Готовый перевод Has the Villain Cub Blackened Today? / Почернел ли сегодня злодей-малыш?: Глава 42

— Кролик, присмотри за Сяо Юэбо, я схожу в туалет.

Цзы Сюэ, держа в руках меню, раздумывал, какой напиток выбрать. Услышав её слова, он нетерпеливо махнул рукой:

— Иди, иди, я тут.

Су Юэбо доедал десерт — оставалось ещё немного, поэтому он не стал следовать за сестрой.

Су Нуноу вышла из зала и, ориентируясь по указателям, направилась в туалет. По пути обратно к кабинке она вдруг заметила знакомую фигуру.

Это была Линь И. Она носила шерстяное пальто и прижималась к высокому мужчине, отчего казалась особенно хрупкой и миловидной.

Они свернули в одну из кабинок и не заметили Су Нуноу. Та издалека взглянула на подругу и подумала: та словно изменилась по сравнению с прежними днями.

Подойдя ближе, Су Нуноу остановилась у двери их кабинки и подняла руку, чтобы постучать.

Внутри мужчина обнимал Линь И, уткнувшись лицом ей в шею. Его глубокие глаза горели от какого-то сильного опьянения.

— Малышка И, ты сегодня так прекрасна… Прямо хочется тебя съесть целиком.

Голос его звучал соблазнительно — низкий, чувственный, будто обволакивающий.

Линь И почувствовала, как её шею щекочет тёплое дыхание, а от его слов щёки слегка порозовели.

Хотя в интернете она могла писать что угодно и была завсегдатаем всех форумов, в реальной жизни она оставалась абсолютной новичкой в любви. Это был её первый роман, и такие слова от возлюбленного заставили сердце биться быстрее.

— Не приставай, — прошептала она.

Голос её прозвучал мягко, и в глазах мужчины это выглядело как кокетливое сопротивление.

Он не отпустил её, положив подбородок на плечо. Вдыхал аромат шампуня и — что было для него важнее — любимый запах свежей крови.

От этого запаха его возбуждение усиливалось, и сдерживаться становилось всё труднее.

Именно в тот момент, когда он уже не мог совладать с собой, раздался стук в дверь. Жар в его глазах мгновенно угас.

— Наверное, официант. Пойди открой.

Линь И чуть не растаяла от его прикосновений; её лицо покраснело так, будто сейчас из него потечёт кровь.

Мужчина провёл пальцем по её щеке:

— Малышка И, ты в таком виде особенно соблазнительна.

От этих слов Линь И покраснела ещё сильнее:

— Иди скорее открывать!

— Хорошо, — добродушно ответил он и, разворачиваясь, мгновенно стёр с лица всё выражение нежности.

Су Нуноу ждала довольно долго и уже собиралась снова постучать, как вдруг дверь распахнулась.

За ней стоял мужчина, с которым пришла Линь И. Он приоткрыл дверь, и свет из коридора падал ему в спину.

— Вы кто? Вам что-то нужно?

Су Нуноу вблизи разглядела его черты: высокий прямой нос, глубокие глаза с лёгким голубоватым оттенком, что придавало ему холодный, почти бездушный вид. Неизвестно, были ли это цветные линзы или естественный цвет радужки.

— Здравствуйте, я подруга Линь И. Только что увидела её и решила заглянуть, поздороваться.

Мужчина окинул её взглядом с ног до головы и наконец сказал:

— Подождите немного.

Он не впустил её сразу, а, оставшись у двери, крикнул внутрь:

— Малышка И, тебя ищет подруга.

— Кто? — раздался голос Линь И.

Спустя мгновение она вышла.

— Линь И, это я.

Линь И была удивлена, увидев Су Нуноу. Она подошла к ней:

— Нуноу, ты как здесь оказалась?

— Привела брата погулять, случайно увидела тебя и решила зайти поприветствовать.

С начала каникул Су Нуноу не виделась с Линь И. Раньше они переписывались в WeChat, но теперь даже сообщений не отправляли.

Когда Су Нуноу увидела ту книгу, она заподозрила, что Линь И, возможно, влюблена. А теперь, увидев этого мужчину, её догадка подтвердилась.

— Значит, ты была занята свиданиями.

Линь И обняла её за руку и смущённо улыбнулась:

— Нуноу, не злись. Мы недавно начали встречаться и хотели немного устояться, а потом уже рассказать тебе.

На самом деле мужчина не хотел, чтобы её друзья знали об их отношениях, и просил её никому не говорить, что у неё есть парень.

— Я не злюсь, — Су Нуноу взглянула на стоявшего рядом мужчину. — Просто будь осторожна.

Линь И энергично закивала:

— Обязательно! Он ко мне очень хорошо относится, не переживай.

Мужчина тем временем наблюдал за ними и подошёл ближе:

— Малышка И, не представишь?

Раньше, из-за его нежелания афишировать отношения, Линь И скрывала их от всех. Но теперь, когда Су Нуноу их застала, а он сам попросил представить, она, конечно, захотела познакомить их.

— Нуноу, это мой парень Цяо Шэн. У него своя игровая компания, — с гордостью сказала Линь И, а затем представила подругу: — Цяо Шэн, это моя лучшая подруга Су Нуноу.

— Здравствуйте, — Цяо Шэн протянул руку в знак приветствия.

— Здравствуйте, — Су Нуноу пожала ему руку. Его пальцы были ледяными, будто только что вынутые из морозилки.

На улице и так была зима, но рядом с ним ей стало особенно холодно.

— Разве мой парень не красавец? — шепнула Линь И Су Нуноу на ухо.

Су Нуноу взглянула на его черты лица — действительно, в них чувствовалась какая-то экзотическая привлекательность.

Она кивнула:

— Да.

Теперь, когда Цяо Шэн согласился познакомиться с её подругой, у Линь И появилось множество слов, которые она хотела сказать Су Нуноу.

Но Цяо Шэну терпения не хватило:

— Малышка И, закончила болтать? Мне хочется пить.

— Нуноу, это моё первое свидание, так что не могу задерживаться. В следующий раз обязательно зайду к тебе и всё компенсирую, — Линь И, погружённая в любовное море, очень внимательно относилась к словам парня.

Су Нуноу, убедившись, что с подругой всё в порядке, кивнула:

— Иди.

Линь И растрогалась:

— Прости меня, Нуноу. Мы идём внутрь.

С этими словами она взяла Цяо Шэна под руку, и они вошли в кабинку.

Су Нуноу посмотрела на плотно закрытую дверь, постояла немного и ушла.

Вернувшись в свой зал, она увидела, что Су Юэбо уже доел десерт и теперь сидел рядом с Цзы Сюэ. Они что-то тихо обсуждали.

— Что смотрите?

— Нуноу, ты вернулась, — Цзы Сюэ протянул телефон Су Юэбо и ответил ей: — Сяо Юэбо ведь собирается участвовать в шоу «Жизнь малышей»? Я нашёл в интернете прошлые выпуски, чтобы он посмотрел, как это происходит.

— Вы такие заботливые, — Су Нуноу только сейчас вспомнила об этом. — Я готова, посмотрим дома.

— Хорошо, — Су Юэбо выключил видео, которое смотрел наполовину, и вернул телефон Цзы Сюэ.

Цзы Сюэ взял телефон и помог ему спуститься со стула.

— Пойдём.

Подойдя к Су Нуноу, Цзы Сюэ наклонился и понюхал её:

— От тебя пахнет чем-то странным.

— Каким странным запахом? — Су Нуноу только что была в туалете. Она знала, что у Цзы Сюэ чуткий нос, но ведь прошло уже достаточно времени, и запах должен был исчезнуть.

Цзы Сюэ снова понюхал, но не мог точно определить, что это:

— Просто чувствуется лёгкий запах крови. У тебя месячные начались?

— … — Су Нуноу от его прямолинейности поперхнулась и, взяв Су Юэбо за руку, сказала: — Сяо Юэбо, пошли.

Су Юэбо кивнул и радостно пошёл за ней, оставив Кролика одного.

Цзы Сюэ подумал, что ничего плохого в его словах нет, разве что слишком прямо. Оказывается, даже Нуноу может смущаться. В следующий раз он будет выражаться мягче.

Перед началом съёмок шоу «Жизнь малышей» Су Нуноу тщательно прибралась в доме и пересмотрела первый сезон, чтобы понять, как всё устроено.

Су Юэбо последние три дня ничем не выдавал волнения — вёл себя как обычно: читал книги, играл, будто перед ним стояла лишь мелочь.

Су Нуноу была довольна его поведением. Главное — чтобы он не испугался перед камерами.

Три дня пролетели незаметно. Су Нуноу отправила свой адрес Яну Лэю, и тот, вместе с командой шоу, заранее предупредил её о приезде.

Получив сообщение, Су Нуноу ещё раз обошла весь дом, убедилась, что всё в порядке, и стала ждать гостей.

— Сяо Юэбо, скоро начнётся съёмка. Я с Кроликом отойдём в сторону. Ведущие могут задать тебе несколько вопросов, посмотреть твою комнату и просто собрать материал. Потом всё закончится, — сказала она ему.

Это Ян Лэй уже объяснял ей ранее, и она повторила это Су Юэбо, чтобы тот не забыл.

Су Юэбо всё запомнил и не считал её наставления надоедливыми — внимательно слушал.

— Да, я помню.

Су Нуноу погладила его по голове:

— Молодец.

В девять часов Ян Лэй с командой прибыли точно в срок. Су Нуноу открыла дверь и увидела за ним троих: один из мужчин нес камеру на плече.

Ян Лэй, увидев её, весело поздоровался:

— Мастер Су, мы приехали!

— Проходите, — Су Нуноу открыла дверь и отошла в сторону, пропуская их.

Ян Лэй кивнул и обернулся к команде:

— Можно заходить.

Трое вошли с оборудованием и, осмотрев интерьер, отметили, что в доме уютно и по-домашнему.

Затем Ян Лэй представил их Су Нуноу:

— Мастер Су, это команда шоу. Вот заместитель режиссёра, оператор и ассистент оператора. Они будут снимать материал у вас.

Заместитель режиссёра был полноватым мужчиной средних лет, невысокого роста, отчего выглядел немного приземистым. Но лицо у него было доброе, и он улыбался всем, как Будда Милэ.

— Здравствуйте, Су, меня зовут Ван Вэньцзюнь, — представился он.

Су Нуноу ответила:

— Здравствуйте, я Су Нуноу.

Она взглянула на его лицо и добавила:

— Позвоните домой и проверьте, всё ли в порядке с вашей матерью. С ней может случиться беда.

— … — Ван Вэньцзюнь растерялся. Разве они не знакомились? Как вдруг заговорили о его матери?

Да ещё и сказали, что с ней что-то случится! Утром он завтракал с ней за одним столом — бабушка была здорова как никогда. Что с ней может случиться?

— Су, знаете, такие слова мне не очень приятны слышать.

Су Нуноу ещё не ответила, как Ян Лэй поспешил за неё оправдаться:

— Ван, Мастер Су умеет читать по лицу, и у неё это очень хорошо получается. Если она говорит, что беда, значит, так и есть. На всякий случай позвоните домой и проверьте.

Ван Вэньцзюнь знал Яна Лэя, они уже несколько раз работали вместе. Увидев, насколько тот уверен в Су Нуноу, он засомневался.

Его жена сегодня собиралась пить чай с подругами — легко можно попросить её заглянуть домой. Лучше перестраховаться.

Если с матерью и правда что-то случится, он не сможет с этим смириться.

Он посмотрел на Су Нуноу — та спокойно стояла, не проявляя эмоций. Его сердце забилось тревожно, и он отошёл в сторону, чтобы позвонить.

Су Нуноу поздоровалась с оператором и ассистентом, и те занялись делом.

Гостиная была просторной, и команда решила снимать на диване. Там Су Юэбо ответит на несколько вопросов.

Выбрав место, они начали собирать оборудование для съёмки.

Ян Лэй подошёл к Су Нуноу с листом бумаги:

— Мастер Су, вот вопросы, которые могут задать. Пусть ваш брат заранее ознакомится.

Су Нуноу взяла лист:

— Хорошо, посмотрю.

— Всё не так уж страшно, не волнуйтесь, — Ян Лэй боялся, что Су Юэбо, будучи ребёнком, может нервничать.

Он улыбнулся и достал из кармана леденец:

— Малыш Юэбо, дядя задаст тебе пару простых вопросов. Отвечай, как есть, не переживай. Возьми конфетку.

Су Юэбо не нервничал, просто при виде незнакомых людей он всегда хмурился, из-за чего казался напряжённым.

После того как Су Нуноу сказала ему, что от конфет полнеют, он перестал их есть. Более того, все конфеты, которые хранил в ящике стола, он отдал Кролику.

Тот был в восторге:

— Сяо Юэбо, все эти конфеты мне?

Су Юэбо кивнул и щедро отдал их все.

С тех пор Кролик относился к нему с особым почтением, будто тот был его повелителем.

Сейчас Су Юэбо не хотел конфет и не протянул руку:

— Я не буду.

Ян Лэй убрал леденец и весело сказал:

— Какой послушный малыш Юэбо!

Он думал, что все дети любят леденцы, и решил, что Су Юэбо не берёт конфету из-за строгости сестры.

Су Юэбо не обратил внимания на похвалу — для него важна была только Су Нуноу.

Су Нуноу тем временем пробежала глазами вопросы. В основном это были бытовые темы.

http://bllate.org/book/5182/514268