сильнейшего — не унизительно. Проиграл — честно признал поражение, а потом можно уйти и тренироваться дальше, чтобы однажды снова бросить вызов.

А вот если, проиграв, ты всё равно упрямо кричишь о своём «благородстве» и «непоколебимом духе», лишь бы прославиться, — вот это и есть настоящее позорище. Именно так большинство демонов мысленно презирали праведных даосов, которые ради славы готовы были умирать за пустые идеалы.

Когда Сяо Хуань рассказал Гу Цзиньчэню о выборе демонов, тот не мог поверить своим ушам. Он стоял ошеломлённый, будто видел галлюцинацию, и наконец пробормотал с удивлением и недоумением:

— Они… так просто подчинились?

Даже если его Учитель настолько силён, что может уничтожить всех непокорных, разве демоны обязаны были сдаваться так легко?

Сяо Хуань пожал плечами:

— Мне не нужно, чтобы они искренне верили в меня или преданно служили мне. Мне нужно лишь, чтобы они подчинялись моим приказам. Почему бы им не подчиниться? От этого никто не потеряет ни кусочка мяса. А если кто-то осмелится сказать «нет» — я действительно убью его. Без колебаний.

Видя, что ученик всё ещё растерян, Сяо Хуань похлопал его по плечу:

— Демоны практичны. Их не отравили ядом этикета и морали, превратив в глупцов, готовых умереть за абстрактные понятия вроде «честь» или «справедливость». Да, они поступают так, как хотят, но строго следуют закону джунглей. Всё у них просто: я сильнее — значит, они подчиняются. Вот и всё.

Его рука, всё ещё лежавшая на плече Гу Цзиньчэня, вдруг сжала его и потянула вниз:

— Пойдём. Познакомлю тебя с некоторыми значимыми мастерами Демонической Области. Они нам ещё пригодятся. Именно они помогут найти лекарства, необходимые для восстановления твоего даньтяня.

Магический Город Императора, расположенный в самом центре Демонической Области, был крупнейшим городом для культиваторов, его диаметр достигал тысячи ли. Близость к центру власти означала, что здесь собирались только сильные демоны — слабые культиваторы даже не осмеливались приближаться к этим землям. Именно поэтому Сяо Хуань сразу направился сюда.

Они приземлились у восточных ворот Магического Города Императора. Сознание Сяо Хуаня по-прежнему охватывало всю Демоническую Область. Мысленно он отправил новое повеление всем демонам:

— Раз вы сделали свой выбор, то в течение месяца хочу видеть в Магическом Городе Императора всех культиваторов стадии Юаньина и выше.

В мире культивации только достигнув стадии Юаньина, можно считаться настоящим мастером.

Поскольку Сяо Хуань не скрывал своего присутствия и ауры, многие демоны в городе уже почувствовали его прибытие. Ожидая, пока они начнут стекаться к нему, он на мгновение задумался, а затем предостерёг Гу Цзиньчэня:

— Не думай, будто демоны так легко поддались — значит, с ними легко иметь дело. Они подчинились лишь потому, что я сильнее их. В Демонической Области главенствует один закон: сила — есть власть. Здесь сильный получает уважение, авторитет и право голоса, а слабый — презрение. Если слабый не знает, когда надо склонить голову, он умрёт, даже не поняв, от чьей руки.

Он пристально посмотрел на ученика, и его голос стал серьёзным и низким:

— Запомни: в Демонической Области ты можешь положиться только на самого себя. Неважно, насколько силён твой Учитель — это не твоя сила. Если придётся — смиряйся. Не смей думать, что за спиной у тебя есть поддержка, и вести себя вызывающе.

— Если тебя честно победит культиватор того же уровня и даже убьёт — я не вмешаюсь, — добавил он строго, без прежней лёгкости и беззаботности. Его черты стали суровыми, и в них читалась непоколебимая решимость.

Гу Цзиньчэнь ответил с полной серьёзностью:

— Я запомнил слова Учителя. Не волнуйтесь, я никогда не стану злоупотреблять вашим авторитетом.

http://bllate.org/book/5192/515136