Готовый перевод The Villain Takes Me to Become a Rich Beauty [Transmigration Into a Book] / Злодей помогает мне стать богатой красавицей [попадание в книгу]: Глава 22

Парень нагнулся, чтобы поднять книгу, и, как и следовало ожидать, машинально обернулся — прямо в глаза Сюй Мэй.

Он слегка опешил, а затем бросил ей многозначительную улыбку.

Так и есть — она действительно смотрела на него?

Сюй Мэй опустила взгляд на свою одежду. Всё предельно скромно, ничего броского.

И всё же что-то было не так.

В последующие минуты Сюй Мэй заметила, что всё больше парней украдкой поглядывают в её сторону.

Один раз — случайность, два или три — уже не совпадение. Она перехватывала взгляды нескольких юношей.

Все они улыбались ей, и улыбки становились всё более двусмысленными. Некоторые даже выглядели откровенно похабно.

Даже Фэн Сяочжи почувствовала неладное:

— У меня такое ощущение, что это вовсе не взгляды на богиню?

Конечно нет. В этих взглядах откровенно читалась пошлость.

В танцевальном классе парней было немного. Тот самый, что уронил ручку, снова обернулся и посмотрел на неё. На сей раз он даже не стал притворяться — но тут же столкнулся со ледяным взглядом Сюй Мэй.

Она смотрела на него так же, как обычно смотрел Фу Шуян.

Парню пробрало морозом по спине, и он поспешно отвёл глаза.

Сюй Мэй нахмурилась — и количество взглядов резко сократилось.

Но в кармане её телефона не переставали вибрировать уведомления.

Она достала телефон и прочитала сообщения — выражение лица стало ещё мрачнее.

[Красотка, добавься в друзья?]

[Красотка, я парень в третьем ряду в белой футболке, встретимся?]

[Сюй Мэй, сколько за ночь?]

[Красотка, сумка Coach — пойдёшь?]

...

Не все отправители были из их группы.

Наконец преподаватель с кафедры закончил объявления и объявил конец занятия.

Сюй Мэй только встала, как девушка перед ней протянула записку.

Поколебавшись, она всё же раскрыла её.

[Красотка, пойдём сегодня вечером развлечёмся? У меня всё отлично, ты поняла.]

Внизу стоял номер телефона.

Сюй Мэй набрала этот номер.

Телефон того самого парня, поднимавшего книгу, тут же зазвонил. Он следил за Сюй Мэй и сначала не спешил отвечать, а лишь обернулся и бросил ей многозначительную, пошлую ухмылку.

Сюй Мэй подошла и встала перед ним:

— Как тебя зовут?

В аудитории ещё оставалось немало народу. Все замерли, наблюдая за происходящим издалека.

— Красотка, давай лучше поговорим наедине...

— Имя! — холодно оборвала она.

— Меня зовут Линь Юйи, — парень взглянул на Фэн Сяочжи рядом с ней. — Твоя подруга...

— Кто велел тебе меня приглашать? — перебила Сюй Мэй.

Линь Юйи усмехнулся:

— Все говорят...

Стулья в аудитории были не прикручены к полу. Сюй Мэй резко выдернула один и с грохотом швырнула его на стол Линь Юйи:

— Я спрашиваю — кто?

Этот удар прозвучал как гром среди ясного неба. В аудитории воцарилась такая тишина, будто воздух застыл, в резком контрасте с шумом за окном.

Все, кто ещё не ушёл, будто замерли на месте, уставившись на них.

Линь Юйи первым ощутил на себе этот удар — он подскочил от страха и начал заикаться:

— Ты... что... зачем...

— Не заставляй меня повторять, — сказала Сюй Мэй, не отводя от него взгляда. Её рука всё ещё лежала на стуле.

— Они... все говорят... — Линь Юйи немного пришёл в себя, но в голосе уже слышалась злость. — Почему ты цепляешься именно ко мне?

— Кто такие «они»? — спросила Сюй Мэй.

Ему было неловко под таким количеством взглядов, да ещё и от девушки его так припугнули. Он почувствовал себя униженным. Но напрямую с ней спорить не осмеливался, поэтому попытался уйти:

— Все говорят! Вся группа! Весь институт! Если хочешь — спроси у них сама!

Он шагнул в проход, но тут перед ним возникла длинноногая фигура. Фэн Сяочжи, чуть выше Сюй Мэй, с короткой стрижкой и более резкими чертами лица, чем у сладковатой на вид Сюй Мэй, резко поставила ногу на соседний стул:

— Попробуй уйти.

Линь Юйи испугался и отступил назад.

Первокурсники только что вырвались из строгих рамок школы и рвались проявить свободу. Поэтому искали острых ощущений.

Но на самом деле они были ещё очень робкими — всё напускное.

Правда, среди студентов художественных специальностей, у которых в школе было больше свободного времени, некоторые действительно вели себя дерзче обычных.

Поэтому сегодня так много парней и решили написать Сюй Мэй в соцсети.

В обычной группе вряд ли кто-то осмелился бы предлагать интимные встречи в первый же день учёбы.

Линь Юйи уже не выдерживал:

— Вы чего хотите? Отказала — и ладно! Я же не...

— Назови одно имя, — холодно сказала Сюй Мэй. — От кого ты это услышал? Одно имя. Не «все», а именно кто!

Руки Линь Юйи, упирающиеся в стол, слегка дрожали. Он колебался — сказать или нет.

— Если не скажешь, — спокойно произнесла Сюй Мэй, — я распечатаю твой номер две тысячи раз и расклею по «Розовой улице».

«Розовая улица» — так во многих городах называли район, где процветали сомнительные услуги. Сюй Мэй читала об этом в книгах — и знала, что рядом тоже есть такое место.

— Ладно, ладно! — Линь Юйи покраснел до корней волос. — Мне сказала Чжоу Лэй!

Как только это имя прозвучало, у задней двери девчонка рванула бежать — это и была Чжоу Лэй.

Фэн Сяочжи мгновенно среагировала: схватила блокнот из рук Линь Юйи и метко швырнула его к ногам Чжоу Лэй.

Чжоу Лэй замерла на месте, не смея сделать и шага.

Сюй Мэй и Фэн Сяочжи подошли к ней. Та сразу расплакалась:

— Я... я тоже от других слышала...

Шум в аудитории привлёк ещё больше зевак — коридор заполнился людьми, все перешёптывались.

Будто рой мух собрался вокруг.

— Назови одно имя, — твёрдо сказала Сюй Мэй, встав перед Чжоу Лэй.

Та дрожала, но долго молчала.

Вдруг у передней двери раздался громкий голос — девушка с жёлтыми волосами крикнула:

— Ты тут кого пугаешь? Все слышали от ваших же по комнате! Ты ведь вчера в общагу не вернулась — это правда, нет?

Сюй Мэй окинула взглядом аудиторию — её соседок по комнате среди присутствующих не было.

— Ты уверена, что это из нашей комнаты пошло? — спросила она, направляясь к желтоволосой.

Та старалась выглядеть спокойной:

— Уверена! Сама делаешь гадости — так чего боишься, что про тебя говорят?

— Вас интересовало то, что я не вернулась в общагу, или то, что я якобы занимаюсь чем-то постыдным? — спокойно уточнила Сюй Мэй, подойдя вплотную.

Девушка попятилась:

— Всё равно! Кто-то видел, как ты ушла с парнем и не вернулась! Не отпирайся!

— Отлично, — кивнула Сюй Мэй. — Кто именно из нашей комнаты это сказал?

Желтоволосая бросила взгляд на Фэн Сяочжи:

— Все сказали.

Фэн Сяочжи нахмурилась, но Сюй Мэй остановила её жестом.

Затем она снова выдернула стул и с грохотом опустила его на пол у кафедры.

Все снова замолкли.

— Видишь того парня у двери? — спросила Сюй Мэй, указывая на юношу за окном. — Я думаю, он хочет пригласить тебя сегодня вечером в отель. Признаёшь?

Девушка с жёлтыми волосами покраснела:

— Чушь какая! Я его вообще не знаю! Ты...

— Для таких встреч знакомиться не обязательно, — сказала Сюй Мэй.

У той на глазах выступили слёзы от злости.

— Ты тоже умеешь злиться и обижаться? А когда ты без всяких доказательств поливала меня грязью, почему не подумала об этом?

Сюй Мэй отвернулась и громко заявила всем:

— Вчера я действительно не вернулась в общагу — я ездила домой. Если не верите, могу подтвердить прямо сейчас.

Она набрала номер и включила громкую связь.

— Здравствуйте, это управляющая компания жилого комплекса «Байхэта», чем можем помочь?

— Здравствуйте, я владелица квартиры №02 в секторе H.

— Госпожа Сюй, здравствуйте! Чем можем помочь?

— Вчера вечером камеры наблюдения работали?

— Конечно! В нашем комплексе видеонаблюдение работает круглосуточно. Если понадобится, вы можете в любое время запросить запись — в том числе и утреннюю, когда вы уходили. Нужны свидетели — наши охранники подтвердят.

— Спасибо, свяжусь, если понадобится.

Сюй Мэй положила трубку и окинула взглядом всех присутствующих.

— У кого ко мне претензии — говорите прямо. Если ещё раз узнаю, что кто-то сплетничает за моей спиной, извините, но я не из тех, кто прощает подобное.

Она бросила взгляд на желтоволосую:

— Возможно, нам придётся встретиться в суде.

С этими словами Сюй Мэй похлопала в ладоши и, взяв Фэн Сяочжи за руку, направилась к выходу.

Желтоволосая, думая, что Сюй Мэй идёт к ней, испугалась и села прямо на пол.

Люди в коридоре мгновенно расступились, образовав проход.

Сюй Мэй спокойно прошла мимо. Как только они свернули за лестницу, сверху донёсся взрыв обсуждений.

Слышались обрывки вроде «круто», «восхищаюсь» и тому подобное.

Фэн Сяочжи остановилась:

— Я ничего не говорила...

— Я знаю, — ответила Сюй Мэй.

Она уже успела понять характер Фэн Сяочжи — та не из тех, кто болтает за спиной.

К тому же желтоволосая слишком явно пыталась их поссорить.

Фэн Сяочжи удивилась её доверию, слегка замерла, а потом мягко похлопала Сюй Мэй по плечу — ничего не сказав.

— Когда ты приехала? — спросила Сюй Мэй.

— Сегодня. — Фэн Сяочжи задумалась. — Когда я пришла, Мэй Цин и Бэй Цицянь уже были. Я спросила, все ли приехали. Они сказали, что обе прибыли вчера. Потом Мэй Цин упомянула, что ещё одна соседка уже заселилась, но не ночевала в комнате. Я тогда не знала, что это ты, и просто сказала: «Наверное, дела». Они больше не заговаривали об этом. Ни одного слуха я не слышала.

Сюй Мэй относилась к Мэй Цин с большей настороженностью.

Но ведь вчера, когда она уходила, Мэй Цин ещё не приехала.

— Вернёмся в комнату и спросим, — вздохнула Сюй Мэй.

— Они точно не признаются, — вздохнула Фэн Сяочжи.

— Ничего, слухи уже развеяны, — сказала Сюй Мэй. — Но есть одно, что меня беспокоит.

Она показала Фэн Сяочжи уведомления в телефоне:

— Даже если Мэй Цин и Бэй Цицянь сказали, что я не вернулась и, возможно, провела ночь с парнем — или даже прямо заявили, будто я проститутка... зачем тогда все эти люди массово лезут в друзья?

— Гадость! — выругалась Фэн Сяочжи, но осеклась.

Сюй Мэй посмотрела на неё:

— Говори прямо.

— Похоже, кто-то специально распространил информацию... будто тебя можно легко соблазнить... ну, ты поняла.

— Поняла, — кивнула Сюй Мэй. Это и было её подозрением. — Но ведь у меня нет вражды ни с Мэй Цин, ни с Бэй Цицянь. Да и в первый же день учёбы — за что такая ненависть?

— Именно! — подхватила Фэн Сяочжи. — Это уже не просто недолюбливание, а настоящая злоба. Кто у тебя мог быть врагом? И кто вообще знает твой WeChat?

Сюй Мэй помолчала:

— Сначала вернёмся в комнату.

Фэн Сяочжи поняла, что не стоит настаивать.

В общежитии соседок не оказалось — наверняка скрылись, услышав новости.

— Прятаться бесполезно, — спокойно сказала Сюй Мэй, умываясь. — Рано или поздно они вернутся спать.

Девушки появились только после отбоя. Как только они открыли дверь, то увидели Сюй Мэй за столом при свете настольной лампы — она их ждала.

Бэй Цицянь заметно задрожала.

http://bllate.org/book/5185/514577