Готовый перевод Has the Villain Cub Blackened Today? / Почернел ли сегодня злодей-малыш?: Глава 78

Позже Су Нуноу стала добрее к нему, и он захотел стать её кумиром. Но сестра сказала, что ему вовсе не нужно заниматься тем, чего он сам не желает, — главное, чтобы он рос счастливым.

Он решил расти весёлым и беззаботным, а когда подрастёт — защищать сестру.

— Я хочу хорошо учиться, — сказал Су Юэбо. Он ещё не знал, кем станет, но времени впереди много — можно подумать спокойно.

Су Нуноу кивнула:

— Отличное решение. Учись прилежно — и каждый день будешь расти выше.

Су Юэбо улыбнулся, и его большие глаза изогнулись, словно лунные серпы.

Увидев эту милую мордашку, Су Нуноу снова захотелось потрепать его пушистые волосы.

Она повела Су Юэбо осматривать ледяную выставку. Второй зал находился рядом — достаточно было пройти по коридору.

Они ждали снаружи: в коридоре было не так холодно. Через некоторое время Кролик наконец закончил фотосессию и подошёл к ним.

— Нуноу, Сяо Юэбо, я сделал кучу фотографий! Потом покажу вам.

— Хорошо, пойдём во второй зал, — кивнула Су Нуноу и взяла Су Юэбо за руку.

Во втором выставочном зале Цзы Сюэ сначала сделал им несколько снимков, а потом занялся любимыми ледяными скульптурами.

Су Нуноу всё время держала руки в перчатках и спокойно бродила с Су Юэбо по залу. Поскольку они постоянно двигались, им не было особенно холодно.

Когда осмотр закончился, Кролик всё ещё фотографировался, и они вышли подождать его в коридоре.

Вскоре он присоединился к ним:

— Готово! Отправляемся на последнюю остановку.

Третий выставочный зал находился на третьем этаже, и они поднялись туда на лифте.

Только они вышли на этаж и ещё не успели войти, как увидели, что оттуда торопливо идут несколько человек.

— Не ходите туда! Дверь в третий ледяной зал сломалась, и множество людей заперты внутри!

— Сегодня просто не везёт! Вырвался отдохнуть в выходной, а тут такое. Ждали уже целую вечность, а дверь так и не починили. Вернут ли мне деньги за билет?

— Да брось жаловаться! Нам ещё повезло — те, кто внутри, уже давно сидят запертыми. Там же так холодно, если пробыть долго, точно обморозишься.

— Ладно, забудем. Просто не повезло...

...

— Говорят, дверь сломалась, значит, мы не сможем войти, — разочарованно сказал Цзы Сюэ. Ему очень хотелось увидеть самый большой и насыщенный экспонатами зал.

— Пойдём всё же? — Су Юэбо посмотрел в ту сторону, но из-за маленького роста ничего не разглядел.

Люди в коридоре сновали туда-сюда. Су Нуноу сказала:

— Пойдём посмотрим.

— Хорошо, — кивнул Цзы Сюэ. Действительно, лучше всё проверить лично.

Су Юэбо последовал за ней.

Пройдя по коридору, они добрались до двери третьего выставочного зала. Там уже собралась толпа.

Среди них были туристы и два ремонтника, которые уже давно безуспешно пытались починить дверь.

Настроение у туристов становилось всё более взрывным: внутри были их родные и друзья, прошло немало времени, и даже смена ремонтников ничего не дала.

— Вы вообще хоть что-то умеете? Нельзя ли вызвать настоящих специалистов?

— Да! Мои родители там! Если они обморозятся, вы понесёте ответственность?

— Не волнуйтесь, они обязательно выйдут целыми и невредимыми, — заверял менеджер, сам весь в поту и в панике. Он тоже переживал: ведь сегодня в зале находились несколько важных персон, и если с ними что-то случится, ему несдобровать.

— Ты это уже сотню раз повторил! А толку? Дверь всё равно не открыта!

— Мне всё равно! Сейчас же выпусти моего брата! Если не можете починить — просто выломайте дверь!

Полненькая девушка сочла это разумным и взяла молоток у ремонтника, чтобы ударить по двери.

— Барышня, ради всего святого, прекратите! Вы только навредите! — закричал менеджер и бросился её останавливать. Если она ударит ещё раз, дверь может не открыться, но зато ледяные скульптуры внутри могут пострадать.

Ремонтники продолжали отчаянно пытаться отжать дверь.

Су Нуноу с друзьями подошли как раз в этот момент. Она велела Кролику присмотреть за Су Юэбо и сама направилась к двери.

— Девушка, что вы собираетесь делать? — встревоженно спросил менеджер. Он едва остановил одну буйную туристку, и вот уже другая лезет!

Он отпустил полненькую девушку и побежал перехватывать Су Нуноу, но вдруг увидел, как она одной рукой открыла дверь.

— Это... — менеджер остолбенел. — Как вам это удалось?

Су Нуноу бросила на него взгляд:

— Открыла рукой.

— ... — Он, конечно, видел, что это была рука, но ведь даже молотком не получилось! Менеджер почувствовал себя так, будто попал в фантастический фильм. — Спасибо! Вы спасли мне жизнь!

Он вспомнил о важных гостях внутри и похолодел от страха.

— Босс, с вами всё в порядке? — крикнул он, едва дверь распахнулась.

Из зала вышли несколько мужчин. Того, кого назвали «боссом», не волновало обращение менеджера. Он, бледный, но сохраняющий величие, осторожно вывел из зала другого человека.

— Господин Цзы, будьте осторожны, — сказал он.

Мужчина, хоть и был бледен, излучал мощную ауру власти, от которой невозможно было отвести взгляд.

Су Нуноу узнала его лицо — оно казалось знакомым. Она перевела взгляд на Кролика.

Су Нуноу внимательно сравнивала лица Кролика и мужчины. За исключением глаз, их черты были поразительно схожи.

Мужчина обладал по-настоящему красивым лицом. Годы не оставили на нём следов, а лишь добавили зрелой, солидной привлекательности.

Неужели между этим мужчиной и Кроликом есть какая-то связь?

Но сейчас не время об этом думать. Она подошла ближе и сказала:

— Извините, пропустите.

Мужчина ещё не ответил, как владелец ледяного музея, стоявший рядом, резко оборвал её:

— Девчонка, следи за манерами!

Он сам с трепетом относился к этому мужчине, а эта девчонка осмелилась так с ним разговаривать!

Менеджер, всё ещё дрожащий от страха, поспешно вмешался:

— Босс, это именно она нас спасла!

Владелец ледяного музея бросил на него строгий взгляд, заставив замолчать. Ему крайне не хотелось вспоминать о том, как его заперли в ледяном зале.

«Пусть хоть немного потянется время… Если господин Цзы разозлится, мне несдобровать», — подумал он.

Мужчина поднял руку, спокойно посмотрел на Су Нуноу и, несмотря на бледность, сохранил своё величие. Он шагнул в сторону, освобождая ей проход.

Су Нуноу кивнула ему и прошла мимо в ледяной зал. Злой дух, который заклинил дверь, исчез в тот же миг, как она её открыла. Вместе с ним исчезло и ощущение сковывающей силы.

Она взглянула на мужчину: на нём остались следы контакта с духом. Именно на него и был нацелен злой дух, закрывший дверь.

— Недавно вы стали замечать, что память ослабевает? Забываете всё больше и больше?

Мужчина был потрясён её словами, но внешне остался невозмутим.

Его голос прозвучал низко и сдержанно:

— Девушка, не стоит говорить того, в чём не уверена.

— Не смей болтать чепуху! — одёрнул её владелец музея и тут же обратился к мужчине с подобострастием: — Господин Цзы, позвольте проводить вас в комнату отдыха.

Мужчина едва заметно кивнул. Уходя, он мельком взглянул на Цзы Сюэ и на мгновение замер, будто что-то вспомнив, но тут же вернулся к прежнему спокойствию, словно этого взгляда и не было.

Цзы Сюэ тоже был удивлён и хотел подойти, чтобы что-то спросить, но охранники тут же преградили ему путь.

После их ухода остальных запертых посетителей тоже вывели и отправили в больницу на обследование.

Из-за этого инцидента количество желающих посетить третий выставочный зал резко сократилось.

— Сестра, с тобой всё в порядке? — Су Юэбо и Кролик подошли к ней, обеспокоенные.

Су Нуноу погладила его по голове:

— Всё хорошо, не переживай.

Цзы Сюэ спросил:

— Нуноу, там точно были нечисти?

Иначе ремонтники давно бы починили дверь, а не стояли бы беспомощно. И уж точно обычный молоток не помог бы, если бы дверь открылась от одного прикосновения.

Су Нуноу кивнула и, убедившись, что вокруг никого нет, сказала:

— Да, это был злой дух. Он прилип к двери.

— Вот оно что, — понял Цзы Сюэ. — Злые духи и так опасны, а тут ещё находятся люди, готовые заключать с ними договоры. Какая ненависть должна быть, чтобы жертвовать собственной жизнью ради вреда другому?

Кто знает, какие обиды скрываются за подобной злобой? Наверняка всё дело в деньгах, власти или статусе.

Су Нуноу вспомнила мужчину, похожего на Кролика:

— Кролик, ты видел того мужчину?

Цзы Сюэ, конечно, видел. При виде его лица он тоже удивился и даже хотел подойти, но те ушли слишком быстро.

— Да. Он очень похож на меня. Может, это мой отец или какой-нибудь родственник.

— В любом случае, давай сначала проверим, кто он, — сказала Су Нуноу. — По крайней мере, теперь у нас есть зацепка, а не просто пустота.

Цзы Сюэ кивнул:

— Хорошо, вернёмся и разузнаем. А пока давай сфотографируемся среди ледяных скульптур.

Третий выставочный зал был самым большим — его площадь превышала сумму первых двух вместе взятых. Здесь было больше всего скульптур самых разных форм.

— Вижу, ты не торопишься, — улыбнулась Су Нуноу. Ведь прошло уже почти четыре-пять месяцев с тех пор, как они встретили Кролика, и лишь сейчас появилась первая зацепка, а он всё ещё думает о съёмке.

Су Юэбо заглянул внутрь и поправил куртку:

— Давайте зайдём, посмотрим и побыстрее вернёмся.

Он тоже заметил сходство между мужчиной и Кроликом и подумал, что тот, возможно, и правда его отец.

— Да-да, пошли! — согласился Цзы Сюэ. Его интерес к фотографированию пока не угас.

— Тогда вперёд, — сказала Су Нуноу.

Внутри Цзы Сюэ сначала сделал им несколько снимков, а потом ушёл заниматься любимым делом.

Су Нуноу вела Су Юэбо гулять по залу. Вдруг она увидела впереди ледяную радугу и восхищённо ахнула.

— Сяо Юэбо, пойдём посмотрим на ледяную радугу!

— Хорошо! — кивнул он и подошёл ближе. — Какая красивая радуга!

— Да! Сделаем совместное фото.

Су Нуноу вытащила тёплую руку из перчатки, достала телефон, присела и обняла Су Юэбо, чтобы сфотографироваться.

— Какая красота! — Су Юэбо впервые видел такую реалистичную радугу.

Су Нуноу улыбалась:

— Сделаем ещё несколько снимков, потом будем дома пересматривать.

Су Юэбо с энтузиазмом закивал:

— Конечно!

После радуги они ещё немного побродили по залу. Из-за большой площади и множества экспонатов на осмотр ушло больше десяти минут.

Когда они вышли, Кролик всё ещё фотографировался. Пришлось подождать около десяти минут, пока он закончил.

— Нуноу, Сяо Юэбо, я готов! — наконец сказал он.

Су Нуноу уже давно прислонилась к стене и играла в телефон. Услышав его, она кивнула:

— Тогда пойдём. Надо найти менеджера и кое-что у него спросить.

— Хорошо, — ответил Цзы Сюэ. Фотографии сделаны, теперь пора заняться поисками отца.

Менеджер всё ещё разбирался с последствиями инцидента: владелец музея отчитал его в пух и прах, а теперь он бегал, улаживая дела с пострадавшими, которых увезли в больницу.

Поэтому Су Нуноу встретилась с ним лишь через час.

— Девушка, чем могу помочь? — спросил менеджер. Он отлично помнил, как она одной рукой открыла дверь, и относился к ней с огромной благодарностью.

Су Нуноу, заметив, что он собирается налить чай, остановила его:

— Не нужно, спасибо. У нас к вам пара вопросов.

— Каких? — удивился менеджер.

Су Нуноу сразу перешла к делу:

— Как зовут того мужчину, которого заперло в зале утром? Кто он такой?

Она слышала, как владелец музея назвал его «господин Цзы», и раз Кролик тоже носит фамилию Цзы, а их лица так похожи... Может, они родственники?

— Это... — менеджер нахмурился. — Зачем вам это знать?

Он подошёл и закрыл дверь, оставив в комнате только их.

Су Нуноу не стала скрывать:

— Мы подозреваем, что он может быть нашим родственником.

— Понимаю... — Менеджер колебался, но всё же сказал: — Его зовут Цзы Синьцзинь. Он мэр Пекина. Вы правда его родные?

http://bllate.org/book/5182/514304