Готовый перевод The Villainous Junior Sister's Prank / Розыгрыш злодейки-младшей сестры: Глава 27

Цзинь Хуань подошла к Му Чанчжую и увидела, что Первый брат неотрывно смотрит на неё — даже не моргнёт.

Какой же он милый!

Она не удержалась и нарочно дёрнула его за длинные ресницы:

— Первый брат, очнись!

Му Чанчжуй не рассердился. Его обычно холодный голос из-за слабости прозвучал мягко:

— Сестрёнка, твоя практика… — ему показалось, что сестра стала куда сильнее его самого.

Цзинь Хуань с искренним видом ответила:

— Первый брат, просто этот демон оказался слишком слабым.

— Слишком слабым?

Второй брат, проснувшийся как раз в этот момент, чуть не лишился чувств в третий раз. «Демон слишком слаб?..» — а почему тогда он с Первым братом оба получили ранения?

А потом он услышал, как Первый брат с облегчением произнёс:

— Вот оно что!

Второй брат: …

Первый брат, где твой разум? Ты веришь такой явной лжи?

Му Чанчжуй не обращал внимания на мысли младшего брата. Он смотрел на Цзинь Хуань и задумчиво сказал:

— В следующий раз, когда встретим сильного демона, позволь мне защитить тебя.

— Конечно! — с готовностью согласилась Цзинь Хуань. — Я буду ждать, пока Первый брат меня защитит.

Му Чанчжуй улыбнулся — очень красиво.

Раз сестрёнка говорит, что демон был слаб, значит, так и есть. А ему самому нужно стать сильнее, ещё сильнее — чтобы в будущем суметь её защитить.

Му Чанчжуй прекрасно понимал, что в поведении Цзинь Хуань много странного. Но разве это важно? Если любишь человека, нужно верить ему. Её происхождение не имеет значения.

Подумав об этом, он посмотрел на Цзинь Хуань ещё теплее. Однако выражение лица девушки вдруг стало суровым.

Она только что прощупала ему пульс и обнаружила, что циркуляция энергии в его теле стала ещё более хаотичной. Очевидно, он совершенно не заботился о своём состоянии во время боя.

— Первый брат, ты ведь обещал защищать меня. Но если не можешь даже себя защитить, чем собрался защищать меня?

Му Чанчжуй: …

— Не волнуйся, со мной всё в порядке.

— Какое «всё в порядке»! Ты столько крови выплюнул!

Цзинь Хуань велела Му Чанчжую немедленно сесть в медитацию и уравновесить две силы внутри себя, чтобы совершить прорыв.

Раньше Долина Туманов была опасным местом, но теперь, когда Цзинь Хуань вырвала духа вяза с корнем, угроза исчезла. Му Чанчжую здесь было безопасно проходить прорыв.

Тот кивнул — он и сам понимал, что с ним сейчас не всё хорошо.

Цзинь Хуань взглянула на готовящегося к прорыву Первого брата, потом на Второго брата, который снова валялся без движения, и почувствовала скуку.

Когда скучно, обязательно нужен кто-то рядом, чтобы развлечь.

[Система! Систик! Малыш Сист?]

[Сестрёнка, ты такая злая… Когда тебе что-то нужно, сразу «малыш Сист», а в остальное время — «собачья система»…]

Цзинь Хуань: …

[Откуда такой тон? Ты опять читаешь глупые романы?]

[Нет.] — система отрицала.

[Сестрёнка, я всё это время внимательно следил за каждым твоим шагом. У меня нет времени на романы!]

Если система так говорит, значит, она почти всё это время и провела за чтением романов. Недаром была такая тишина…

Но Цзинь Хуань не стала её разоблачать. Она обратилась к системе не только от скуки, но и по делу.

Сама Цзинь Хуань в этом мире уже достигла максимального уровня. Хотя, по словам системы, у неё ещё есть противник — Создатель, но такие легендарные фигуры редко появляются. Среди всех, кого она встречала, никто не мог с ней сравниться, да и равных себе она пока не видела.

Из-за этого у неё образовался пробел в знаниях: она могла лишь грубо оценить силу других как «обычная», «слабая», «очень слабая» или «крайне слабая», но точную градацию определить не умела.

Обычно она старалась не вмешиваться в бои — боялась, что случайно переборщит и убьёт кого-нибудь. Это было бы нехорошо…

Она поделилась своими опасениями с системой, и та сразу заявила, что всё поняла.

Цзинь Хуань: …

[Ты понял что именно?]

[Сестрёнка, посмотри на головы Первого и Второго брата.]

Цзинь Хуань последовала совету и увидела над головой Первого брата надпись LV39, а над Вторым — LV35.

Цзинь Хуань: …

[Осёл 39 и осёл 35?]

[…]

На этот раз система была поражена её глупостью.

Похоже, сестрёнка слишком долго живёт в этом мире и совсем потеряла рассудок.

[Сестрёнка, разве ты не помнишь, как в играх…]

[А, это их уровни!] — наконец дошло до Цзинь Хуань.

Она не ожидала, что мир окажется таким внимательным к ней — прямо показывает уровень каждого! Очень удобно. Теперь, встретив кого-либо, она сразу узнает его силу.

[Это отлично!]

Собачья система наконец сделала что-то полезное.

[Хотя… они же люди, а не монстры. Выглядит немного странно — ходить с такой табличкой над головой.]

[Сестрёнка, если не хочешь видеть — можешь отключить отображение.]

Затем система объяснила ей систему уровней и соответствующие стадии практики. LV1–LV9 — Стадия Укрепления Тела, LV10–LV19 — Стадия Очищения Ци, LV20–LV29 — Стадия Основания, LV30–LV39 — Стадия Псевдоядра. Сейчас Второй брат находится на среднем или позднем этапе Стадии Псевдоядра, а Первый брат — на завершающем этапе, вот-вот должен достичь Золотого Ядра.

[Значит, он собирается формировать Золотое Ядро?]

Цзинь Хуань не знала, что практика Му Чанчжуя давно застопорилась. Без её вмешательства, даже достигнув пика Стадии Псевдоядра, он, возможно, годами не смог бы совершить прорыв к Золотому Ядру. Но теперь… наверное, это и есть «несчастье, обернувшееся удачей».

Брови Цзинь Хуань нахмурились. Если он действительно формирует Золотое Ядро, то обязательно вызовет небесное испытание. Она беспокоилась, выдержит ли его тело такое напряжение.

[Сестрёнка, лучше не думай о том, чтобы отразить молнии за него. Ты сейчас слишком сильна. Если вмешаешься, мощь небесных молний возрастёт во столько раз, что никто не предскажет.]

Цзинь Хуань: …

[А какой у меня сейчас уровень?]

Она поняла, что задала глупый вопрос, и просто вывела своё сознание из тела. Посмотрела на себя — и, как и ожидалось, увидела надпись LV100+.

LV100+ — это, конечно, круто. Но Цзинь Хуань хотела знать, насколько именно «плюс» превышает сотню.

[Сестрёнка, вы, LV100+, — это уже выход за пределы шкалы. К вам относятся Повелители Шести Миров: Повелитель Демонов, Повелитель Преисподней, Создатель… Но кто из вас сильнее — сказать невозможно. Только столкнувшись лично, можно будет понять.]

Цзинь Хуань кивнула. Хотя все они и великие мастера, она чувствовала, что её сила лишь немного уступает Создателю.

Получается, разрыв между ней и Первым братом действительно огромен.

[Система, а это разве не «выращивание питомца»? Первый брат такой слабенький!]

Если бы у системы был рот, она бы сейчас дернула уголками.

[На самом деле, для человеческого практика он очень силён… В его возрасте достичь Золотого Ядра могут единицы на всём континенте…]

Цзинь Хуань: …

Ладно, пожалуй, не буду считать Первого брата слабаком. Ведь её собственная сила во многом обусловлена этим телом.

[Кстати, а какой средний уровень практиков в этом мире?]

[Большинство — на Стадии Основания, много и на Стадии Псевдоядра. Уже это считается выдающимся. Золотое Ядро — уже элита, таких ценят в любом клане, особенно среди молодого поколения — их крайне мало.]

Цзинь Хуань поняла: всё дело в сравнении. По сравнению с другими, Первый брат действительно выделяется.

Раз она не может помочь ему с небесным испытанием, а здесь и так безопасно — даже охранять не нужно, — она решила заняться чем-нибудь. Взглянув на небо, заметила, что уже вечер. Может, приготовить Первому брату ужин?

Она была уверена в своих силах — приготовить ужин для неё пустяк.

Правда, уверенность не отменяла того факта, что она почти никогда не готовила. Поэтому она решила попросить систему руководить процессом.

Система: !!!

Отлично! Она как раз недавно прочитала несколько кулинарных романов.

И система с энтузиазмом взялась за обучение Цзинь Хуань.

Автор примечает: скоро на свет появится тёмное кулинарное творение…

Кроме того, демоны, которые узнали Цзинь Хуань, не станут выдавать её. Все значимые демоны прекрасно знают, что она — повелитель демонов. Те, кто её не узнаёт, — либо ничтожные создания, либо обитатели отдалённых окраин, давно не бывавшие в столице демонического мира.

— Сестрёнка…

Второй брат чуть не заплакал от обиды. Он уже полдня сидел здесь, а сестрёнка предпочитала смотреть вдаль, игнорируя его полностью. Почему с ним так плохо? Он ведь тоже ранен!

С этой сестрёнкой всё ясно: с Первым братом — нежна и заботлива, а с ним — будто воздух. Такое двойное отношение!

Внутри у него закипела обида, и сердце наполнилось кислыми пузырями.

Услышав его голос, Цзинь Хуань наконец вспомнила, что здесь, кроме неё и Первого брата, есть ещё и третий человек… Ой, у Второго брата и правда очень низкая заметность.

Она редко проявляла заботу, но всё же спросила:

— Второй брат, как ты себя чувствуешь?

Тот закатил глаза и фыркнул:

— Благодарю за участие, сестрёнка.

Наконец-то заметила! Он больше не «невидимка»!

— Второй брат, у тебя слабое телосложение. То и дело теряешь сознание — совсем хрупкий.

Только Цзинь Хуань могла назвать практика Стадии Псевдоядра «хрупким». Но она и правда так думала. Во время боя она успевала краем глаза поглядывать в их сторону — главным образом, переживала за Первого брата.

И что же она увидела? Первый брат держался стойко, а Второй брат падал без чувств раз за разом.

Слабак!

Второй брат: …

«Слабое телосложение?» А почему тогда вы не несли Шестого брата?!

Он чуть не лишился чувств от злости, но пришёл в себя от следующих слов Цзинь Хуань — та сказала, что пойдёт поискать еду. Второй брат подумал: «Ну хоть совесть есть у этой девчонки». Он и правда проголодался.

Цзинь Хуань отправилась за ингредиентами. Второй брат, скучая и истощённый ранами, уснул. Когда Цзинь Хуань вернулась, он всё ещё спал, не подавая признаков пробуждения.

У него и правда отличный сон…

Обычно практики, даже во сне, остаются начеку. Но сейчас над головой Первого брата уже собирались тучи для небесного испытания, гром гремел всё громче, давление усиливалось — казалось, молнии вот-вот ударят.

И всё равно Второй брат спал как убитый…

Цзинь Хуань забеспокоилась. Ей показалось, что эта гроза чересчур мощная — явно сильнее обычного испытания для Золотого Ядра.

[Система, эти молнии…]

Что-то здесь не так. Не бывает дыма без огня.

[Возможно, Первый брат просто необычен. Но в оригинальном романе он всего лишь эпизодический персонаж — подробностей там нет.]

Цзинь Хуань: …

[Придётся ему самому справляться. Сестрёнка, только не поддавайся импульсу!]

Система продолжала уговаривать её, но Цзинь Хуань и сама понимала: вмешиваться нельзя. Испытание — личное дело каждого. Если посторонний вмешается, это нанесёт серьёзный вред самой основе практики Первого брата.

Но просто стоять и ждать — тоже не вариант!

Видимо, небеса сами решили развлечь Цзинь Хуань: хотя дух вяза в Долине Туманов уже уничтожен, сюда всё же осмелился заявиться другой демон. Обычный ничтожный монстр, не узнавший Цзинь Хуань, просто почуявший людей поблизости и решивший поживиться.

http://bllate.org/book/5180/514113