Готовый перевод After the Villainess Woke Up, She Was Spoiled by the Boss / Пробуждённая злодейка в любви у властелина: Глава 6

Лис-призрак свирепо уставился на Ли Цинъжун: ещё мгновение назад он скалил клыки, а в следующее — развернулся и пустился наутёк.

Ли Цинъжун: «……»

Она уже было подумала, что у этого зверя хоть капля гордости есть.

Когда лис-призрак окончательно скрылся из виду, Цзян Юэтун неторопливо отряхнула ладонью несуществующую пыль с одежды, повернулась и спокойно произнесла:

— Пойдём. Не заставляй меня тебя связывать.

Услышав это, Ли Цинъжун поспешила последовать за ней, про себя с облегчением выдохнув.

По дороге Цзян Юэтун неожиданно заговорила с неясным подтекстом:

— Несколько дней в тайной области — и ты уже набрала немало ценных вещей, верно?

Эти слова так напугали Ли Цинъжун, что она тут же прижала руку к поясному мешочку для хранения и настороженно уставилась на Цзян Юэтун.

— Ты чего хочешь?!

Цзян Юэтун лишь слегка изогнула губы в усмешке и не стала отвечать.

«Ну и везение у неё…»

Видя, что та молчит и, похоже, не собирается претендовать на её мешочек, Ли Цинъжун немного успокоилась.

Время шло.

Следуя за Цзян Юэтун, чьё давление духа ощущалось повсюду, Ли Цинъжун совсем не тревожилась и ничему не опасалась. Наоборот, настроение её постепенно улучшалось, и по пути она даже запела себе под нос — ей и в голову не приходило, что можно привлечь внимание какого-нибудь зверя.

Цзян Юэтун смотрела на неё с недоумением.

«Не стоит гадать, что думает главная героиня».

Идущая впереди Цзян Юэтун не знала, что Ли Цинъжун чувствует себя так спокойно именно потому, что рядом с ней будто бы всё в порядке — по крайней мере, опасности нет. Более того, Ли Цинъжун уже мечтала: раз уж здесь такая могущественная культиваторша из восточной области, то она может спокойно заняться алхимией. Правда, зачем та её похитила — пока оставалось загадкой.

Едва Цзян Юэтун и Ли Цинъжун вошли в пределы печати, как к ним навстречу с тревогой в глазах подбежала Цзян Синъяо:

— Сестра, ты не встретила тех мерзавцев?

Цзян Юэтун покачала головой.

При таком мощном давлении духа какие ещё мерзавцы осмелятся подойти?

Увидев это, Цзян Синъяо с облегчением вздохнула:

— Я так волновалась, ведь сестра задержалась надолго… Боялась, что наткнёшься на этих отвратительных тварей. Хорошо, что вернулась чуть позже.

Цзян Юэтун перевела взгляд на Жу Цзин, стоявшую неподалёку. Её смысл был ясен без слов.

«Вонючие панцирные звери приближаются?»

Жу Цзин кивнула. Цзян Юэтун нахмурилась.

У них здесь есть чудесные цветы, поэтому вонючие панцирные звери не осмелились подойти ближе — просто прошли мимо. Но что с другими?

«Главную героиню ведь ещё здесь держат!»

«Неужели все второстепенные персонажи уже погибли?»

Только Цзян Юэтун подумала об этом, как почувствовала резкий холод в спине — кто-то стремительно атаковал её сзади.

— Осторожно, госпожа!

— Сестра, берегись!

Раздались два голоса одновременно.

Цзян Юэтун легко уклонилась от удара.

Жу Цзин и элитные культиваторы тут же бросились вперёд, сформировав из духовной энергии острые клинки, и окружили внезапно появившегося Управляющего Книгой.

Тот проигнорировал их всех. Взглянув на Ли Цинъжун, он с ненавистью уставился на Цзян Юэтун:

— Ты должна их спасти.

Все, кроме Цзян Юэтун, растерялись.

Зная, что он имеет в виду, Цзян Юэтун холодно усмехнулась:

— Как же так? Ведь тогда всё пойдёт именно так, как тебе нужно.

— Раз уж ты так способен, отведи её туда сам, — добавила она, бросив насмешливый взгляд на Ли Цинъжун. — На этот раз я даже не подняла руки.

Она последовала за ним добровольно.

— Ты… Да ты просто издеваешься! — с яростью зарычал Управляющий Книгой.

Цзян Юэтун слегка приподняла бровь. Такая бурная реакция Управляющего Книгой… Неужели кого-то важного атаковали вонючие панцирные звери?

Внезапно до неё дошло.

Главный герой Сун Юньциян.

Его ведь должна спасти Ли Цинъжун.

Осознав это, Цзян Юэтун рассмеялась.

«Если главный герой исчезнет без моего участия, как дальше пойдёт сюжет? Небеса сами мне помогают!»

К тому же, кроме Сун Юньцияна, должны были погибнуть и те, кому не положено умирать сейчас, но кто потом поможет Ли Цинъжун прославиться после выхода из тайной области.

Отбросив мысли, Цзян Юэтун снова улыбнулась:

— Благодарю за хорошую новость.

Управляющий Книгой, услышав это, в глазах его мелькнула злоба. Он указал пальцем на человека рядом с Цзян Юэтун:

— Ты сама, может, и не боишься возмездия, а как насчёт неё?

Цзян Синъяо замерла.

Её снова используют в качестве рычага давления на сестру.

— Попробуй! — лицо Цзян Юэтун осталось безмятежным.

Все внутри печати замерли, не осмеливаясь произнести ни слова.

Ли Цинъжун переводила взгляд с одного на другого, но в конце концов опустила голову и продолжила молчать.

Прошло немало времени, прежде чем Цзян Юэтун неохотно проговорила ледяным тоном:

— Где они?

Управляющий Книгой мысленно выдохнул с облегчением и, не выражая эмоций, указал в определённом направлении.

Цзян Юэтун лишь мельком взглянула туда, затем спокойно обратилась к Жу Цзин:

— Присматривай за ней. Не дай ей сбежать.

— Есть!

Как только Цзян Юэтун исчезла за пределами печати, Жу Цзин вместе с двумя элитными культиваторами подошла к Ли Цинъжун и встала рядом.

Ли Цинъжун удивилась.

«Зачем за мной следить? Я же не преступница».

Цзян Юэтун взмыла в небо и полетела в указанном направлении. Пролетев сквозь лес около получаса, она нашла группу людей, атакуемых вонючими панцирными зверями.

С первого взгляда она сразу заметила Сун Юньцияна — того самого, у которого она когда-то отобрала имущество. Просто его благородная внешность слишком выделялась.

Вспомнив слова Управляющего Книгой, Цзян Юэтун подумала про себя: «Раз главная и второстепенная героини пока не вместе, можно и защитить их».

Она достала из пространственного кармана более десятка чудесных цветов, собрала их в ладони, сосредоточила духовную энергию и метнула в сторону вонючих панцирных зверей.

Цветы упали на землю на равном расстоянии друг от друга, окружив людей. Те, недоумевая, откуда взялись эти цветы, вдруг увидели, как вонючие панцирные звери быстро отступили назад.

Все обрадовались и испугались одновременно — их спасли!

— Звери боятся этих цветов!

— Кто нас спас?

Цзян Юэтун, скрывавшаяся в тени, убедившись, что звери больше не осмеливаются приближаться, развернулась и ушла.

«Хорошо, что тогда, наткнувшись на море цветов, я подумала — авось пригодятся, — и собрала целую охапку в своё пространство. Иначе при таком количестве вонючих панцирных зверей мне бы пришлось изрядно потрудиться, чтобы всех защитить».

По пути обратно Цзян Юэтун снова перехватил Управляющий Книгой.

— После рассвета звери сами уйдут. Сун Юньциян теперь в полной безопасности. Зачем ты снова ко мне являешься? — нахмурилась она.

Ей не терпелось вернуться — вдруг Ли Цинъжун сбежит, как в прошлый раз.

— Я хочу поговорить с тобой о том, о чём мы раньше упоминали.

— Говорить не о чем, — отрезала Цзян Юэтун.

Управляющий Книгой, всё ещё бесстрастный, медленно сделал шаг в её сторону:

— Если ты будешь сопровождать Ли Цинъжун в её росте, то не только избавишься от статуса второстепенной героини, но, возможно, и поможешь спасти того, кого ты хочешь спасти.

Цзян Юэтун холодно усмехнулась:

— Я не раз посылала людей убить её. Если она не станет меня ненавидеть — уже хорошо. Как она может помочь мне спасти кого-то?

Ей казалось, что он говорит глупости.

Управляющий Книгой покачал головой:

— Ли Цинъжун — человек с добрым сердцем и верна долгу. Откуда ты знаешь, если не попробуешь?

Цзян Юэтун ему не верила.

Её пронзительный, глубокий взгляд уставился на него:

— Ты думаешь, меня легко обмануть?

Управляющий Книгой впервые лёгко усмехнулся:

— В этом мире, кроме главной героини, я не знаю никого, кто смог бы вернуть мёртвых к жизни. Ты ведь ищешь именно это, верно?

Лицо Цзян Юэтун слегка изменилось. Он знает?!

Но, вспомнив его истинную природу, она быстро успокоилась.

Действительно, она искала способ воскресить мёртвых.

С тех пор как стала правителем Хуаньхайчжоу, она отправляла людей искать древние записи у людей, демонов и духов. Но за всю прошлую жизнь так и не нашла ничего — не смогла вернуть мать.

А теперь узнала, что Ли Цинъжун может помочь.

Это было словно проблеск света во тьме.

«Если бы ты действительно хотел помочь, почему раньше молчал? Наверняка тут какая-то интрига».

— Тебе не нужно верить мне. Просто поверь главной героине. С ней всё возможно.

Управляющий Книгой нахмурился:

— Жаль, что главная героиня растёт слишком медленно. Кто знает, сколько ещё ждать, пока она сможет помочь тебе.

— И что с того? — Цзян Юэтун приподняла бровь.

— Отпусти всех, кого ты захватила.

Цзян Юэтун лишь усмехнулась в ответ.

Теперь понятно, зачем он это затеял.

Боясь, что она откажет, Управляющий Книгой поспешил добавить:

— Как только сюжет вернётся на правильный путь, а с твоей помощью Ли Цинъжун сможет стать сильнее гораздо быстрее, чем в прошлой жизни.

Цзян Юэтун: «……»

«Тогда я умру ещё скорее?»

Но Цзян Юэтун не хотела упускать этот шанс. Две жизни она искала эту возможность — может, теперь удастся вернуть мать.

Ли Цинъжун — не только главная героиня этого мира, но и в будущем станет величайшим алхимиком, владеющим некоторыми утраченными древними методами.

Управляющий Книгой, видя, что она долго молчит, вдруг подумал о чём-то и холодно спросил:

— Неужели ты всех убила?

Цзян Юэтун равнодушно взглянула на него.

— Они помогают Ли Цинъжун. Для меня это враги. Разве их нужно щадить?

Управляющий Книгой покраснел от злости и, дрожащим пальцем указывая на неё, выкрикнул:

— Ты! Ты невыносимо дерзка!

— Нескольких особо знатных оставила.

Управляющий Книгой наконец выдохнул с облегчением.

Чем выше статус, тем больше пользы для главной героини. Остальных… ну и ладно.

Но Цзян Юэтун спокойно добавила:

— Хотя корни их духовной энергии я всё равно уничтожила.

Управляющий Книгой остолбенел.

Его будто молнией поразило — в голове громыхнуло.

— В этом мире без корней духовной энергии невозможно культивировать! Чем это отличается от смерти?! — закричал он в ярости.

Цзян Юэтун оставалась невозмутимой.

— То, что я не перебила их всех, уже милость с моей стороны.

В её голосе прозвучало предупреждение, а тёмные глаза пристально смотрели на него, словно говоря: «Ещё одно слово — и никого не останется!»

— Ты! — Управляющий Книгой почувствовал головокружение от злости.

Он не ожидал такой жестокости от Цзян Юэтун.

Про себя он даже начал винить автора романа: зачем наделил Цзян Юэтун такой силой? Он сам, Управляющий Книгой, может разве что вничью с ней сражаться.

А эта женщина ещё и безжалостна, и ни на что не поддаётся.

Раньше он был самым беззаботным Управляющим.

Но с тех пор, как Цзян Юэтун неожиданно возродилась и осознала, что живёт в книге, его жизнь превратилась в кошмар.

Он встаёт раньше петухов и ложится позже собак.

Каждый день он вынужден следить за главными героями, чтобы не случилось непредвиденного, и постоянно спасать тех, кого Цзян Юэтун портит.

И всё это — благодаря ей!

Чем больше он думал, тем злее становился. Его кулаки сжались.

Цзян Юэтун почувствовала его изменение настроения и незаметно начала собирать духовную энергию за спиной.

— Правитель Хуаньхайчжоу, полу-демон по крови, с детства одарённая, достигла поздней стадии Линцзуня в столь юном возрасте, да ещё и обладает редким громовым корнем духовной энергии.

Он пристально смотрел на неё:

— У тебя действительно есть основания для дерзости!

Управляющий Книгой не сводил с неё глаз и мрачно продолжил:

— Но я всё равно сломаю твою гордость!

Едва он договорил, под ногами Цзян Юэтун вспыхнул странный красный массив.

Яркий свет ослепил её.

Вокруг повисло гнетущее, удушающее давление.

Цзян Юэтун, увидев появившиеся узоры, не раздумывая, попыталась вырваться из массива, но её тут же отбросило обратно.

Массив остался нетронутым, а она почувствовала, что духовная энергия внутри неё больше не подчиняется.

«Плохо!» — мелькнуло у неё в голове.

Он хочет запечатать её духовную энергию! Теперь она поняла, почему эти узоры показались знакомыми — она видела подобное в древних запретных текстах.

— Ши Синь! — немедленно вызвала она своего боевого зверя.

Против такого запретного древнего массива она не знала, как действовать, и решила серьёзно подготовиться.

— А-у-у-у! —

Волк Ши Синь появился из пространства контракта, свирепо зарычал на небо и бросился на Управляющего Книгой.

Массив Печати Духа мог удержать Цзян Юэтун, но не мог остановить волка. Один человек и один зверь тут же вступили в схватку.

http://bllate.org/book/5176/513864