Готовый перевод The Villain Always Wants to Marry Me to Inherit My Billions [Book Transmigration] / Злодей хочет жениться на мне, чтобы получить мои миллиарды [попадание в книгу]: Глава 12

— Сун Баочжу прямо перед всем классом заявила: «Если не выберёте меня старостой, никому не будет покоя!» Третий класс просто вынудили это сделать — их классный руководитель стоял рядом и даже рта не раскрыл. Вот что значит давление власти!

Весь школьный двор в один голос: «Бедняги из третьего класса!»

...

Сы Яо взглянула на сидевшую напротив Сун Баочжу и покачала головой:

— Ты уже стала настоящей школьной задирой, что пользуется влиянием семьи. Не боишься, что по дороге домой в тебя начнут бросать тухлые яйца?

Сун Баочжу тыкала палочками в рис и вздохнула:

— Да я же не думала, что всё так получится!

Она просто хотела помешать Линь Вань стать старостой. Единственные, кто мог ей противостоять, — это она сама и Сы Яо. Но Сы Яо, будучи дочерью директора, точно не могла первой лезть в такие дела.

Тогда она лишь решила припугнуть одноклассников, чтобы те поскорее проголосовали за неё. Кто бы мог подумать, что у ребят воображение разыграется до такой степени!

— Ладно, пусть время докажет мою доброту и благородство!

Сы Яо скривилась:

— Да ты совсем совесть потеряла.

Яо Сяотао подошла с подносом и села рядом с Сы Яо, нервно шепча:

— Что случилось с Сяо Вань? Она только что была такой страшной — вырвала у меня куриное наггетс!

От испуга Яо Сяотао тут же засунула оставшийся кусок себе в рот — желудок надёжнее всего.

Сун Баочжу безразлично закатила глаза. Ну как ещё может быть? Конечно, завидует, что её выбрали старостой. Сейчас, наверное, душит злость и мечтает её придушить.

Пока они разговаривали, вдруг в столовой воцарилась тишина. Все напряжённо уставились на вход, откуда хлынул поток людей.

Выпускники десятого класса пришли на обед!

Несколько стройных парней, обнявшись за плечи, весело зашагали внутрь. Где бы они ни проходили, ученики инстинктивно расступались, образуя коридор.

И тут Сун Баочжу услышала приглушённые возгласы ужаса и тревоги. Посмотрим-ка… кого они увидели?

Яо Сяотао так разволновалась, что куриное наггетс выпало ей на тарелку. Она схватила руку Сы Яо, и её глаза засияли:

— Это же Убийца богов! Сам Убийца богов!

Сы Яо тоже удивилась:

— Правда, это Гу Цзинъань!

Когда Сун Баочжу подняла взгляд, Гу Цзинъань как раз смотрел в её сторону. Она тут же отвела глаза и сделала вид, что не замечает его…

— Как же повезло, что встретила Убийцу богов здесь! Может, мне стоит сходить и купить лотерейный билет?

Яо Сяотао перемешивала рис, улыбаясь с таким выражением лица, будто только что выиграла джекпот. Сун Баочжу нахмурилась:

— А тебе так странно, что он здесь?

— Корпус десятого класса далеко, они редко сюда заходят. Жаль только, что к Убийце богов нельзя подойти.

— Почему?

Сы Яо, не поднимая головы, указала палочками:

— Из-за него!

Рядом с Гу Цзинъанем стоял высокий худощавый парень в простом баскетбольном топе. Они что-то обсуждали, и уголки его губ изгибались в слегка дерзкой улыбке, но глаза были пронзительно острыми. От одного его взгляда все вокруг явно нервничали.

Сун Баочжу тайком взглянула на него и не удержалась:

— Он такой ужасный? Похоже, все его боятся.

Да не просто боятся — буквально трепещут перед ним!

Яо Сяотао пригнула голову, заметив, что тот посмотрел в их сторону, и быстро спряталась, шепча:

— Это тот самый ужасный староста дисциплинарного комитета, главарь дисциплинаров четвёртой школы — великий Симэнь!

Симэнь Цзо, второй сын клана Симэнь из Восточного Города. Сун Баочжу знала о нём, но в прошлой жизни он учился выше неё и рано ушёл из школы, так что они никогда не пересекались.

У этого юноши Симэня были соблазнительные миндалевидные глаза, но из-за его должности и проницательного взгляда большинство скорее боялось его, чем восхищалось.

— Как Гу Цзинъань вообще водится с такой тварью! — проворчала Сы Яо с отвращением.

Сун Баочжу усмехнулась:

— А что в этом такого странного?

— Да ладно тебе, Аяо, неужели ты ревнуешь даже к Убийце богов?

— Кто ревнует?! Нет, то есть… зачем мне ревновать? Чушь какая!

Сы Яо закатила глаза, но на щеках у неё проступил лёгкий румянец. Сун Баочжу приподняла бровь. Разве она не должна знать, что происходит?

Яо Сяотао, словно угадав её мысли, наклонилась и прошептала:

— Я слышала на форуме, что Аяо — невеста великого Симэня.

— Яо Сяотао, если ты сейчас вру, я тебя убью!

Сун Баочжу приподняла бровь с восхищением. В прошлой жизни она сознательно игнорировала Сы Яо из-за Линь Вань, полностью сосредоточившись на Жун Яне, и совершенно не обращала внимания на детали из жизни Сы Яо. Она лишь знала, что та уехала за границу ещё в десятом классе.

Пока они разговаривали, Гу Цзинъань и Симэнь Цзо с компанией подошли и сели за стол неподалёку.

Сы Яо опустила голову, целиком засунула наггетс в рот и торопливо сказала:

— Быстрее доедайте и уходим.

Сун Баочжу не поверила своим глазам. У Сы Яо такой маленький ротик — как она вообще смогла вместить целое наггетс?

Девушки поспешно доели и стремглав убежали.

Симэнь Цзо нахмурился и повернулся к Гу Цзинъаню:

— Мне показалось, или они нас избегают?

Гу Цзинъань опустил веки и тихо ответил:

— Ты урод.

Симэнь Цзо: …

Да он что, с ума сошёл? Он ведь не первый красавец школы, но уж точно второй! Рост почти два метра, осанка гордая, аура благородства — и вдруг «урод»???

— Сун Баочжу не доставляла тебе хлопот?

Гу Цзинъань холодно взглянул на него:

— Глупости.

— Но ведь она всегда тебя терпеть не могла! Раз уж вы теперь в одной школе, было бы странно, если бы она не пришла тебя донимать. Такая барышня, высокомерная, капризная… Эх, тебе в доме Сун, наверное, совсем туго приходится.

Он так и не понимал, почему Гу Цзинъань, имея возможность уйти из дома Сун, всё ещё там остаётся.

— Не твоё дело.

Гу Цзинъань взял поднос и, демонстрируя полное безразличие, встал и ушёл.

Симэнь Цзо: Только сел, даже не поел ещё…

...

После уроков Сун Баочжу вернулась в съёмную квартиру. Гу Цзинъань уже был там — на столе лежали купленные им продукты, а сам он нарезал фрукты на кухне.

В квартире царила атмосфера уюта и быта — казалось, они действительно живут вместе.

Сун Баочжу сразу заметила двухмануальный электронный орган посреди комнаты и с радостным воплем бросилась к нему.

— Гу Цзинъань, это ты притащил?

Вчера она видела, как он возился с какой-то коробкой, но тогда не обратила внимания.

Гу Цзинъань вышел из кухни, поставил фрукты на стол и вытащил из пакета листья пустотелой капусты.

— Ага, — коротко ответил он.

— Зачем ты его сюда принёс?

— На вечеринке новичков же нужно выступать. Будем использовать его для номера.

Его движения были быстрыми и чёткими — он быстро промыл и нарезал овощи.

Сун Баочжу, глядя на его белые, изящные пальцы, порхающие над разделочной доской, прислонилась к косяку двери и жалобно протянула:

— Я же не умею играть на двухмануале!

Она хотела просто включить фоновую музыку и одновременно играть и танцевать. Неужели у неё три головы и шесть рук, как у Не-Чжа?

— Я умею!

От его короткой фразы Сун Баочжу округлила глаза:

— Ты тоже будешь участвовать?

— Буду аккомпанировать тебе. Какую мелодию выбрала?

— «Жестокий ангел» и «Облака над небесным дворцом». Хотела сделать микс, но не умею.

Хотя у неё и есть воспоминания из прошлой жизни, она ведь не всезнайка. Всё из-за того, что в прошлом зря растратила молодость — даже активировать «золотой палец» трудно!

— Оставь это мне!

— Ты правда будешь мне аккомпанировать? Не хочешь украсть мой успех?

Она серьёзно сомневалась, сможет ли её танец затмить музыку Гу Цзинъаня.

На её сомнения он спокойно ответил:

— Я буду за кулисами.

Сун Баочжу недовольно отвернулась и пошла в гостиную, чтобы убрать овощи в холодильник.

После ужина она начала собираться:

— Подожди, я пойду с тобой обратно в школу.

Гу Цзинъань:

— Сегодня не остаёшься?

Сун Баочжу застегнула сумку и кивнула:

— Послезавтра репетиция. Сегодня обещала Аяо вернуться в общежитие. Времени мало — успеешь выучить партию?

Она немного волновалась, а вдруг он не добавит ей очков, а наоборот — всё испортит.

Гу Цзинъань молча взял её тяжёлый рюкзак:

— Успею.

— Отлично. Кстати, я теперь староста третьего класса.

— Знаю.

— Мне будет очень много работы. Завтра усиленные репетиции.

— Хорошо. Завтра у меня нет занятий.

— Тогда я возьму отгул.

Вернувшись в общежитие, она застала только Яо Сяотао и Линь Вань. Сы Яо почему-то ещё не вернулась.

Все принесённые ею закуски и ма-ла-тан достались Яо Сяотао в одиночку.

Линь Вань, облачённая в атласную майку на бретельках, демонстрируя изящные ключицы, подошла с томной грацией:

— Баочжу, как продвигается твой номер?

Сун Баочжу, не отрываясь от телефона, бросила:

— Отлично.

— Тогда заранее поздравляю с победой! Я записалась на два выступления, немного волнуюсь — вдруг не справлюсь.

Линь Вань продолжала говорить сама с собой. Сун Баочжу делала вид, что не слышит. Яо Сяотао, доедая последнюю фрикадельку, вдруг вспомнила:

— Сяо Вань, ты правда записалась на два номера?

— Да, групповой танец и сольное пение.

— Ага! — совсем не впечатлилась Сун Баочжу.

Линь Вань перевела взгляд на Сун Баочжу:

— Баочжу, завтра на репетиции запишешь видео для дядюшки? Думаю, тётя Сун тоже захочет увидеть твоё выступление.

— Не надо. На официальном выступлении всё сами снимут.

Линь Вань приподняла бровь. В этот момент в общежитии зазвонил телефон.

— Спасибо, староста!

— Не опоздаю, спасибо за заботу.

— Да, позабочусь о себе. И ты тоже.

Линь Вань покраснела, закончив разговор. Яо Сяотао уже проглотила последнюю фрикадельку и с восторгом наклонилась к ней:

— Это был звонок от Жун Яна? Он так о тебе заботится!

Линь Вань поправила волосы на плече и томно улыбнулась:

— Он всегда ко мне так добр.

— Неужели школьный красавец в тебя влюблён?

В глазах Яо Сяотао загорелся огонёк любопытства. Линь Вань скромно покраснела и отвернулась:

— Откуда мне знать?

— Конечно, влюблён! Иначе зачем так за тобой ухаживать? Сяо Вань, тебе так повезло!

— Моё счастье ничто по сравнению со счастьем Баочжу.

Сун Баочжу с холодной усмешкой наблюдала за театральным представлением Линь Вань. Эта женщина, кажется, совсем привыкла к своей роли и боится, что кто-то не узнает её как «девушку школьного красавца».

Постоянно упоминает её, Сун Баочжу. Разве они такие близкие?

Яо Сяотао кивнула с гордостью:

— Баочжу же дочь клана Сун — у неё, конечно, самая лучшая судьба.

...

Настал день репетиции. Сун Баочжу аккуратно собрала костюм и реквизит и, обнимая большой ящик, направилась в концертный зал.

На стадионе

группа парней играла в баскетбол. Жун Ян метко забросил мяч с трёхочковой линии, но его взгляд упал на девушку напротив.

Ван Мо, передавая мяч, случайно попал им Жун Яну в спину и раздражённо подбежал:

— Школьный красавец, что тебя так заворожило, что даже мяч не ловишь? Опять чья-то душа украла?

Ван Мо положил руку на плечо Жун Яну и проследил за его взглядом. Его лицо мгновенно окаменело.

— Эта девушка… Ты её знаешь?

Ван Мо нахмурился и запнулся:

— ...Неужели она тебе понравилась?

Взгляд Жун Яна следовал за фигурой в голубом, пока ящик в её руках не упал на землю. Он уже собрался помочь, но Ван Мо удержал его.

— Неужели та самая «фея», о которой ты последние дни мечтаешь, — это она?

— Да. А что, она не подходит?

— Не то чтобы не подходит... Просто нельзя. Ты разве не знаешь, кто она?

Жун Ян приподнял бровь. Разве он не ходил в её класс за ней? Зачем тогда спрашивать у него?

Ван Мо почесал свою короткую стрижку и замялся:

— Ты правда не знаешь?

— Говори уже или нет?

— Ладно, ладно, скажу. Это самая неприкасаемая и недоступная девушка в четвёртой школе — Сун Баочжу, наследница финансового конгломерата Сун. Та самая «ваза», которую ты больше всего презираешь.

Холодный ветерок пронёсся по стадиону. Сун Баочжу чуть не выронила ящик, но кто-то подхватил его.

Подняв глаза, она увидела знакомое лицо и невольно нахмурилась.

На лице Жун Яна, красивом и мужественном, блестели капли пота. Он стоял в лучах солнца — яркий и ослепительный.

Аккуратно собрав вещи в ящик, он протянул его ей и мягко улыбнулся:

— Сун Баочжу, ты меня помнишь?

http://bllate.org/book/5186/514631