Готовый перевод After the Villainess Woke Up, She Was Spoiled by the Boss / Пробуждённая злодейка в любви у властелина: Глава 21

Даже на аукционе десятитысячелетний корень женьшеня стоил бы не меньше пяти тысяч духовных камней, а этот расточитель использует его для варки супа!

Цзян Юэтун чувствовала, как у неё кровью обливается сердце. Этот мот! Такой драгоценный ингредиент следовало пустить на алхимические пилюли…

Едва эта мысль мелькнула в голове, Цзян Юэтун словно что-то вспомнила и нахмурилась. Если у Лю Цзинляна при себе были травы, зачем тогда он просил их у Цзян Синъяо?

— Ещё хочешь? — с лёгкой усмешкой спросил Лю Цзинлян.

Цзян Юэтун быстро вернулась к реальности. Она бросила на него подозрительный взгляд и холодно произнесла:

— Поставь и уходи.

Лю Цзинлян улыбнулся:

— Хорошо, Юэ’эр, отдыхай скорее.

С этими словами он отвёл от неё свой пронзительный взор, развевая рукавами, развернулся и вышел.

Как только за ним закрылась дверь, Цзян Юэтун вскочила и решительно подошла к столу. Взглянув на маленькую чашку отвара, она покачала головой с осуждением:

— Когда меня нет рядом, он так расточителен!

Ши Синь из пространства договора, уже понявший, что между ними происходило, даже не поднял глаз:

— Если тебе так жаль, почему бы не попросить его вернуть разводное письмо?

Без этого письма, стоит тебе лишь немного преодолеть стыдливость, вы снова станете мужем и женой. Тогда ты сможешь контролировать не только его финансы, но и весь Демонический Мир.

Цзян Юэтун прекрасно понимала его мысли и мысленно закатила глаза:

— Да брось! Я и так еле справляюсь с управлением Хуаньхайчжоу. Если ещё и Демоническим Миром займусь, нам с тобой недолго осталось. К тому же мой статус слишком сложен — я наполовину человек, наполовину демон. Как я могу править Демоническим Миром? Эти демоны ведь не из тех, кто будет мирно подчиняться!

Ши Синь задумчиво кивнул:

— Ты права. Но Лю Цзинлян красив, талантлив и богат, да ещё и Повелитель Демонического Мира. Вы отлично подходите друг другу.

— Конечно! — слегка прихвастнула Цзян Юэтун. — Когда мои вкусы меня подводили?

— Однако всё уже кончено. Я не хочу больше иметь с ним ничего общего. Лю Цзинлян слишком властен. Боюсь, если я его сильно разозлю, он способен на безумства.

Ши Синь наконец открыл глаза:

— Значит, поэтому ты до сих пор его не прогнала?

Цзян Юэтун слегка прикусила губу и вздохнула:

— Отчасти. Ещё и потому, что когда я покинула Демонический Мир в Лесу Ваньчуань, это случилось лишь благодаря противоядию от его холодного яда.

Ши Синь всё понял.

Ну что ж, долг всегда придётся отдавать.

В этот момент Цзян Юэтун взяла чашку и сделала глоток. Горечь мгновенно заполнила рот, и хотя было невыносимо неприятно, она всё же нахмурилась и допила до дна.

Ведь это же деньги!

Утром тёплый солнечный свет проник в комнату. На постели Цзян Юэтун покрывали мелкие капельки пота — казалось, ей приснился кошмар.

Она резко распахнула глаза и села.

Оглядевшись, вспомнила: она находилась в гостинице на острове Юйинь.

Цзян Юэтун слегка потрясла головой, чувствуя, будто всё вокруг ненастоящее. А вот сон…

Не зная, о чём именно она вспомнила, лицо Цзян Юэтун вдруг залилось краской, а пальцы, сжатые в кулаки по бокам, дрожали. Как она могла присниться в такой ситуации с Лю Цзинляном?!

Как непристойно!

— Тук-тук, — раздался стук в дверь.

Цзян Юэтун, словно пойманная с поличным, вскочила и, слегка дрожащим голосом, крикнула:

— Что такое?

За дверью прозвучал мягкий и тёплый голос Лю Цзинляна:

— Я принёс тебе завтрак.

Через несколько мгновений Цзян Юэтун уже умылась и открыла дверь. Перед ней стоял высокий, стройный мужчина в белоснежных одеждах. В голове невольно всплыли образы прошлой ночи.

Лицо её снова покраснело. Чтобы он ничего не заметил, она опустила голову и тихо сказала:

— Ты же знаешь, мне не нужно этого. Скоро начну тренировку. Уходи.

Когда она уже собиралась захлопнуть дверь, Лю Цзинлян быстро протянул руку и остановил её. Его пронзительные глаза мягко скользнули по её лицу:

— Юэ’эр, что с тобой?

В ответ — хлоп!

Дверь захлопнулась прямо перед его носом.

Лю Цзинлян: «...»

Отлично. Эта своенравная натура всё ещё не изменилась.

Прошло несколько дней.

На всём острове Юйинь ходили слухи: самозванца Оуяна Чэна убили. Узнав обо всех его преступлениях, все говорили, что он получил по заслугам и смертью не искупил вины.

Именно в это время настоящий глава острова, Оуян И, вышел из затворничества.

Его тёмно-рыжие волосы были собраны в высокий хвост, белоснежная кожа контрастировала с персиковыми губами, а идеальные черты лица в серебристом шёлковом одеянии делали его поистине величественным.

Высокая фигура стояла перед роскошным дворцом. Он поднял изящную руку, сделал расчёт и стремительно направился к гостинице «Лунная Гавань».

Тем временем Цзян Юэтун слушала болтовню своего ученика.

— Учитель, ты не поверишь! Она смотрела на меня с таким восхищением!

Цзян Юэтун рассеянно кивнула, понимая, что Лу Шиань в очередной раз блеснул перед понравившейся девушкой.

— Увидев, что она и её подруги ранены, чтобы избежать сплетен, я раздал всем целебные пилюли. А потом, учитель, угадай, что случилось?

Лу Шиань был в восторге и совершенно не замечал, как выражение лица Цзян Юэтун начало темнеть.

Он продолжал, не обращая внимания на её молчание:

— Она подошла и спросила моё имя! Раньше я только издалека на неё смотрел, а теперь она наконец обратила на меня внимание и заговорила со мной!

Цзян Юэтун поманила его пальцем.

Лу Шиань широко улыбнулся и радостно приблизился. В следующее мгновение учительница хлопнула его по голове.

— Расточитель! Неужели ты совсем совесть потерял?!

Лу Шиань почесал затылок и обиженно надул губы:

— Учитель, она действительно заметила меня.

Цзян Юэтун закатила глаза:

— А ты уверен, что она просто не решила, что перед ней глупый, но богатый парень?

Лу Шиань явно обиделся.

Ну и наглец!

Когда бывший правитель Хуаньхайчжоу привёл к ней трёхлетнего Лу Шианя, тот был плачущим малышом.

Цзян Юэтун пришлось быть ему и отцом, и матерью, и учителем.

Годы шли. Она надеялась, что Лу Шиань вырастет достойным преемником, который сможет удержать Хуаньхайчжоу в случае её гибели и не даст провинции погрузиться в хаос.

Но Лу Шиань прямо заявил, что не хочет заниматься культивацией, а желает полностью посвятить себя созданию талисманов.

Цзян Юэтун не стала его принуждать.

Однако, чтобы он понял коварство мира, она часто брала его с собой в путешествия. После множества испытаний он, хоть и остался легкомысленным и ненадёжным на первый взгляд, научился отличать добро от зла, стал добрым и ответственным юношей.

А теперь ради какой-то посторонней девушки…

Цзян Юэтун спокойно подняла на него глаза, и в её голосе не было ни радости, ни гнева:

— Вы даже не знакомы толком, а ты уже готов защищать её?

Лу Шиань понял, что перегнул палку. Он виновато опустил голову:

— Прости, учитель. Я просто… очень взволнован. Но она действительно замечательная. От неё невозможно отвести взгляд — хочется защищать её.

Цзян Юэтун вздохнула:

— Неблагодарный мальчишка… Если ваши отношения станут серьёзными, приведи её ко мне.

Она понимала: сейчас лучше не спорить с ним. Если девушка окажется хорошей, значит, её подозрения напрасны, и она просто слишком осторожна со всеми, кто приближается к ним. Но если у той девушки окажутся скрытые цели… тогда пусть не пеняет на неё.

В глазах Цзян Юэтун мелькнул ледяной блеск.

— Учитель, о чём ты? — смущённо почесал ухо Лу Шиань, и его уши покраснели. — Мы ведь только познакомились… Ещё слишком рано.

Цзян Юэтун: «...»

Ха! А пилюль-то он раздавал щедро!

Она почувствовала, как ещё тысяча духовных камней испарилась в никуда.

В этот момент, сделав глоток чая, Цзян Юэтун внезапно почувствовала приближение опасной ауры. Нахмурившись, она спросила:

— Ши Синь, ты знаешь, где он?

Ши Синь тоже почувствовал угрозу. Он уже открывал рот, чтобы ответить, как в окно прозвучал холодный, звонкий голос:

— Давно не виделись. Надеюсь, ты в порядке.

Цзян Юэтун резко обернулась.

Ши Синь тоже увидел Оуяна И и настороженно передал мысленно:

— Хозяйка, кажется, это тот рыжеволосый юноша.

Цзян Юэтун, конечно, узнала его. Не раздумывая, она толкнула Лу Шианя к двери и шепнула:

— Беги к соседям, забери Лю Цзинляна и Ли Цинъжун. Ни в коем случае не позволяй им приближаться! Быстро!

— Хорошо! — ответил Лу Шиань.

Его уже вытолкнули за дверь, но в последний момент он успел бросить взгляд на человека за окном. Кто бы это ни был, раз учительница так встревожена, лучше послушаться.

Цзян Юэтун с силой захлопнула дверь и холодно усмехнулась:

— Думала, ты погиб в пропасти. Не ожидала, что догонишь меня сюда.

Оуян И приподнял бровь и насмешливо посмотрел на неё:

— Это ты сама ко мне явилась.

Цзян Юэтун мгновенно поняла. Её лицо оставалось спокойным, но в глазах мелькнуло подозрение:

— Неужели ты и есть глава острова?

Оуян И не подтвердил и не опроверг.

Но по его выражению лица всё стало ясно. Цзян Юэтун глубоко вздохнула и подняла на него тёмные, пронзительные глаза:

— Хочешь снова со мной сразиться?

Раньше она не знала, что Оуян И — старый знакомый, и даже соврала Оуяну Чэну, будто у неё с главой острова давняя вражда.

Теперь же оказалось, что они и правда враги!

Небеса, зачем вы надо мной так шутите?

Оуян И мгновенно переместился и сел на стул рядом с ней. В уголках его губ играла лёгкая улыбка:

— Действительно. Три года назад ты тяжело ранила меня, и я чуть не разбился насмерть в пропасти. Увидев тебя, я хотел содрать с тебя кожу.

Он замолчал, затем поднял глаза на отступающую Цзян Юэтун. Его красивые, соблазнительные миндалевидные глаза прищурились, и в голосе прозвучала насмешка:

— Но теперь я передумал.

Цзян Юэтун холодно усмехнулась и гордо подняла подбородок, глядя на него, как на побеждённого:

— Если хочешь драться — нападай.

Увидев её боевой настрой, Оуян И прищурил глаза, а потом рассмеялся:

— Ты и правда заслуживаешь порки! Но сейчас я не хочу.

Цзян Юэтун нахмурилась и молча ждала продолжения.

Оуян И опустил взгляд, постучал пальцами по столу и без обиняков сказал:

— Я хочу, чтобы ты стала моей госпожой острова.

Цзян Юэтун: «...»

Оуян И ненавидел её, это было очевидно. Она перебрала в уме сотни причин, почему он вдруг отказался от мести, но эта мысль даже в голову не приходила.

— Не знала, что главе острова нравится, когда его избивают, — съязвила она.

Оуян И мягко улыбнулся, не обидевшись, но его пальцы перестали стучать по столу.

Цзян Юэтун заметила это и насторожилась. Она тайно собрала в ладонях духовную энергию, готовясь к удару.

Оуян И, чувствуя колебания энергии, лишь усмехнулся:

— Ты слишком много думаешь. Я не испытываю к тебе чувств.

Цзян Юэтун приподняла бровь.

Затем скрестила руки на груди, откинулась спиной к двери и спокойно спросила:

— Тогда что значили твои слова?

Оуян И серьёзно посмотрел на неё, подумал и ответил:

— Ты умна, решительна, достаточно жестока, и твой талант в культивации редок. Из всех женщин, которых я встречал, ты наиболее достойна стать госпожой острова.

Мы оба стремимся к власти и не удовлетворимся управлением лишь одной из трёх провинций, верно, правительница Хуаньхайчжоу?

Цзян Юэтун лёгко рассмеялась, но в её глазах не было тепла:

— Видимо, ты неплохо меня расследовал!

Оуян И не стал отрицать. Его пристальный взгляд не отрывался от неё:

— Стань моей госпожой, и скоро мы вместе достигнем вершины. Мы разорвём границы малого измерения, и я помогу тебе устранить Наньгуна Ихуна. Без него ты получишь полную власть над тремя провинциями восточной области. Объединив три провинции и остров Юйинь, мы подчиним всех, кто осмелится сопротивляться.

А когда мы завоюем этот мир, наши дети станут самыми благородными существами на земле. И если однажды тебе наскучит здесь, я сопровожу тебя в Верхний Мир.

http://bllate.org/book/5176/513879