Готовый перевод The Adorable Little Villain Is Two Hundred Years Old [Transmigration into a Book] / Милое злодейское создание — двести лет [Попадание в книгу]: Глава 26

Шэнь Цзяньго слегка опешил, опустил голову, поднёс к губам чашку с чаем и сделал глоток, прежде чем продолжить:

— Красный — красный. Но ты ведь не знаешь, что из-за этой девочки он последние дни постоянно в трендах! Каждый день — в трендах! У меня всего один сын, и всё имущество рода Шэнь, разумеется, достанется ему. Какое же это дело?

Тут Шэнь Му-чжи не удержался и язвительно бросил отцу:

— Если меня постоянно заносят в тренды, значит, я сейчас на пике популярности! А если бы я не был знаменитостью, меня бы даже не узнавали по трендам: «А это вообще кто?» Да и раньше разве мало раз я там мелькал?

— Заткнись! — рявкнул Шэнь Цзяньго и со всей силы швырнул чашку на стол так, что брызги попали Янъян прямо в глаза. Девочке стало неприятно.

Она потёрла глазки, и Шэнь Му-чжи тут же заметил это. Быстро схватив салфетку, он нежно вытер ей глаза, но при этом не преминул проворчать:

— Янъян же здесь! Чего орёшь? Неужели нельзя оставить мне хоть каплю лица?

Эти слова заставили Шэнь Цзяньго задуматься. Он глубоко вздохнул и громко крикнул в сторону двери:

— Управляющий! Иди сюда и отведи ребёнка вниз!

Действительно, вести себя так при ребёнке — нехорошо. Раньше он этого не учёл.

Возможно, из-за того, что Шэнь Цзяньго до этого был слишком груб, его нынешнее поведение вызвало у Янъян недоразумение.

Девочка ловко спрыгнула со стула, одним прыжком забралась к Шэнь Му-чжи на колени, широко раскинула ручонки в защитной позе и храбро заявила:

— Нельзя обижать папу! Янъян очень злая! Янъян не уйдёт! Янъян хочет быть с папой!

— Янъян… — Шэнь Му-чжи смотрел на крошечную девочку, и в его душе бушевали эмоции. Она ещё так мала, а уже такая смелая — стоит перед ним, защищает его. Как отец может отставать?

Он выдохнул весь скопившийся воздух, поднял Янъян и почувствовал невиданную решимость.

— Янъян — моя дочь! Никто не сможет нас разлучить! Сегодня, что бы вы ни хотели мне сказать, я не подчинюсь вам!

Шэнь Цзяньго вдруг почувствовал слабость.

Он действительно хотел разлучить Шэнь Му-чжи с Янъян. Неважно, была ли она внучкой или нет, родом ли из семьи Шэнь — род Шэнь не собирался воспитывать какого-то ребёнка, происхождение которого неизвестно.

— Я просил его сделать тест ДНК, а он отказывается! Говорит: «И так знаю, что ребёнок мой». А где здесь место для такой уверенности? Взял непонятно откуда ребёнка и сразу объявил своим! Такого я ещё не видывал, — сказал он, уже менее строго, но всё ещё сурово.

Шэнь Цзяньго надеялся сегодня спокойно поговорить с сыном, поэтому и велел ему привезти ребёнка. Но теперь он оказался в затруднительном положении.

Его сын готов пойти против воли отца ради ребёнка, чьё происхождение даже не подтверждено! Как не чувствовать горечи?

Развитие событий удивило и Шэнь Аньшуня. Он поспешил урезонить:

— Му-чжи, наверное, знает, что делает. Брат, не переживай. Он уже взрослый, понимает меру.

— Да он ничего не понимает! — Шэнь Цзяньго снова хлопнул ладонью по столу. — Сначала тайком пошёл в актёры, спросил ли моего мнения как отца? Потом ещё настаивал на том, чтобы быть с той женщиной, чьё происхождение никто не знает, и даже привёл её домой…

Старые обиды всплыли вновь. Даже у самого терпеливого Шэнь Му-чжи закипела кровь, особенно когда отец упомянул Лу Мяомяо.

Шэнь Му-чжи холодно усмехнулся:

— В каком веке мы живём, чтобы смотреть на родословную? Старомодный дед!

В голове мелькнула мысль, и он невольно выпалил:

— Неужели это ты заставил её со мной расстаться? Старый хрыч! На каком основании?

Чёрт! Теперь он понял, почему Лу Мяомяо вдруг порвала с ним отношения — оказывается, кто-то вмешался!

Блин! Чем больше он думал, тем злее становился, и слова сами вылетали изо рта:

— Ты уже в годах, не мог бы заняться собой? Мне что, запрещено влюбляться?

Раньше он так страдал от расставания, а теперь испытывал только ярость.

Однако Шэнь Цзяньго ничего не стал подтверждать. Он лишь указал пальцем на дверь и прорычал в гневе:

— Вон! Убирайся отсюда!

— Уйду так уйду! — Шэнь Му-чжи без колебаний схватил Янъян, распахнул дверь кабинета и вышел, даже не оглянувшись.

Лишь когда его фигура полностью исчезла из виду, Шэнь Цзяньго с тяжёлым вздохом опустился в кресло. Его голос словно постарел на десятки лет:

— Аньшунь, разве я плохой отец?

На самом деле девочка ему понравилась. Он не то чтобы не любил её… Просто…

В этот момент в дверях показалась маленькая фигурка. С того места, где сидел Шэнь Цзяньго, он отлично видел, как крошечная девочка выглядывает из-за косяка и сладко улыбается ему, мило и по-детски спрашивая:

— Дедушка, ты самый главный в доме?

Раньше Янъян уже задавала этот вопрос. Тогда Шэнь Му-чжи ответил: «Бабушка — самая главная».

Но в семье Шэнь власть принадлежала именно Шэнь Цзяньго, поэтому он естественно ответил:

— Да, это я.

— Тогда… — Янъян широко улыбнулась, обнажив милые белые зубки, — тогда Янъян может съесть мороженое? Янъян хочет два больших мороженых!

Она знала: чтобы получить разрешение на мороженое, нужно спросить у самого главного.

Шэнь Цзяньго вдруг перестал злиться. Вся усталость как рукой сняло, даже черты лица смягчились.

Он постарался говорить как можно тише и нежно:

— Конечно, можешь.

Никто не мог не полюбить Янъян. Даже если раньше не нравилась, после общения с такой милой и живой малышкой невозможно было устоять.

Шэнь Цзяньго, конечно, не стал исключением.

Вот тебе и «закон обратного эффекта».

Шэнь Му-чжи, который уже собрался уходить, вернулся. Вскоре Янъян уже лакомилась мороженым и, «перейдя всякие границы», уселась прямо на колени Шэнь Цзяньго.

Шэнь Му-чжи закатил глаза до небес: «Кто же тут говорил, что не любит Янъян? Кто заявлял, что род Шэнь не будет её воспитывать? Кто вообще ненавидит детей?»

А теперь что делает? Ещё и обещает научить Янъян рисовать!

Янъян, наслаждаясь мороженым, весело болтала ногами, а Шэнь Цзяньго бережно взял её свободную ручку и начал терпеливо обучать.

Из кабинета то и дело доносились громкий, но довольный голос Шэнь Цзяньго и звонкий детский голосок Янъян:

— Эй, вот здесь слева проведи линию, нужно нажать чуть сильнее…

— Дедушка, вот здесь?

— Да-да, Янъян такая умница!

Шэнь Му-чжи долго наблюдал за ними, потом повернулся к Шэнь Аньшуню и, нахмурившись, пробормотал:

— Скажи, какого чёрта думают современные старики?

Ранее Шэнь Аньшунь заступился за него, поэтому теперь Шэнь Му-чжи уже не относился к нему с прежней неприязнью и даже выбрал его в качестве собеседника.

«Янъян же всего несколько лет! Она даже карандаш толком держать не умеет, а он уже учит её рисовать? Пусть даже дед любит живопись, но разве не надо сначала заложить основы?» — думал про себя Шэнь Му-чжи.

Шэнь Аньшунь, спокойно потягивая чай напротив, улыбнулся:

— Брат не так уж и стар. Он всегда любил детей. Просто чаще общайся с ним, не держи всё в себе.

— Мы уже столько раз говорили! Я же прямо сказал: «Янъян — моя дочь», а он всё равно не верит! — Шэнь Му-чжи не мог остановиться. — Я ему звонил много раз, всё объяснил. Даже когда он сказал, что не хочет воспитывать Янъян, я ответил: «У меня есть деньги, я сам её воспитаю, твои средства мне не нужны». И тут он вдруг бросил трубку! Что за нервы у него?

Шэнь Му-чжи оперся подбородком на ладонь и, глядя на милую девочку, нежно улыбнулся:

— Посмотри, какая у нас Янъян умница и красавица! Все её любят! Кто бы отказался быть отцом такой замечательной девочки?

При этих словах он вспомнил Му Чэнъюаня и возмущённо добавил:

— Знаешь, есть один нахал, который тоже хочет стать её отцом! Но я — настоящий папа Янъян, а тот тип — ничто!

Теперь Шэнь Му-чжи совершенно не хотел делать тест ДНК. Он сказал, что Янъян — его дочь, и это так и есть. Никто не посмеет отнять её у него!

— О? — Шэнь Аньшунь с интересом улыбнулся и небрежно спросил: — А мать Янъян? Она-то точно знает, что ты отец ребёнка?

— Мать ребёнка… — Шэнь Му-чжи чуть не проговорился, но вовремя поправился: — Мать ребёнка тоже говорит, что я отец! Мы любим друг друга, а тот человек просто хочет влезть в наши отношения! Не дам ему этого сделать!

Он не знал почему, но не хотел рассказывать дяде ни о своих отношениях с Лу Мяомяо, ни о том, что Янъян — дочь Лу Мяомяо. К счастью, вовремя спохватился!

Он тайком бросил взгляд на Шэнь Аньшуня и, убедившись, что тот не проявляет особого интереса, немного успокоился.

Только бы никто больше не пытался отнять у него Янъян.

Шэнь Аньшунь, внимательно наблюдавший за всеми его эмоциями, загадочно улыбнулся.

Праздничный ужин в честь возвращения Шэнь Аньшуня прошёл успешно. Пригласили только близких знакомых. Говорили, что Му Чэнъюань тоже должен был быть в списке гостей, но в последний момент прислал только своего помощника — будто бы у него возникли важные дела.

Шэнь Му-чжи уже готовился сразиться с Му Чэнъюанем на месте, но раз тот не явился — тем лучше.

После ужина Шэнь Му-чжи с Янъян остались на ночь в доме Шэнь. Девочка даже успела познакомиться со своей красивой бабушкой.

Мать Шэнь, как и предсказывал Шэнь Му-чжи, сразу полюбила Янъян. Узнав, что муж осмелился на неё повысить голос, она даже отчитала Шэнь Цзяньго.

На следующий день Шэнь Му-чжи должен был возвращаться на съёмки, поэтому пришлось уезжать из дома Шэнь. Перед отъездом Янъян попрощалась со всеми по очереди.

Она чмокнула Шэнь Цзяньго и сладко сказала:

— Дедушка, пока! Янъян скоро снова приедет к дедушке!

— Бабушка, пока! Янъян будет скучать по бабушке! — Не забыла она и про бабушкин поцелуй, миленько чмокнув её в щёчку.

Старшие были вне себя от восторга. Бабушка даже вручила Янъян большой красный конверт.

После одобрения Шэнь Му-чжи Янъян открыла конверт и аж засияла от вида стопки стодолларовых купюр:

— Столько денег!

— У Янъян теперь есть деньги! — радостно засмеялась маленькая скупидомка и тут же спрятала купюры в свой маленький рюкзачок.

Настала очередь прощаться с Шэнь Аньшунем. Янъян нахмурила бровки и с сомнением произнесла:

— Пока, папа-дядюшка!

— А? — все переглянулись и засмеялись: — Это дядюшка твоего папы, а не твой дядюшка и не папа. Тебе нужно звать его «дядюшка-дедушка».

— Хм… — Янъян надула щёчки, но тут же нашла выход: — Тогда пока, красивый дядюшка-дедушка!

Она ведь помнила своё обещание Шэнь Аньшуню.

Какая очаровательная малышка! Шэнь Аньшунь ласково погладил её по голове и вдруг достал из кармана ожерелье с нефритовой подвеской в виде буддийского амулета и надел его Янъян:

— Это подарок от дядюшки-дедушки. Пусть Янъян становится всё красивее и красивее.

— Это… — Шэнь Цзяньго взглянул на ожерелье, потом на брата, но ничего не сказал.

Шэнь Му-чжи тоже почувствовал нечто странное, но не стал задавать вопросов.

Такой высококачественный нефрит, явно бесценный. Даже Шэнь Му-чжи, привыкший ко всему лучшему, не мог не восхититься: «Идеальный изумруд!»

Хотя они и родственники, но Янъян ещё так мала… Неужели он так просто отдал такой подарок?

«Ладно, наверное, я слишком много думаю. Просто дядюшка очень полюбил Янъян», — решил он про себя.

Взрослые думали много, а Янъян ничего не чувствовала — ей просто понравилась красивая вещица, и она с радостью приняла подарок.

Поездка домой оказалась весьма удачной. Янъян жевала яблоко, сидя в машине Шэнь Му-чжи, и дом Шэнь постепенно исчезал вдали.

По пути на съёмочную площадку Янъян, видимо, от утреннего молока, срочно захотелось в туалет.

Шэнь Му-чжи пришлось отвести её в общественный туалет и, чувствуя себя почти извращенцем, стоять у входа в женскую комнату, строго наказав:

— Выходи сразу, как закончишь!

Но прошло много времени, а Янъян так и не появлялась. Когда он ворвался внутрь, женский туалет оказался совершенно пуст.

Янъян исчезла!

В это время Янъян, жуя яблоко, с любопытством смотрела на мужчину в белом халате и спрашивала, наклонив головку набок:

— Доктор, куда вы ведёте Янъян?

Шэнь Му-чжи вошёл в туалет — там никого не было.

http://bllate.org/book/5181/514175