Готовый перевод The Villain Always Wants to Marry Me to Inherit My Billions [Book Transmigration] / Злодей хочет жениться на мне, чтобы получить мои миллиарды [попадание в книгу]: Глава 14

Но на этот раз Сун Баочжу не дала ей ни единого шанса выйти сухой из воды. Пока она, Сун Баочжу, жива и здравствует, Линь Вань в этой жизни больше не сможет творить своё чёрное дело — она без малейшего сожаления втопчет её в яму и хорошенько потопчет.

Днём Сун Баочжу перенесла все свои вещи в гримёрку функционального зала, затем заглянула в столовую и наскоро перекусила.

Вернувшись, Сы Яо сделала ей вечерний макияж и помогла переодеться в ослепительный костюм для выступления — только после этого они отправились в зал.

У выпускников учебная нагрузка была слишком высокой, поэтому в этот раз участвовали лишь десятиклассники и новички. На мероприятии присутствовали и школьные руководители — всё-таки это их собственное заведение, и репутацию поддерживать надо.

Приз «Новая Звезда» в этом году был всего один, и каждый новичок отчаянно рвался его заполучить. Классы развешивали баннеры в поддержку своих одноклассников, и когда Сун Баочжу увидела огромный плакат третьего класса, у неё на мгновение потемнело в глазах.

Места третьего класса находились далеко сзади, но их баннер подвесили прямо к потолку — он висел над всем залом на самой высокой точке.

Жёлтый фон и красные буквы — сочетание невероятно яркое и броское. Текст гласил: «Баочжу талантлива во всём! Кто не хочет умереть — прочь с дороги!»

Даже думать не надо было — она сразу поняла, что это дело рук Сы Яо, той самой обидчивой девчонки.

Сидевший впереди директор Сы многозначительно обернулся и бросил прохладный взгляд на Чжоу Хэ:

— У вашего класса очень… оригинальный баннер!

Чжоу Хэ вытер пот со лба.

Да уж, оригинальный не то слово… ведь это же ваша родная дочь его сделала.

…

Выступление Сун Баочжу шло одним из первых. После неё оставались ещё два номера, а затем должен был начаться коллективный танец Жун Яна и Линь Вань. Говорили, что это самый популярный сейчас классический танец из «Доуиня», своего рода объединение старших и младших учеников.

Жун Ян и Линь Вань были ведущими танцорами — прекрасная пара юноши и девушки. Да и вообще, на школьном форуме уже несколько дней подряд пестрели посты фанаток их пары.

Их номер ещё даже не начался, но уже стал самым обсуждаемым выступлением вечера.

Сун Баочжу сидела на низеньком стульчике за кулисами и ждала появления Гу Цзинъаня. Она отправила ему несколько сообщений подряд, но ответа так и не получила.

Неужели он собирается её подвести?

Если это действительно случится, она, возможно, будет ненавидеть Гу Цзинъаня всю жизнь.

— Не волнуйся, просто представь, что в зале никого нет, — раздался мягкий голос.

Перед ней появилась салфетка. Сун Баочжу подняла глаза и увидела Жун Яна, смотревшего на неё с тёплой, дружелюбной улыбкой. Нахмурив брови, она чуть отстранилась.

Сегодня Жун Ян был сильно загримирован — кожа стала намного светлее, черты лица — чётче и выразительнее. Он не обиделся на её холодность, положил салфетку рядом и спокойно ушёл.

Только когда началось само мероприятие, Гу Цзинъань наконец появился за кулисами — в парадном костюме, идеально сочетающемся с её нарядом.

На Сун Баочжу было фиолетовое обтягивающее вечернее платье с открытой спиной и короткой юбкой до бёдер. На груди имелся небольшой V-образный вырез, а слева украшением служила роза из нежно-розового шёлка.

Чёлка была закручена в цветок и закреплена на макушке розовой заколкой. Бриллианты на заколке сверкали в лучах софитов, рассыпая радужные блики. Длинные гладкие пряди волос ниспадали по обеим сторонам лица, открывая чистый, высокий лоб и белоснежное изящное личико.

Гу Цзинъань был в чёрном смокинге, который подчёркивал его стройную, подтянутую фигуру.

Сун Баочжу впервые видела его в такой официальной одежде. После того как восхитилась его видом, она не удержалась:

— Ты точно не пойдёшь на сцену? Не хочешь затмить меня?

Гу Цзинъань кивнул:

— Точно.

«Одет так пафосно и не выйдет на сцену? Если я тебе поверю — только дура!» — подумала она.

Мероприятие началось. Ведущие весело болтали на сцене, рассказали об успехах нынешних военных сборов, тепло поприветствовали новичков — и только потом стартовала программа выступлений.

Сначала прошли несколько разогревающих номеров — скетчи, танцы, показ мод — и атмосфера в зале постепенно разгорячилась.

Линь Вань подошла в изысканном макияже и в развевающемся белом классическом ханьфу. Увидев рядом с Сун Баочжу Гу Цзинъаня, она слегка замерла.

— Баочжу, ты собираешься выходить на сцену вместе с Гу Цзинъанем?

Сун Баочжу даже не взглянула на неё:

— Он будет мне аккомпанировать.

— Баочжу, ты всегда была такой прямолинейной и никогда не терпела тех, кто пытается прицепиться к семье Сун ради выгоды. Я думала, ты презираешь Гу Цзинъаня и не дашь ему приблизиться. Но теперь все узнают, какие у вас с ним отношения.

Линь Вань надула губки и тихо добавила:

— Баочжу, тебе, наверное, тяжело.

— Тяжело? Если даже твоё прицепление к семье Сун меня не угнетает, то почему должно угнетать то, что Гу Цзинъань и есть член семьи Сун? Да и потом, наши отношения детства — что в них такого, чтобы скрывать?

— А вот насчёт людей, которых я не выношу… — Сун Баочжу бросила на неё холодный взгляд. — Ты мне гораздо менее приятна, чем он.

Столь очевидная провокация — если бы Сун Баочжу этого не поняла, она была бы полной дурой.

Однако… она обеспокоенно посмотрела на Гу Цзинъаня, надеясь, что он не станет думать лишнего.

Линь Вань не ожидала, что Сун Баочжу так откровенно унизит её при слуге, заставив потерять лицо. Её глаза тут же наполнились слезами.

Как они могут сравниваться? Она — родственница семьи Сун, должна называть Сун Сыюань «тётей». А Гу Цзинъань… всего лишь слуга семьи Сун.

Ведущие объявили их номер. Сун Баочжу бросила взгляд на Линь Вань и холодно произнесла:

— Отойди, пожалуйста. Очень неприятно, когда кто-то просто так загораживает дорогу!

— Баочжу… ты на меня сердишься?

Линь Вань потянулась, чтобы схватить её за подол платья, но Сун Баочжу ловко увернулась и вместо этого обняла руку Гу Цзинъаня, слегка улыбнувшись:

— Ещё более неприятны женщины, которые умеют изображать обиду.

Рука Линь Вань замерла в воздухе, рот раскрылся, но слов не последовало.

Сун Баочжу никогда раньше так открыто не унижала её. Это был первый раз — и очень жёсткий.

Линь Вань не повезло с рождением, но она не верит в судьбу. Всё, что есть у Сун Баочжу — власть, статус, слава — всё это она тоже получит.

Пока ведущие уходили со сцены, Сун Баочжу вышла из-за кулис.

Её простое, но элегантное белое платье источало одновременно невинность, грацию и решимость, сверкая под софитами.

Когда она подошла к песочному столу, свет в зале погас, а на большом экране позади неё появилась тень изящных пальцев. Весь зал мгновенно затих, затаив дыхание и уставившись на экран, где пальцы медленно поворачивались.

После нескольких резких звуков, напоминающих лязг клинков, внимание зрителей вернулось к реальности. По мере того как начинала звучать музыка «Положения ангела-экзекьютора», пальцы на экране начали двигаться.

Тонкий песок покрыл весь стол, а на экране каждое движение увеличивалось в разы.

Интро становилось всё напряжённее, мелодия — всё яростнее. Пальцы на экране начали ритмично и быстро перемещаться, рисуя песком изящные изгибы. Взгляды всех присутствующих следовали за музыкой и за этими завораживающими движениями.

Динь!

Высокая нота взметнулась вверх, и зал вздрогнул от возбуждения.

Мелодия «Положения ангела-экзекьютора» плавно перетекла в «Облачную гимну небесного дворца».

Эта знакомая всем композиция, сопровождавшая несколько поколений в детстве, мгновенно перенесла всех в мир приключений монаха и его трёх спутников, идущих за священными писаниями.

Два трека слились без малейшего разрыва — никто в зале не ожидал столь стремительной смены.

На экране песочные образы изображали ключевые сцены «Путешествия на Запад» — зрители вспомнили, как в детстве с замиранием сердца ждали каждой серии этого сериала.

Эта классическая мелодия будто запечатлелась в памяти каждого ещё в раннем возрасте. По мере развития музыки на экране одна за другой оживали сцены путешествия за сутрами.

Пять простых эпизодов — «Бунт в Небесах», «Огненные глаза», «Полёты на облаках», «Победа над демонами», «Получение истинных писаний» — словно прокрутили перед глазами всю историю «Путешествия на Запад».

Музыка была настолько знакомой, что некоторые зрители начали отбивать ритм, а другие — лихорадочно вспоминать, как Обезьяний Царь побеждал злых духов.

Последним кадром песочной анимации стала спина четверых путников, уходящих вдаль.

Белый конь, посох, суровые горы и реки — всё это вызывало ностальгию и волнение.

Мелодия снова сменилась: «Облачная гимна» перешла обратно в «Положение ангела-экзекьютора», и переходы между ними были настолько гармоничными, что казались естественными.

Зрители ещё не успели выйти из восторга от «Путешествия на Запад», как внезапно раздался звук флейты-сяо, мгновенно пробудив их.

Сун Баочжу, откуда-то достав длинную сяо, ловко подхватила мелодию «Положения ангела-экзекьютора». Звуки флейты и электронного инструмента слились в единое целое. И в тот же миг, когда зал ещё не успел насладиться этим неожиданным дуэтом, на сцене вспыхнул луч света.

Там стоял Гу Цзинъань. Его длинные, изящные пальцы свободно скользили по клавишам синтезатора, ноги совершали эффектные движения. Его лицо оставалось холодным и невозмутимым, но в глазах отражалась вся страсть и мощь исполняемой музыки.

— Это же Убийца богов! — закричали в зале, но их возгласы потонули в громких звуках музыки.

На сцене две фигуры — одна в чёрном, другая в белом; одна в движении, другая в покое; одна жёсткая, другая мягкая — создавали совершенную гармонию с кадрами «Путешествия на Запад» на экране.

Никто раньше не видел такого Гу Цзинъаня — одновременно холодного, как лёд, и горячего, как пламя. Эти два противоположных начала в нём не конфликтовали, а удивительно сочетались.

За кулисами Симэнь Цзо толкнул стоявшего рядом студента, отвечавшего за освещение, и бросил с угрозой:

— Освети эту парочку посильнее! Хочу, чтобы все в зале хорошо разглядели их рожицы!

От его злобного, почти мстительного выражения лица студент дрогнул.

«Почему у меня такое чувство, будто наш министр Симэнь сейчас выглядит как ревнивый любовник, заставший измену? — подумал он с ужасом. — Кажется, он вот-вот бросится на сцену и разорвёт их на куски!»

Пока зрители были погружены в восторг от необычного сочетания звуков сяо и синтезатора, пара на сцене резко повернулась. Звук флейты оборвался, и вместо него прозвучала знакомая мелодия победы из «Супер Марио».

Такой резкий поворот был совершенно неожиданным.

После нескольких секунд тишины зал взорвался овациями. Сы Яо, сидевшая в первом ряду, заорала во всё горло:

— Третий класс, давайте хлопать так, чтобы ладони покраснели! Кто сегодня не наестся куриного стейка — тому пеняйте на себя!

Сун Баочжу за спину закинула сяо, элегантно подошла к Гу Цзинъаню и положила свою ладонь в его руку.

Они вместе вышли на поклон, а затем спокойно направились за кулисы.

По окончании вечера Сун Баочжу получила приз «Новая Звезда» и стала «идеальной звездой-богиней» нового набора в Четвёртой школе.

Ещё до окончания мероприятия на школьном форуме появился новый пост: «Горячие пары Четвёртой школы: кто вам по душе?»

Пост мгновенно взлетел на вершину рейтинга и стал красным (особо популярным).

Фотографии Сун Баочжу и Гу Цзинъаня во время выступления разместили во второй паре. На снимке она держала сяо, её лицо было полным уверенности и свободы, а за её спиной Гу Цзинъань сиял, словно окружённый аурой. Они выглядели как божественная пара.

— Не кажется ли вам, что это сочетание доминирующей богини и послушного ягнёнка? От одного взгляда на фото у меня мурашки!

— Раньше я не считал, что Убийца богов и Маленькая госпожа Сун подходят друг другу, но теперь… Чёрт возьми, они созданы друг для друга!

— Маленькая госпожа Сун действительно красива. Настоящая белая, богатая и красивая девушка. Жаль только, что с учёбой у неё не очень — Убийце богов, наверное, нелегко.

— Король тянет бронзу. Разве не в этом суть идеального дополнения?

— «Ань посылает Баочжу осенние волны» — я за эту пару! Кто посмеет разрушить мою пару — с ним я буду драться насмерть!

— Кто сказал, что принцесса не может полюбить слугу? Мои колени ничего не стоят — забирайте их, Маленькая госпожа Сун!

— Выше говорящий — меркантильный? Убийца богов — не слуга! Эта свинья даже не достойна прикоснуться к нему!

— Да, свинья недостойна, а ты достоин!

— Ребята, не спорьте! Просто наслаждайтесь их романом!

Представьте себе картину: доминирующая Маленькая госпожа Сун с кнутом в руке и покорный молодой слуга… Ах, как же больно и сладко!

Богатая наследница клана Сун и талантливый сын слуги — в их отношениях столько драмы и наслаждения, что ученикам Четвёртой школы хватит на годы обсуждений.

Количество комментариев под постом росло лавинообразно — казалось, все ученики вместо решения задач теперь только и делали, что листали форум.

Пара «Боцай» (от «Баочжу» и «Цзинъань») вместе с темой «Новая Звезда-богиня» оставалась в топе целый месяц, пока наконец не сошла с первой страницы — прямо перед напряжёнными экзаменами за полугодие…

На форуме Четвёртой школы появились фанаты пары — Сун Баочжу даже не могла представить, что у неё с Гу Цзинъанем появятся фанаты-парщики.

Первой в списке пар стояли Жун Ян и Линь Вань. Фото, где они в танцевальном зале обнимаются и смотрят друг другу в глаза, считалось самой романтичной парой талантливых юноши и девушки.

Ещё одна пара — Сы Яо и Симэнь Цзо — якобы уже помолвлены. Из-за этого Сы Яо отец-директор отлупил и на месяц посадил под домашний арест, выгнав из общежития.

Последняя пара — школьная красавица и некий талантливый юноша — тоже представляла собой классическое сочетание «талантливый юноша и прекрасная девушка».

http://bllate.org/book/5186/514633