Готовый перевод The Villainous Emperor Begs Me Not to Seek Death / Императорский злодей просит меня не искать смерти: Глава 49

— Входи.

Солдат в поварской одежде вошёл в шатёр, неся приготовленный обед. Фэн Жуань давно проголодалась и, уловив аромат еды, подтащила деревянный табурет к столу.

Не обращая внимания на то, ест ли Фу Чэ, она взяла палочки и принялась за еду, шумно хлёбая горячую рисовую кашу.

Мужчина смотрел на девушку, которая ела так, будто её несколько дней не кормили, и мягко произнёс:

— Погоди, никто не отнимает у тебя еду.

— Я голодна.

— С тех пор как ты перекрыла все пути сообщения округа Сянлу с внешним миром, в городе остро не хватает продовольствия. Уже несколько дней я нормально не ел.

Неужели она его упрекает?

Девушка ела, совершенно не заботясь о приличиях, но от её природной красоты даже такой обжорливый вид лишь подчёркивал юную прелесть и живость.

Уголки губ Фу Чэ изогнулись в странной улыбке. Он взял лепёшку, оставшуюся после Фэн Жуань, и, не обращая внимания на то, что на ней остались её следы, неторопливо откусил.

Фэн Жуань широко распахнула глаза. Ведь ещё недавно, когда её пальцы случайно коснулись Кэ Цинъюнь, он долго вытирал их платком! А теперь куда делась его брезгливость?

Она с ужасом наблюдала, как Фу Чэ медленно пережёвывает остатки её еды, чувствуя растерянность. Она ела так быстро именно потому, что не хотела есть за одним столом с ним и думала, что, зная его характер, он просто закажет себе отдельную трапезу. Но вместо этого он спокойно доедал то, что она оставила.

Глядя на его странный вид, Фэн Жуань вспомнила, что ещё не задала ему несколько вопросов, и, собравшись с духом, заговорила:

— Когда я впервые тебя увидела, в твоих глазах не было ничего необычного. Но теперь, когда ты волнуешься, в них появляется золотистое сияние. Что это такое?

Прошлой ночью в темноте шатра, когда он заставлял её делать поделку, его глаза светились так ярко, что вполне могли заменить жемчужину ночного света.

Фу Чэ провёл кончиком пальца по её губам, стирая прилипшее к ним кунжутное зёрнышко. Его тёмные, глубокие глаза пристально смотрели на неё, а голос, слегка хриплый, прозвучал так:

— Империя Хуа существует уже сотни лет, и среди правителей каждой эпохи обязательно находится тот, кого благословляет божественный дракон.

— Так называемый «заброшенный сад» при дворце империи Хуа, охраняемый сотнями гвардейцев, на самом деле служит для защиты цзяо, заточённого на дне озера. Цзяо питает драконий пульс своей плотью и кровью и, когда наступает нужный момент, сам устанавливает связь со своим избранным повелителем, передавая ему драконий пульс.

Фэн Жуань спокойно предположила:

— Значит, в том кошмарном мире цзяо вырвался из плена и призвал тебя к себе. Ты унаследовал драконий пульс в том кошмаре?

Фу Чэ смотрел на неё, и в его голосе не слышалось никаких эмоций:

— Именно так. Божественный дракон — владыка Поднебесной. С рождением драконьего пульса все духи и существа мира по инстинкту подчиняются мне. Бывший повелитель демонов ещё десять лет назад узнал, что драконий пульс достанется мне, и сразу после того, как пульс вошёл в моё тело, она передала мне трон повелителя демонов.

Теперь всё стало ясно. Драконий пульс ещё не полностью слился с телом Фу Чэ, поэтому в моменты сильных эмоций из его глаз проступало золотистое сияние.

Никакие лекарства больше не действовали на него. А она сама была лишена магии и боевых навыков, да ещё и заперта в этом шатре защитным заклинанием… Вырваться из его рук теперь казалось невозможным.

Фу Чэ заметил, как она опустила глаза, погружённая в размышления, и вдруг наклонился, оперевшись ладонями о стол по обе стороны от неё, почти касаясь её лица.

— Жуань, ты думаешь, как сбежать от меня, раз я теперь обладаю драконьим пульсом?

Фэн Жуань вздрогнула и откинулась назад, её глаза вспыхнули вызовом:

— Фу Чэ, ты ведь знаешь: я никогда добровольно не останусь рядом с тобой. Ты собираешься держать меня здесь всю жизнь?

«А почему бы и нет?» — подумал он про себя.

Его глаза смеялись, но в этом смехе читалась опасность. Пальцы медленно коснулись её щеки — кожа была гладкой, как нефрит, но он опасался давить слишком сильно: вдруг она сделает что-нибудь отчаянное.

Она — птица, рождённая для свободы в лесах. Он запер её в клетке, сломав крылья. Если же он сожмёт эту клетку в ладони, то может потерять её навсегда.

Все явления мира — иллюзорны: горы и реки, звёзды и луна, травы и деревья — всё преходяще. Только она — его единственная страсть, его путь к просветлению, его истинный Будда на другом берегу.

Пока она рядом, он никогда не достигнет перерождения.

Он склонился к её уху, и его дыхание, лёгкое, как перышко, коснулось её ушной раковины, заставив кровь ускориться и тело напрячься от внезапного жара.

— Жуань, давай поговорим о новых условиях.

Фэн Жуань:

— …

Ловкач. Это он её запер, а теперь предлагает торговаться?

Она отвернулась и ткнула пальцем ему в губы, чтобы отстранить от себя:

— Если хочешь торговаться, веди себя соответственно. Ты так близко ко мне…

— Мне нечем дышать.

Фу Чэ рассмеялся — мягко, как цветущая в марте персиковая ветвь, ослепительно и соблазнительно.

— Жуань, согласись на одну просьбу.

— В день моего рождения подари мне подарок.

— Подари мне подарок — и я сниму заклинание с этого шатра. Как тебе такое условие?

Его голос и без того был низким, а теперь, нарочно понизив его ещё больше, он заставил сердце Фэн Жуань забиться чаще.

В шатре воцарилась тишина. Фу Чэ отстранился и спокойно ожидал её ответа.

Фэн Жуань ответила:

— Договорились. Но я требую снять заклинание прямо сейчас.

Фу Чэ поднял руки, и из них хлынуло золотистое сияние, осветившее весь шатёр. На полу возникли золотые линии заклинания, создавая иллюзорные узоры, словно золотой дракон и феникс, воспарившие с небес. Сияние обвило Фэн Жуань, пульсируя вокруг неё.

Через некоторое время золотой свет медленно исчез в его ладонях, и Фу Чэ опустил руки.

Фэн Жуань чувствовала горечь. Чтобы удержать её, он потратил собственную жизненную силу на столь мощное заклинание. А ведь она сейчас почти беспомощна — и всё равно он относится к ней так серьёзно…

— Жуань, с этого момента ты можешь свободно входить и выходить из этого шатра. Но раз ты такая непоседа, я всё равно прикажу теневым стражам следить за тобой. Можешь свободно перемещаться по лагерю.

— Как хочешь, — лениво махнула она рукой и, не оборачиваясь, вышла из шатра.

Луна уже взошла высоко. Небо было чистым, как отполированное зеркало. На бескрайних равнинах горели костры, а сотни белых шатров раскинулись по траве.

Весенний ветер колыхал траву, создавая волны зелёного. Фэн Жуань полулежала на уединённом холме, держа во рту былинку и глядя на безграничное звёздное небо.

Через некоторое время она тяжело вздохнула.

Из кармана пространства выскочил Фэн Фэйфэй. Заметив, что в растрёпанной причёске матери застряла травинка, он прыгнул ей на голову и клювом аккуратно вытащил её.

— Мама, кто-то пытался отправить тебе послание через «Линсиньцзы», но раз твоя магия запечатана, ты не можешь его получить.

Фэн Жуань выплюнула былинку и оживилась:

— Это мой старший брат или Фэнлинь?

Фэн Фэйфэй покачал головой:

— Мои силы тоже запечатаны, как и твои. Я могу лишь почувствовать, что послание пришло.

Фэн Жуань задумалась:

— Скорее всего, это Фэнлинь. Все эти дни я пропадала, и Имо Суй наверняка скрыл это от Фэн Чэня. Но Фэнлинь точно всё знает…

Оглядевшись и убедившись, что поблизости никого нет (кроме невидимых стражей Фу Чэ), она достала то, что получила от Кэ Цинъюнь.

«Сто демонов».

— Фэн Фэйфэй, мне кажется, аура этой свитки мне знакома… Очень близка…

Сегодня, когда Кэ Цинъюнь пришла, даже на расстоянии Фэн Жуань почувствовала мощную, родную ауру, которая полностью затмила ауру клана Лингцюэ. Она напоминала ауру её наставника, но ещё больше — её собственную.

Это было ощущение тепла, мягкости и всепрощения, будто она уже встречалась с владельцем «Ста демонов».

Нахмурившись, она медленно развернула древнюю свитку.

Мгновенно на неё обрушилась остаточная божественная сила, заставившая её сознание проясниться. На пожелтевшем полотне были изображены все чудовища и духи, появлявшиеся в мире с древнейших времён.

Фэн Фэйфэй указал клювом на крошечную надпись в углу свитка и детским голосом прочитал:

— Когда дракон вольный, три капли крови его — и гром над Цзичжэнем, и демонов печать явится.

Глаза Фэн Жуань засияли.

В этот момент за её спиной раздался холодный, спокойный голос:

— Жуань, что ты читаешь?

Фэн Жуань обернулась и резким движением рукава прикрыла Фэн Фэйфэя. Тот быстро свернул свитку и юркнул обратно в карман пространства.

Фу Чэ стоял на фоне огромной луны, словно осыпанной серебряной пылью. Его силуэт, очерченный лунным светом, был чётким и величественным. Под его ногами шелестела весенняя трава.

Он подошёл ближе. Его подбородок, слегка опущенный, очерчивал изящную линию, а тёмные глаза, глубокие, как ночь, пристально смотрели на неё.

Фэн Жуань отвела взгляд и снова повернулась к небу.

— Ничего особенного.

Лунный свет проникал сквозь её лёгкую голубую тунику, а весенний ветер играл её распущенными волосами. Свет мерцал, словно отражаясь от ледяной реки, и её фигура казалась такой прозрачной, будто вот-вот растворится в воздухе.

Зрачки Фу Чэ сузились. Его чёрная мантия с золотыми узорами развевалась на ветру, источая холодную, величественную ауру.

— Я хотел натянуть лук и пустить стрелу в небо, — произнёс он, — но потерял путь домой.

Он стоял рядом с ней, и в его глазах смешались нежность и тень, а голос звучал одновременно мягко и угрожающе:

— Я не хочу давить на тебя слишком сильно, но каждый раз, когда ты видишь меня, твоё лицо становится таким недовольным.

Фэн Жуань не выдержала и резко обернулась, бросив на него ледяной взгляд:

— Что, мне теперь прыгать от радости и хохотать при виде тебя?

Фу Чэ долго смотрел на неё. Ему гораздо больше нравилась эта живая, яростная Фэн Жуань, чем та, что равнодушно молчала. Даже её злость и насмешки казались ему милыми и трогательными. Уголки его губ дрогнули в улыбке, нежной до жути:

— Такая Жуань гораздо живее. Ночью холодно — не сиди на земле. Пойдём обратно.

Фэн Жуань:

— …

… Извращенец.

Какой ещё режим он только что у неё разблокировал? Её ругают — ему приятно, бьют — и вовсе доводит до красноты в уголках глаз.

Вспомнив, что происходило в шатре прошлой ночью, она подняла глаза и пристально посмотрела на мужчину:

— Фу Чэ, могу я получить собственный шатёр?

Лунный свет мягко озарял её чистое лицо, придавая ему три части сияния, три — теплоты и четыре — соблазна. Её шея была белоснежной, ключицы — изящными, а кожа, едва видневшаяся под одеждой, напоминала тонкий фарфор.

Горло Фу Чэ дернулось. Он лёгкой улыбкой ответил:

— Нет.

Фэн Жуань встала с земли, отряхнула траву и пыль с одежды и, не оборачиваясь, направилась к лагерю.

Фу Чэ последовал за ней, шагая на небольшом расстоянии позади. Лунный свет удлинял их тени, а над травой поднимался лёгкий туман, создавая иллюзию сна.

Вернувшись в шатёр, Фэн Жуань без промедления упала на кровать в грязной одежде и, повернувшись к стене, замерла.

Фу Чэ, стоя у кровати, с досадой усмехнулся. Она прекрасно знала о его брезгливости и нарочно испачкала постель. Потирая виски, он вдруг поднял её на руки.

Неожиданный жест застал её врасплох, и она инстинктивно обхватила его шею.

— Ты что делаешь? — раздражённо спросила она.

Фу Чэ почувствовал, как её тело напряглось, и вдохнул сладкий аромат её кожи.

— Умываться.

Он поставил её перед тазом с водой, закатал рукава, обнажив мускулистые предплечья, намочил полотенце и потянулся, чтобы вытереть ей лицо.

Она вырвала полотенце и быстро умылась сама, затем снова направилась к кровати.

Но не успела дойти — золотой луч окутал её, и она застыла на месте, не в силах пошевелиться.

За спиной мужчина спокойно вымыл руки в той же воде. Снаружи раздался голос:

— Господин, горячая вода готова.

— Вносите.

Фэн Жуань стояла спиной к нему, и в её сердце закралось дурное предчувствие.

Несколько солдат внесли деревянную ванну и быстро наполнили её горячей водой. Всё заняло менее четверти часа, после чего они молча удалились.

Сзади послышался звук, как Фу Чэ проверяет температуру воды, а затем — шаги, приближающиеся к ней.

http://bllate.org/book/5188/514840