Готовый перевод The Villain Always Enlightens Me [Transmigration Into a Book] / Злодей всегда наставляет меня [попадание в книгу]: Глава 55

— Однако в Башне Радостей и Печалей около тридцати человек готовы следовать за мной, а среди внешних учеников — около двухсот.

Гоу Ци сдержал дыхание:

— А как насчёт сил?

— Я и бабушка Юань достигли стадии дитя первоэлемента. Все остальные, кроме вас, находятся на стадии золотого ядра.

— Что до врагов… В каждой башне Башни Радостей и Печалей есть старейшина на стадии дитя первоэлемента, остальные ученики — в основном на стадиях золотого ядра и основания.

Положение нельзя было назвать критическим.

Однако разница в численности оставалась слишком велика.

Лицо Гоу Ци потемнело.

Лу Юньтин, напротив, беспокоился о другом. Он просто уселся на каменный табурет и, слегка повернув голову, спросил:

— А ваша секта? — Он подпер щёку ладонью. — Чтобы окружить целый город, вряд ли послали только вас. Где подкрепление от вашей секты?

Юноша явно что-то заподозрил.

Странствующие культиваторы, лишённые поддержки клана или секты, всегда мыслят настороженно — их не так-то просто обмануть.

Лю Мяо улыбнулась и не стала скрывать:

— Наша секта — и есть Башня Радостей и Печалей.

Сквозь листву пробивались солнечные лучи, озаряя её и всех женщин в саду — бабушку Юань, хозяйку, всех остальных — словно мягкий свет, обволакивающий сталь.

— Мы все хотим свергнуть «Мать», — подняла глаза Лю Мяо, и в её голосе зазвучала ледяная ненависть. — Мать.

***

— Не думай, будто «старшая сестра» мягкая, — сказала хозяйка. — На самом деле она очень решительная и непреклонная.

В последний день перед битвой Лю Мяо включила юношей в число своих союзников.

Без подавляющего превосходства в силе победить невозможно — приходится полагаться на ум: анализировать поле боя, распределение врагов, преимущества техник.

Лю Мяо, казалось, полностью доверяла им и открыто пригласила послушать план сражения.

Хотя, если честно, лучше всего в таких делах разбиралась Чжоуцзю — она всегда находила оптимальное решение быстрее всех.

Но… Чжоуцзю, очевидно, уже не могла участвовать.

Она не понимала, что делает.

Всё погрузилось в пустоту, мысли расплывались, будто по голове ударили тяжёлым молотом — раз! — и всё превратилось в осколки.

Ей больше не хотелось думать. В её чёрных глазах отражался холодный блеск.

Она лишь знала одно: всё, чего она хотела, всегда ускользало от неё и доставалось другим.

То, чего она желала, никогда по-настоящему не принадлежало ей.

Долго сдерживаемая тьма внезапно прорвалась, бушуя в ней, и в голове осталась лишь одна мысль:

Кто-то тронул её вещь.

Она должна спрятать то, что принадлежит ей.

Или уничтожить всех, кто посмел до этого дотронуться.

Она протянула руку к юноше. На её ещё детском лице застыло пустое выражение, а пальцы, скользя по его затылку, напоминали юного леопарда, готовящегося к прыжку.

Пальцы девочки были ледяными. Чжун Цзи вздрогнул — тело естественно реагировало на холод.

Чжоуцзю смотрела на него мёртвыми глазами.

Но звериное чутьё юноши уловило опасность — знакомое ощущение, будто его снова хотят запереть и привязать.

В последние дни Чжоуцзю стала особенно липкой и агрессивной.

Он, впрочем, не возражал против её привязанности — не впервые ведь.

Просто иногда это доставляло неудобства.

Например, сейчас. Он сам не умел нормально укрываться одеялом, но, несмотря на смертельную усталость, вынужден был собраться с силами, натянуть покрывало на неё, схватить её ледяные руки и прижать к своей груди, угрожающе прошипев:

— Я укушу тебе пальцы, так что веди себя нормально.

Но «нормально» было невозможно.

Чжоуцзю не могла найти его железу. Сколько ни пыталась — на его затылке не было того места, куда можно было бы поставить метку. Это выводило её из себя, заставляло метаться в нетерпении.

Ей срочно требовалось выплеснуть напряжение.

Кровь в жилах всё быстрее неслась к точке разрыва.

И этот момент настал.

Лю Мяо произнесла мощную речь перед битвой, но мозг Чжоуцзю преобразовал её в простую команду: «Иди налево — там можно уничтожить всех, кто тронул твоё».

Не дожидаясь, пока остальные начнут действовать, она первой развернулась и пошла.

В городе уже начался хаос.

Пол неба окрасился в огненный отсвет, повсюду слышались крики, паника и звон оружия.

Обитатели башни тоже почуяли неладное. Всего за полчаса они приготовились к обороне: по лестницам и коридорам метались люди, укрепляя каждый этаж.

Скрип…

Тяжёлая чёрная дверь медленно отворилась. Огонь залил внутрь, и на пороге появилась фигура, окутанная светом. Ученицы левой башни мгновенно сжали мечи, готовые к бою.

Но, разглядев пришедшую, они на миг опешили.

Перед ними стояла хрупкая девушка, слегка опустив голову.

Белое платье, короткие волосы, на поясе — жетон внешней ученицы Секты Тайчу. Всего лишь стадия основания, средний уровень. Даже меча при ней не было.

И всё?

Разве для первого удара не посылают хотя бы кого-то на стадии золотого ядра? Зачем посылать такую слабую ученицу на стадии основания? От неё даже дух не захватывает —

Ближайшая ученица вдруг расширила зрачки!

Поднялась пыль.

В мгновение ока девушка оказалась прямо перед ней, всё так же опустив голову, глаза скрыты в тени, но руки уже сжались в когти и с безжалостной яростью метнулись к её горлу.

Пальцы рассекали воздух.

!!!

Это был не просто захват за шею — она собиралась прорвать горло насквозь!

Ученица в ужасе подняла меч, но девушка не проявила ни капли страха. Её лицо оставалось бесстрастным, движения — невероятно проворными, а атака — ядовитой и безжалостной, будто она хотела убить её здесь и сейчас.

Ученица почти сразу проиграла схватку.

Пытаясь отступить, она не заметила, как сбоку уже поджидали острые шипы древа.

Едва избежав их, не успев даже перевести дух после поднятой пыли, она почувствовала новый удар — мощный, стремительный, снизу вверх, прямо в живот!

— Гхх…

Когда её тело взлетело в воздух, всё вокруг замедлилось.

Ученица широко раскрыла глаза, почувствовала, как желудочный сок вырвался наружу, и в следующий миг ощутила пронзающую боль в затылке.

Что-то треснуло — возможно, потолок, а может, её череп.

Боль и вкус крови накрыли её с головой.

Мир погрузился во тьму.

Маленькая сестра из Башни Радостей и Печалей застряла головой в потолке. Её розовое платье болталось в воздухе, всё так же соблазнительно, но один башмачок уже свалился.

Белая ступня дёрнулась несколько раз — и больше не шевелилась.

Она умерла.

Все ученицы в коридоре побледнели от ужаса, сжимая мечи и оглядываясь на колеблющиеся вокруг предметы. От вида щупалец, заполонивших коридор, мурашки бежали по коже.

Эта девчонка с самого начала не церемонилась — выпустила огромное количество щупалец, от которых исходила зловещая, почти демоническая энергия, и за мгновение убила одну из них.

И теперь, вместо того чтобы сберечь ци и убрать их, она продолжала держать щупальца развёрнутыми, явно намереваясь уничтожить их всех разом.

Глоток.

Кто-то судорожно сглотнул.

Чжоуцзю бесшумно скользнула между щупальцами. Вокруг неё трепетали цветы и травы, а ци в воздухе стремительно иссякала.

— Плохо! — закричала одна из учениц.

У всех сердца заколотились.

Девушка подошла к болтающемуся телу, наклонилась и подняла упавший меч.

Выпрямив лезвие, она крепко сжала его в руке и направила на остальных. Щупальца мгновенно замерли, заняв боевые позиции, будто огромные глаза, с высоты глядящие на жертв и готовые в любой момент напасть.

Что за монстр перед ними?!

— Старшая сестра Мо? — дрожащим голосом окликнула одна из учениц свою предводительницу.

— …Ч-чего бояться, — прошипела та, стиснув зубы. — Это же просто… просто визуальный эффект этих щупалец пугает!

На этом этаже обычно держали учениц низшего уровня стадии основания — они должны были истощать ци врагов. Однако здесь также находились двое на стадии золотого ядра, да и в целом их было много. Они не верили, что проиграют этой маленькой чудовище.

Старшая ученица повысила голос:

— Вперёд! Убейте её!

На миг всё стихло.

Затем десятки изящных фигур одновременно взмыли в воздух.

В тот же миг щупальца захлестнули коридор, стремительно атакуя со всех сторон.

Чжун Цзи опоздал.

Чжун Чжоуцзю уже поднялась наверх и не оставила ему ни одного живого.

Танцюэ и Вэнь Сюсюэ опоздали ещё больше. Когда они добрались до башни, коридор первого этажа уже превратился в руины.

Повсюду лежали трупы, в воздухе стоял запах свежей крови. Почти всех на первом этаже убили тяжёлыми ударами — стены были покрыты вмятинами и трещинами, а пол раскололся глубокими щелями.

На задней половине второго этажа появились следы от острого оружия.

Это зрелище вызывало не ужас, а облегчение — по крайней мере, эти люди умерли быстро.

Ранее столь причудливые и мучительные смерти заставили Танцюэ несколько раз вырвать. Её лицо до сих пор оставалось бледным.

На третьем этаже погибшие были разделены поровну между жертвами тупых и острых предметов.

С четвёртого этажа доносились звуки боя — громкие и яростные. Судя по всему, сражение там было не из лёгких. Каждое столкновение клинков заставляло натягиваться струны в голове, будто над ними висел меч, готовый в любой момент упасть.

— Не знаю, как там Чжоуцзю? — Танцюэ сжала рукав и посмотрела наверх.

Хотя Чжун Цзи и сказал, что им не нужно следовать за ними, Танцюэ всё равно не могла спокойно остаться в стороне. Сжав зубы, она преодолела страх и побежала вслед за сестрой.

Вэнь Сюсюэ даже не раздумывал — сразу помчался к левой башне.

Изначально по плану они должны были идти в правую башню. Но сейчас он полностью потерял самообладание и не мог спокойно следовать инструкциям.

Даже Вэнь Сюсюэ однажды нарушил правила.

Кровь проступала сквозь потолок.

Юноша молча сжал губы и холодно шагал сквозь трупы. Его спина напоминала чистый лотос, решительно идущий сквозь грязь и кровь.

Он ушёл далеко вперёд.

Танцюэ вдруг опомнилась — Вэнь Сюсюэ уже достиг конца коридора. Она поспешила за ним.

Четвёртый этаж.

Битва только началась.

Старшая ученица тяжело дышала, на её прекрасном лице выступал холодный пот. Глаза, обычно полные соблазна, теперь отражали блеск мечей и щупальца, полные изумления и настороженности.

Левую башню захватывали слишком быстро. Их срочно перебросили на подкрепление сюда — более двадцати учениц на стадии золотого ядра. Они ожидали увидеть целую армию, но вместо этого обнаружили всего двух учеников на стадии основания.

Правда, этих двоих хватило бы за тысячу.

За мгновение они потеряли семерых, а остальные уже запутались в тяжёлом бою и явно проигрывали.

Внезапно взгляд юноши с нечеловеческими глазами встретился с её взглядом. Сердце женщины дрогнуло, в голове зазвенел тревожный звон. Она резко отпрыгнула на шаг назад, тяжело дыша, и вытерла пот со лба.

Именно в этот момент к ним приблизились ещё двое.

Все побледнели и уставились в ту сторону.

Дверь открылась и закрылась — новые враги вошли.

Сердце старшей ученицы упало — пришли ещё враги!

…

Танцюэ и Вэнь Сюсюэ не ожидали увидеть такую картину.

Коридор был заполнен извивающимися щупальцами — они сплетались, хлестали, крушили всё вокруг. Острые лианы, словно змеи, обвивали новоприбывших, оценивая их. Такое количество щупалец давило на психику.

Танцюэ чуть не вскрикнула.

Теперь она поняла, откуда трещины на полу внизу и кто убил всех тех людей.

Хотя на малых соревнованиях секты она уже видела щупальца Чжоуцзю, но тогда та просто игралась с Лу Юньтином, швыряя его туда-сюда. Сейчас же всё выглядело по-настоящему ужасающе и безумно.

Танцюэ едва могла поверить своим глазам.

Ещё труднее было поверить, что Чжоуцзю стала настолько сильной, что она, Танцюэ, даже не могла с ней сравниться.

Это вызывало у неё странные, неуютные чувства.

В коридоре лежали трупы. Юноша и девушка стояли рядом с ними — Чжун Цзи впереди, ловкий и дерзкий, словно непослушный медвежонок; Чжун Чжоуцзю позади, опустив голову, тихо дыша, будто не она создала весь этот ужас.

Они даже не обернулись на вновь прибывших.

Танцюэ за всю жизнь ни разу не убивала человека. Она долго смотрела на трупы, чувствуя, как снова подступает тошнота, но, стиснув зубы, вытащила меч и решительно направила его на врагов.

Её безэфесный клинок засиял вокруг неё, готовый к бою.

http://bllate.org/book/5187/514730