Готовый перевод The Villain Always Wants to Marry Me to Inherit My Billions [Book Transmigration] / Злодей хочет жениться на мне, чтобы получить мои миллиарды [попадание в книгу]: Глава 18

Сун Баочжу закончила говорить и больше не пожелала иметь дела с этой театральной особой. Развернувшись, она быстро вышла из комнаты. Из-за этой женщины ей даже в собственном общежитии спокойно пожить не давали — чтобы избежать встречи с ней, Сун Баочжу пришлось изрядно постараться.

Результаты промежуточных экзаменов объявили очень скоро. Как только имя Сун Баочжу вспыхнуло красным на электронном табло четвёртой школы, все старшеклассники пришли в ужас.

Что они видели? Сун Баочжу заняла первое место — причём не просто первое, а с отрывом в несколько десятков баллов от второго!

Неужели экран четвёртой школы сошёл с ума?

— Свинья из семьи Сун — первая? Да я скорее умру, чем поверю! — воскликнул один ученик.

— Вера тут ни при чём! Разве ты не видишь, что результаты уже опубликованы? Говорят, старик Чжоу даже добавил ей десять баллов за аккуратность почерка. Это же ужас какой-то! — ответил другой.

— Аккуратный почерк? Неужели весь её балл — только за почерк? Может, она вообще чистый лист сдала? Ха-ха-ха… — насмешливо добавил третий.

Все первокурсники, глядя на красные буквы на экране, возмутились: это явно подтасовка, списывание! Никто не мог поверить, что «свинья» способна занять первое место.

— Бедняги в классе 1–3! У них и так есть капитан-хулиган, а теперь ещё и списывальщица появилась. Их классный руководитель тоже странный — прямо помогает злу процветать. Наверное, весь их класс дураков набрался, — сказал четвёртый ученик.

Яо Сяотао, читая комментарии на школьном форуме, так разозлилась, что готова была запрыгнуть на крышу:

— Да как они вообще смеют?! Пускай не верят в успех Баочжу — это одно, но называть нас, класс 1–3, дураками — это уже перебор!

Сы Яо успокаивающе похлопала её по плечу и усадила на место. Сама же выглядела подавленной: её результат не только не улучшился, но и упал сразу на двадцать позиций. Теперь не только о возвращении в общежитие нечего было мечтать — отец уже нанял ей репетитора.

— Не знаю, дураки мы или нет, но я точно в беде. Мои хорошие деньки кончились.

Отец всегда во всём потакал ей, кроме двух вещей — учёбы и принципов. Тут он никогда не шёл на уступки.

Яо Сяотао, продолжая яростно спорить на форуме со своим одноклассником, сердито бурчала:

— Если они говорят, что Баочжу списала — это ещё можно стерпеть. Но называть наш класс дураками — это уже нельзя!

Сун Баочжу как раз вошла в комнату и услышала эти «героические слова». Она нахмурилась.

— Как это — «списала — можно стерпеть»? Разве я не член класса 1–3?

Ей казалось, будто её бросили все в классе: никто не восхищается её первым местом, никто не интересуется, как она себя чувствует… Почему все смотрят на неё так странно?

Увидев Сун Баочжу, Яо Сяотао надула щёки и виновато хихикнула:

— Я просто так сказала.

Сы Яо похлопала по месту рядом с собой. Сун Баочжу села, и тут Сы Яо повернулась к ней и одарила своим фирменным выражением лица — когда губы улыбаются, а глаза нет.

Она крепко обняла её за плечи и почти шёпотом прошипела:

— Так как тебе это удалось?

— Что именно?

— По пяти предметам! У тебя четыре — на полный балл, а по единственному, где ты потеряла три балла, это только из-за сочинения! Объясни, как тебе это удалось? Сколько денег семья Сун заплатила, чтобы получить задания заранее?

И к тому же из этих трёх потерянных баллов один — за орфографическую ошибку!

Сы Яо было больно до слёз. Раньше она думала: «Зачем мне учебники, лучше бы я обнимала Сун Баочжу!» Если бы она заранее знала, что та сможет показать такие результаты, то обязательно попросила бы посмотреть варианты заданий — тогда бы и сама не провалилась так позорно.

— Значит, ты тоже думаешь, что я списала? — нахмурилась Сун Баочжу. Видимо, её репутация двоечницы слишком глубоко засела в сознании окружающих!

— А как ещё? Ты же годами, десятилетиями была последней в списке! Вдруг решила не быть последней, а стать первой? Думаешь, я поверю? — парировала Сы Яо.

Разве у неё такое недоверчивое лицо?

Глядя на подозрительные взгляды всего класса, Сун Баочжу закрыла лицо ладонью и решила не спорить с этими людьми с заржавевшими мозгами.

В этот момент прозвенел звонок на перемену, и в класс вошёл старик Чжоу с довольным видом. Его взгляд скользнул по Сун Баочжу, сидящей посередине в левом ряду, и он широко улыбнулся — вот это ученица!

В этом году результаты были просто великолепны: его класс получил звание передового, а сам он только что получил премию от директора Сы. Перед ним открывались прекрасные перспективы!

— Сегодня хочу сообщить вам одну важную новость, связанную с результатами промежуточных экзаменов, — начал он.

Как только он произнёс эти слова, все взгляды в классе устремились на Сун Баочжу, и в воздухе повисло единодушное: «Наступило возмездие».

Наконец-то раскрылась правда о списывальщице! Теперь их класс будет оправдан, и справедливость восторжествует!

— Через месяц состоится Всероссийская олимпиада. Как вы знаете, в этот раз первое и второе места в параллели достались нашим ученикам. В нашем классе собрались настоящие таланты…

— Поэтому школа решила направить на олимпиаду пятерых лучших учеников из десятых и одиннадцатых классов, чтобы они принесли честь школе и классу.

«Так значит, собираются отправить эту „свинку“?» — с ужасом подумали все в классе.

Старик Чжоу, вы же должны сохранять хладнокровие! Сун Баочжу совершенно не подходит для участия в олимпиаде!

Если её отправят, это будет не «слава школе», а настоящая бомба замедленного действия!

Старик Чжоу прекрасно понимал, почему у учеников такие «неописуемые» выражения лиц — ведь и сам он когда-то был молод. Он верил, что вскоре весь класс привыкнет к новой Сун Баочжу.

Подумав об этом, он ещё теплее взглянул на неё и сказал:

— Сун Баочжу, Линь Вань, вы обе должны хорошо подготовиться. Особенно Сун Баочжу, как капитану класса, на вас лежит большая ответственность. Не забывайте отдыхать.

Весь класс поёжился, увидев, как от их доброго и приветливого учителя исходит зловещее сияние, словно от волчицы в бабушкином образе.

Классный руководитель, одержимый демонами, выглядел по-настоящему страшно.

Автор говорит: «Сун Баочжу, боюсь, ты скоро потрясёшь всю четвёртую школу».

Ученики: «Списывание! Это стопроцентное списывание!»

«Школьный заговор — это ужасно!»

Сун Баочжу: «Я не заговор. Наверное, я чёрная дыра!»

* * *

Атмосфера в классе 1–3 стала ещё более странной после слов старика Чжоу. Все снова уставились на Сун Баочжу.

«Неужели семья Сун наложила порчу на школу? Старик Чжоу, наверное, самый сильно отравленный из всех».

Сун Баочжу, принимая сочувственные взгляды одноклассников, скромно кивнула:

— Спасибо за заботу, учитель. Я постараюсь на экзамене.

Весь класс…

Это же Всероссийская олимпиада с настоящим кубком! Даже если занять призовое место на городском уровне — это уже огромное достижение. А на всероссийском… Маленький генеральный директор совсем обнаглел!

Ученики с надеждой посмотрели на Чжоу Хэ, надеясь, что он одумается. Их класс и без славы прекрасно проживёт!

Чжоу Хэ, услышав ответ Сун Баочжу, почувствовал глубокое удовлетворение. Какой бы ни была Сун Баочжу раньше, с тех пор как она попала в его класс, он лично наблюдал за её прогрессом.

— Не волнуйтесь слишком сильно. Просто покажите свой обычный уровень. Главное — участие, а не победа.

Хотя, конечно, если вы выиграете — он будет ещё радостнее.

Линь Вань опередила Сун Баочжу и заявила:

— Учитель, не переживайте! Я обязательно принесу первое место нашему классу!

Результаты промежуточных экзаменов сильно ударили по её самооценке. Всю жизнь она гордилась лишь своей учёбой — это было её главное преимущество. Она была уверена в своём первом месте, но никак не ожидала, что Сун Баочжу обгонит её на десятки баллов и отправит на второе место.

Она не могла с этим смириться! Неужели Линь Вань хуже Сун Баочжу во всём? Не верилось, что даже в учёбе её могут превзойти!

Чжоу Хэ одобрительно кивнул и велел им сесть, после чего начал урок.

Весь класс чувствовал, что сидеть на своих местах становится всё труднее и труднее.

* * *

Перед Всероссийской олимпиадой в городе проведут отборочный тур. Это событие — гордость всего Восточного Города, и все учебные заведения направят своих лучших учеников.

Кроме выпускников, которые готовятся к ЕГЭ, ученики одиннадцатых классов будут участвовать в основном для практики, а основное внимание уделят первокурсникам — чтобы отобрать самых талантливых и рекомендовать их заранее.

— Дорогая, может, откажемся? Не стоит себя мучить. В школе поиграть — это одно, а Всероссийская олимпиада — совсем другое, — обеспокоенно сказала Сы Яо, дёргая Сун Баочжу за рукав. Она была так расстроена, что чуть не заплакала.

За все годы знакомства она никогда не видела, чтобы Сун Баочжу хоть раз серьёзно открыла учебник. С начала учебного года, кроме экзаменов, та и в руки-то толком не брала ни одного варианта!

Сун Баочжу собрала несколько вещей и серьёзно кивнула:

— Я тоже не уверена, что пройду отбор. Но постараюсь. Если я первая в четвёртой школе, значит, должна войти и в число лучших в Восточном Городе. Шансы есть.

Сы Яо…

Так значит, ты всё равно продолжаешь упрямиться?

Слава класса 1–3 — дело второстепенное, но подумай хотя бы о репутации генерального директора Сун!!!

Сы Яо не отпускала её рукав, и голос стал ещё хриплее:

— Но… на городском туре задания будут составлять представители городского управления образования! Мой отец не сможет заранее их достать.

Как ты будешь списывать, если не получишь ответы?!

Не хочется, чтобы первая в четвёртой школе в итоге сдала чистый лист и заняла последнее место!

Это же позор для всей четвёртой школы! И для моего отца!

Сы Яо боялась, что если Сун Баочжу провалится, отец может рассердиться и наказать её саму — ведь они столько лет «творили зло» вместе, и директору Сы наверняка придёт в голову, что она тоже причастна.

Сун Баочжу застегнула чемодан и, взглянув на встревоженную Сы Яо, успокоила её:

— Не волнуйся. Я не буду списывать.

Сы Яо…

Как же хочется, чтобы ты списала!

Сун Баочжу решила усердно повторить типовые задания и временно переехать в свою маленькую арендную квартиру до зимних каникул.

Только она вышла из общежития, как увидела Жун Яна, ожидающего её невдалеке. Инстинктивно она свернула в другую сторону.

— Сун Баочжу!

Жун Ян подбежал к ней, на лице играла слегка нервная улыбка. На солнце его красивое лицо выглядело особенно привлекательно.

Сун Баочжу бесстрастно посмотрела на него и холодно спросила:

— Что тебе нужно?

— Ничего… Ты переезжаешь?

Жун Ян заметил чемодан в её руках и вежливо предложил:

— Дай я помогу. Такой тяжёлый чемодан!

Сун Баочжу резко отстранилась, уклоняясь от его протянутой руки, и собралась уходить.

— Сун Баочжу!

Жун Ян быстро нагнал её и встал у неё на пути. Он опустил голову и смущённо пробормотал:

— Я слышал, ты очень любишь смотреть анимационные фильмы. Сегодня вечером выходит новый…

— Ты хочешь пригласить Линь Вань? Она наверху. Извини, мне нужно успеть на автобус. Пожалуйста, пропусти.

— Нет-нет-нет! Я не Линь Вань приглашаю, а тебя!

Жун Ян сжал и разжал кулаки, затем поднял голову и улыбнулся:

— Я слышал, ты заняла первое место в параллели на промежуточных экзаменах. Это же повод для праздника! После фильма можем вместе поужинать?

Сун Баочжу едва сдержала смех. Сначала он сам решил, что она пойдёт с ним на фильм, а теперь уже и ужин предлагает!

Она не понимала его поведения. В прошлой жизни она бегала за ним, как собачка, а он всегда играл роль холодного и высокомерного аристократа. А сейчас что происходит? Ей же совершенно не нравится он!

— Извини, у меня сегодня вечером уже назначена встреча. У меня нет времени смотреть фильмы и ужинать с тобой.

— А послезавтра?

— Тоже занята.

Сун Баочжу ответила решительно, и в её бровях уже читалось раздражение. Она не расслышала, что ещё сказал Жун Ян, потому что заметила вдали стройную фигуру, медленно приближающуюся к ней.

Юноша держал школьную куртку в руках, на нём была простая белая футболка. В лучах заката его холодное лицо сияло тёплым золотисто-красным светом, и он даже не взглянул на неё.

Сун Баочжу радостно помахала рукой:

— Гу Цзинъань, помоги мне с чемоданом!

Жун Ян обернулся и увидел Гу Цзинъаня, идущего навстречу в лучах заката. Тот был пока ниже его на полголовы и выглядел хрупким — ведь почти не занимался спортом.

Гу Цзинъань бесстрастно подошёл, взял чемодан из рук Сун Баочжу и направился к выходу из школы.

Они прошли мимо Жун Яна, не обменявшись ни словом. Но тот вдруг почувствовал, будто его толкнули, а в лицо швырнули что-то липкое.

«Что за высокомерие у сына слуги?» — подумал он с досадой.

* * *

— Гу Цзинъань, что ты здесь делаешь у нашего женского общежития? Неужели специально меня встречаешь?

Сун Баочжу подбежала к нему и легко толкнула его плечом.

Тот не отреагировал и ускорил шаг.

Сун Баочжу…

http://bllate.org/book/5186/514637