Готовый перевод The Villain Always Enlightens Me [Transmigration Into a Book] / Злодей всегда наставляет меня [попадание в книгу]: Глава 11

Чжоуцзю кивнула и тихо «мм»нула:

— Зайдёшь внутрь посидеть?

— Нет, — отвернулся Чжун Цзи.

Этот старший однокурсник, похоже, не выносил чужого общества и держался с холодной надменностью. Чжоуцзю не стала настаивать, лишь взглянула на него и серьёзно сказала:

— В следующий раз помни: нельзя поджигать горы.

— …

Великий злодей Чжун Цзи, которому суждено появиться лишь через двести тысяч слов, сейчас был юным и нежным, как весенний росток, от которого можно было выжать каплю росы. Он тихо фыркнул, явно недовольный, но всё же раздражённо буркнул:

— Понял.

Чжоуцзю успокоилась.

Чжун Цзи развернулся и ушёл. Его высокий конский хвост отсветил в огне, окрасившись тёмно-красным, будто впитав в себя пламя заката.

В филиале уже находились двое: один — юноша в персиковой одежде, стоявший у окна в стойке «ма бу»; другая — девушка в ярко-розовом платье, аккуратно читавшая книгу за столом.

Едва Чжоуцзю переступила порог, юноша прекратил упражнение и радостно замахал рукой:

— Пришла! Пришла! Младшая сестра пришла!

Он выглядел невероятно горячим и, казалось, ждал её очень долго. Его глаза сверкали, а на голове вдруг выскочили пушистые ушки, которые дрожали в жарком ветру.

Чжоуцзю: …

Другая девушка окинула её взглядом с ног до головы:

— Так это ты Танцзю?

Чжоуцзю:

— Ага.

— Вот как, — фыркнула та и отвернулась, явно враждебно. — Слышала, ты навлекла огненных демонов. Впредь веди себя тише и не создавай нам проблем.

Юноша с досадой посмотрел на неё:

— Нинси.

Затем повернулся к Чжоуцзю, почесал затылок и с досадой сказал:

— Её зовут Нинси. Характер немного взрывной, но она добрая.

Нинси, будучи самой старшей здесь, чувствовала себя униженной: её постоянно называли «ребёнком». Она сердито взглянула на юношу и решительно отвернулась.

Чжоуцзю помнила эту девушку.

В оригинале было две героини, созданные исключительно для того, чтобы подчеркнуть счастье и тепло Танцюэ. Одна — Танцзю, другая — Нинси.

Нинси была младшей дочерью семьи Нин из города Шоушань. Её семья была богата, а сама она — одарённа. Ещё до поступления в Секту Тайчу она достигла пика стадии собирания ци.

Эта девушка откуда-то узнала о сёстрах Тан и с тех пор смотрела свысока на Танцюэ. Однажды даже гневно воскликнула:

— Родители Тан сошли с ума! Поддельной дочери дали имя «Цюэ», а настоящей — «Цзю». Кто же тут выгнал хозяев и занял их гнездо?

Под её влиянием Кунь Цзюй тоже некоторое время презирал Танцюэ.

Да, Кунь Цзюй — младший брат Нинси. До того как его забрали в Секту Цзысяо, его звали Нин Цюань.

Но позже Кунь Цзюй изменил позицию и встал на сторону Танцюэ, даже поссорившись с родной сестрой. В его глазах даже родная сестра не имела права говорить плохо о Танцюэ — ни единого слова.

Он не одобрял слов сестры и жестоко лишил её права говорить.

Так, во время испытаний в Испытательном измерении Кунь Цзюй подстроил всё так, чтобы слегка наказать Нинси и «проучить» её. Однако он и не предполагал, что из-за этого Нинси провалит испытание.

Так птица феникс превратилась в курицу. Будущее Нинси было полностью разрушено, и она стала простой внешней ученицей.

Автор заботился обо всём.

Танцзю родилась с повреждённым телом, а Нинси — с необычными костями и жилами. Танцзю — несчастная, борющаяся за выживание в грязи. Нинси — обитательница облаков, парящая высоко над землёй.

Несчастная, сколько бы ни старалась, не могла подняться до уровня Танцюэ и лишь завидовала, глядя снизу.

Обитательница облаков рухнула вниз — прямо к ногам Танцюэ, в пыль, ниже её — и могла лишь жевать ненависть.

Неважно, бедна ты или знатна — всё равно не сравняться с Танцюэ. Как же приятно и захватывающе!

А в конце ещё и получит от Танцюэ самодовольное замечание:

— Ты не ненавидишь их. Ты мне завидуешь.

— Ты цепляешься за ненависть, но не умеешь обнять надежду.

Надейся сама!

Чжоуцзю похлопала Нинси по плечу в знак уважения.

Нинси: ??? Откуда у тебя такой взгляд, будто мы с тобой — пациенты, обменивающиеся симптомами???

А этот юноша в персиковой одежде… Почувствовав растерянный взгляд Чжоуцзю, он тепло улыбнулся:

— Меня зовут Гоу Ци. Моё истинное обличье — собака.

Его не было в оригинале. Подумала Чжоуцзю.

Гоу Ци потрогал свои ушки и смущённо сказал:

— Наверное, выглядит странно. Хотя под руководством Секты Цзысяо большинство школ теперь принимают разумных животных, для зверей всё же проще идти путём демонов-культиваторов… Но!

Гоу Ци сжал кулаки с решимостью:

— Я стремлюсь к Дао! Однажды я стану первой собакой на пути Дао и первым последователем Дао среди собак!

Великая проповедь!

Чжоуцзю тоже сжала кулак в ответ.

— Спасибо тебе, младшая сестра, — Гоу Ци похлопал себя по голове и убрал ушки обратно. — Прости, что показался странным. Я ещё не до конца освоил форму человека.

Это было заметно.

Но сейчас Чжоуцзю думала не об этом. Она посмотрела на Гоу Ци, на Нинси, потом на себя и вздохнула.

Гоу Ци обеспокоенно спросил:

— Что случилось, сестра? Что-то не так?

Чжоуцзю покачала головой.

Нинси же вскочила, указала на Чжоуцзю и громко закричала:

— Если ты хоть на миг подумала, что мы трое одинаково маленькие, я тебя убью!

Чжоуцзю: …

Да.

Чжоуцзю была маленькой, Нинси — маленькой, и почему-то Гоу Ци тоже оказался маленьким.

Вместе они составляли в мире культиваторов, где повсюду ходили длинноногие красавцы, своего рода… бассейн карликов.

***

Чжоуцзю поселили в третьей комнате северного крыла.

— Мы уже прибрались до твоего приезда, — Гоу Ци всегда излучал доброту и глуповатую улыбку. — Нинси поставила тебе несколько горшков с цветами бинъиньхуа, чтобы тебе не было жарко во сне.

Нинси упрямо подчеркнула:

— Говори мне «старшая сестра»! Вы все должны звать меня старшей сестрой!

Пусть она и была ниже Чжоуцзю на пару сантиметров, ей уже исполнилось семнадцать, и она достигла поздней стадии основания основы — настоящая старшая сестра.

Но авторитета у старшей сестры не было: едва она договорила, как Чжоуцзю и Гоу Ци уже перешли к другому разговору, даже не взглянув на неё.

— Нам обычно немного дел, — продолжал Гоу Ци, как заботливый старший брат, хоть и ростом с ребёнка. Он даже заправил постель. — Сестра, пока выздоравливай. Не спеши приступать к обязанностям.

— Как твои раны? — спросил он.

— Ничего страшного, — ответила Чжоуцзю, взглянув на руку. — Перед приездом уже обработали.

Это было сделано за тот месяц, когда она лежала без сознания. Чжун Цзи тогда занялся этим. Очевидно, маленький старший брат не очень умел лечить — перевязал кое-как. Но, вероятно, давал ей лекарства, ведь под кривыми бинтами кожа уже была чистой и гладкой.

Чжоуцзю прикусила губу:

— Думаю, через три дня полностью заживу.

— Не торопись, — Гоу Ци погладил её по голове и лёгонько похлопал по щеке.

Чжоуцзю: …

Она на сто процентов уверена, что её только что погладили, как собаку!

Она абсолютно уверена, что её только что погладил человек, который раньше был собакой!

Неужели этот собачий старший брат считает, что людям так же приятно, как собакам?

Чжоуцзю не верила своим ушам.

Но виновник даже не заметил ничего странного и лишь улыбнулся ей с доброжелательством.

Чжоуцзю: …

Чёрт возьми (одно растение).

— Ладно, уже поздно. Отдыхай, сестра, — кивнул Гоу Ци и увёл Нинси из комнаты.

Издалека ещё долго доносился её возмущённый голос — она злилась, что её проигнорировали.

Было шумно и весело.

Чжоуцзю села на кровать, произнесла заклинание очищения тела и сняла бинты.

Это была ткань из облаков — мягкая и белоснежная, с лёгким отзвуком ауры Чжун Цзи.

Кроме того, Чжун Цзи оставил ей немного лекарства.

Лишь полфлакона — наверное, остатки его собственного запаса. Возможно, маленький старший брат не знал целительских техник и вложил все очки навыков в бой, поэтому всегда полагался на мази для лечения ран.

Раз он так любит сражаться, раны у него наверняка частые.

Жалко, в общем.

Чжоуцзю намазала оставшиеся царапины и лёгкие порезы, легла и долго смотрела в потолок. Потом достала другую вещь.

Вот что она хотела разгадать больше всего.

— Стеклянная сфера, найденная в Испытательном измерении.

По логике, она должна была остаться в сумке для вещей и пропасть вместе с ней в Башне Юй. Но когда Чжоуцзю очнулась в Хуэйчуньтане, эта сфера снова оказалась у неё в руке, плотно сжатая, тёплая на ощупь.

Что это такое?

Чжоуцзю поднесла её ближе и нахмурилась.

Сфера была синей, прозрачной и чистой, лишь в самом центре плавал белый облачный узор — будто небо в ясный день.

Капля крови на неё не подействовала. Заклинание тоже не дало результата.

Она молчала, не подавала признаков жизни, словно мёртвый предмет.

Чжоуцзю попробовала новые методы, чтобы пробудить её, но ничего не изменилось.

Сфера оставалась прежней.

Ничего не поделаешь, она убрала её обратно. Будет время — разберётся.

Чжоуцзю закрыла глаза.

На следующий день её разбудил взрыв на кухне.

На кухне уже стояли люди.

Гоу Ци и Нинси яростно спорили.

Когда Чжоуцзю подошла, она увидела обугленные стены, разбросанные осколки, сердитую Нинси и Гоу Ци, который пытался загородить ей обзор. Она шла влево — он влево, она вправо — он вправо.

— Сестра, можно ещё немного поспать.

Чжоуцзю:

— Я выспалась.

— Нет, ты спала меньше четырёх часов. Обычно мы спим по восемь.

Чжоуцзю:

— …Потому что ты — собака.

Гоу Ци стоял у двери. Его крошечная фигурка не могла скрыть хаос внутри, но на лице читалась решимость не пускать её. Его собачьи ушки настороженно вертелись.

Нинси тоже перестала спорить с Гоу Ци и, взяв Чжоуцзю под руки (скорее, зажав её), сказала:

— Здесь тебе нельзя оставаться.

Чжоуцзю, которую тащили назад, спросила:

— Что вы делали?

Лицо Нинси окаменело. Через мгновение она отвернулась и фыркнула:

— Не скажу.

Чжоуцзю:

— Готовили мне завтрак?

Нинси:

— Нет.

Чжоуцзю:

— Изготавливали запрещённые лекарства?

Нинси:

— Нет.

Чжоуцзю:

— Создавали новый рецепт? Дрались огненными заклинаниями? Взрыв из-за термического удара при тушении?

Нинси:

— Ничего подобного.

Чжоуцзю:

— Готовили мне встречу новичка?

Нинси в ужасе:

— Откуда ты знаешь?!

Чжоуцзю: …

Метод полного перебора всегда работает на глупышек!

Чжоуцзю усадили обратно в ученическую палату, где Нинси, скрестив руки, зорко следила за ней. Это было мучительнее, чем сидеть в тюрьме: там хоть можно пошевелить руками и ногами, а под взглядом Нинси Чжоуцзю даже пальцем пошевелить боялась.

К счастью, к полудню Гоу Ци принёс горячий суп и блюда, положив конец пыткам.

Но началась другая пытка.

Они сели за маленький столик. Чжоуцзю несколько раз брала палочки, но так и не решилась есть. Нинси выглядела ужасно, а Гоу Ци улыбался:

— После достижения стадии основания основы я больше не готовил. Навыки, наверное, подрастерял, но, думаю, не слишком невкусно. Попробуй, сестра.

Чжоуцзю взяла кусочек розового мяса и положила в тарелку Гоу Ци:

— Старший брат, угощайся.

Гоу Ци замолчал, прикусил губу и испуганно посмотрел на неё.

— Так ты сам боишься своей еды?!

Наконец, Гоу Ци взял дрожащий кусок:

— Это мясо огненного демона. Натуральное, без примесей. Такое за пределами найти невозможно. Наверняка вкуснейшее… гх… э-э-э-э…

Юноша отвернулся, оперся на стену и страдал. После долгого воздержания от еды ему даже нечего было вырвать — только лицо стало смертельно бледным.

Чжоуцзю и Нинси одновременно отложили палочки.

Понятно. Мясо огненного демона — даже собаке несъедобно.

http://bllate.org/book/5187/514686