Готовый перевод After the Villainess Woke Up, She Was Spoiled by the Boss / Пробуждённая злодейка в любви у властелина: Глава 4

— Это Секта Священного Меча, а не твоё владение, — холодно сказала Жу Цзин, стоя у паланкина.

Женщина эта захватила множество свободных мест. Многие, не желая ввязываться в неприятности, молча отступили, когда её люди начали выталкивать их в сторону.

Когда же Цзян Юэтун и её свита заняли освободившееся место, кто-то из толпы бросил: «Вот это смелость!»

Принцесса в платье цвета бледной горчицы вскочила на ноги, указала на Жу Цзин и сквозь зубы процедила:

— Наглец! Ты смеешь оскорблять саму принцессу!

С этими словами она бросила взгляд на служанку рядом.

— Подойди и дай ей пощёчину!

— Слушаюсь, — кивнула та и, надменно выпрямившись, направилась к отряду Цзян Юэтун.

Жу Цзин спокойно стояла на месте, уголки губ слегка приподнялись в насмешливой усмешке.

Едва служанка подошла к зверю тяньма, как вдруг вскрикнула и полетела назад. Прокатившись пару раз по земле, она замерла без движения.

Принцесса в ужасе отступила на несколько шагов. Увидев глубокий порез на шее служанки, она суженными зрачками закричала:

— Вы, ничтожные рабы, осмелились убить человека принцессы! Стража! Берите их всех!

Охранники немедленно окружили отряд Цзян Юэтун.

Цзян Юэтун даже не показалась из паланкина. Откинувшись на спинку и продолжая листать книгу, она рассеянно бросила:

— Избей её.

— Есть!

Жу Цзин подняла глаза на принцессу и улыбнулась.

Мгновенно оказавшись перед ней, она принялась хлестать её по лицу — раз, два, три...

— Довольно! — раздался разгневанный голос.

Лицо принцессы уже распухло и посинело, но Жу Цзин не собиралась останавливаться и даже держала её за ворот, не давая упасть.

Подоспевший старейшина Секты Священного Меча собрал ци в ладонях и метнул в Жу Цзин.

Та, заметив атаку, попыталась увернуться, но было слишком поздно.

Из паланкина Цзян Юэтун взмахнула рукой и легко отразила удар.

— Неужели таковы обычаи гостеприимства в Секте Священного Меча? — спросила она, опуская книгу и выходя наружу. Её глубокие глаза на миг вспыхнули ледяным огнём.

Разве принцесса может прогонять людей, а они сами не имеют права защищаться?

Рано или поздно она, Цзян Юэтун, сравняет с землёй это место, убьёт старейшину Секты Священного Меча и станет повелительницей Шести Миров!

Старейшина, всё ещё ошеломлённый тем, как легко его атаку отразила эта девушка, холодно фыркнул:

— Всё зависит от того, какие гости пришли. Если вы осмелились устраивать беспорядки в Секте Священного Меча, не пеняйте потом на мою суровость!

Он пристально уставился на Цзян Юэтун.

— Скажите, из какой вы секты, что осмелились здесь ранить людей? Неужели ваши наставники не учили вас правилам приличия?

Жу Цзин вернулась к своей госпоже и ледяным тоном ответила:

— В трёх провинциях восточной области моя госпожа и есть закон.

— Что?! — старейшина побледнел от изумления.

Как ему не повезло!

Будучи новым старейшиной Секты Священного Меча, он впервые появился на церемонии открытия тайного мира, чтобы защитить секту, и сразу же столкнулся с этими дикими людьми из восточной области.

Глава секты предупреждал: если встретишь кого-то из восточных провинций — лучше склони голову, чем рисковать жизнью.

Ведь в этом мире сильнейший всегда прав.

Лицо старейшины мгновенно смягчилось, и он добродушно улыбнулся Цзян Юэтун:

— Ах, так вы из трёх провинций восточной области! Как приятно видеть таких юных друзей.

Скорость перемены выражения лица была быстрее, чем переворот страницы книги.

— Скажите, пожалуйста, что случилось? Может, здесь какое-то недоразумение? — Он бросил взгляд на без сознания лежащую принцессу и мысленно вздохнул.

Он прекрасно знал эту младшую принцессу, любимую императором. С детства она была своенравной, дерзкой и совершенно безрассудной.

Если бы не её отец, никто бы не терпел её выходки.

На этот раз она наткнулась на железную плиту. Хоть он и хотел помочь, но не смел вмешиваться.

— Ты отлично знаешь, было ли здесь недоразумение, — холодно сказала Цзян Юэтун. — Из уважения к Секте Священного Меча я не стану с ними считаться. Пусть убираются прочь!

Старейшина слегка изменился в лице. Хотя ему было неприятно, что Цзян Юэтун игнорирует его авторитет, он сдержал раздражение.

— Чего стоите? Быстро уведите принцессу! — приказал он стражникам.

Получив приказ от старейшины, те переглянулись и, в конце концов, быстро унесли принцессу.

Все понимали: пропустив вход в тайный мир, они потеряли бесценную возможность.

По возвращении они обязательно доложат императору: люди из трёх провинций восточной области осмелились ударить принцессу!

Да они просто безобразничают!

Толпа с нескрываемым интересом наблюдала за этой сценой.

— Госпожа, приказать устранить их? — тихо спросила Жу Цзин.

Цзян Юэтун даже не удостоила их вниманием и лишь слегка приподняла уголки губ:

— Не стоит. Всё равно проигравшие.

Здесь чужая территория — лучше быть поосторожнее.

В этот момент с неба спустились ещё две группы людей и заняли позиции по обе стороны от отряда Цзян Юэтун.

И Цы в светло-зелёном одеянии подошёл ближе. Почувствовав, что большинство взглядов устремлено на них, он нахмурился и спросил:

— Вас обидели?

Он смотрел на прекрасное лицо Цзян Юэтун, глаза его опасно сощурились.

Цзян Юэтун фыркнула и бросила на него презрительный взгляд:

— Похожа ли я на того, кого можно обидеть?

— Ой-ой, наша госпожа явно недовольна! — с усмешкой вмешался Юань Шучэнь. — Наш дорогой И Цы так обеспокоился, что просто обязан проявить заботу!

Будучи правителем провинции Цанъюньчжоу, он знал И Цы почти сто лет и прекрасно понимал его чувства.

Этот старый волк явно хочет съесть молоденькую овечку.

Цзян Юэтун посмотрела на Юань Шучэня и молча улыбнулась.

В романе этот человек был второстепенным героем, влюблённым в главную героиню!

Он обладал влиятельным происхождением и огромной силой. Раньше он был легкомысленным и ветреным, но после встречи с Ли Цинъжун сохранил верность и много раз помогал ей подняться на вершину. К сожалению, Ли Цинъжун так и не ответила ему взаимностью.

В прошлой жизни именно он сыграл ключевую роль в её убийстве.

На этот раз она уничтожит Юань Шучэня!

С наступлением ночи вдруг раздался крик:

— Тайный мир открыт!

Толпа заволновалась. Ученики Секты Священного Меча, стоявшие ближе всех, первыми вошли внутрь.

Цзян Юэтун долго следила за ними и, наконец, заметила Ли Цинъжун в самом конце колонны.

Она последовала за ней, намереваясь при удобном случае похитить.

Но в мгновение ока они оказались на краю скалы.

Перед ними простиралась бескрайняя чёрная горная гряда. Скалы, будто вырезанные ножом, упирались в небо, а хребты, извиваясь, соперничали друг с другом, каждая вершина выше предыдущей.

— Госпожа, там тропинка, — указала Жу Цзин в одном направлении.

Они осмотрели окрестности — вокруг не было ни одного зверя, только узкая тропа вела вниз по обрыву.

Цзян Юэтун решительно двинулась вперёд:

— Найдём место для тренировок.

Хотя похитить Ли Цинъжун не удалось, у неё ещё целый месяц будет возможность встретиться с ней в тайном мире.

— Есть! — Жу Цзин и двадцать восемь элитных воинов последовали за ней.

Едва они спустились к подножию скалы, как из леса донёсся рёв зверя.

— Звук слабый. Похоже, это раненый чёрный медведь.

Цзян Юэтун отвела взгляд и бросила через плечо:

— Возьмите его.

Жу Цзин кивнула и повела людей вперёд.

Цзян Юэтун шла неторопливо.

Через время, подходя к месту боя, она услышала гневный крик:

— Мы первыми ранили его! Вы всего лишь подоспели вовремя — почему мы не можем получить хотя бы половину?

Жу Цзин стояла одна перед несколькими людьми, держа в руках окровавленный меч. За её спиной другие уже разделывали тушу чёрного медведя.

— Смешно! Если бы не мы, вас бы давно раздавило его лапой!

Она не собиралась уступать:

— Как только мы возьмём то, что нужно, туша достанется вам. Но делить пополам? Мечтайте!

— Ты!.. — юноша явно вышел из себя.

Этот чёрный медведь был по меньшей мере столетним зверем, и на нём было немало ценных частей — иначе они бы не рискнули нападать на него.

Однако они недооценили силу зверя и чуть не погибли.

Но если бы не они, эти чужаки никогда бы так легко не убили медведя!

Он требовал половину — иначе все их раны были бы напрасны.

Юноша всё больше злился, собирая ци в ладони, чтобы отобрать добычу силой, но его остановил пожилой мужчина рядом.

— Молодой господин, найдём другого зверя, — сказал тот, положив руку на плечо юноши.

Тот с недоверием повернулся к нему, но старик едва заметно кивнул.

Кулаки юноши сжались, но он сдержался и ушёл вместе со своими людьми.

Пройдя довольно далеко, он всё же не выдержал:

— Седьмой старейшина, эти люди сильны, но ведь вы здесь! Почему мы не отобрали добычу?

Старейшина задумчиво ответил:

— Я уже собирался вмешаться, но почувствовал мощное давление.

— Что?! — побледнел юноша.

— Вероятно, их госпожа предупредила меня, — вздохнул старейшина. — Три провинции восточной области сейчас не те, что раньше. Три их правителя молоды, талантливы и невероятно сильны. Даже одна провинция может сравниться с любой сектой. А их учитель, Наньгун Ихун, и вовсе загадочная фигура. Говорят, он давно в затворничестве, и никто не знает, превзошёл ли он уже старейшину Секты Священного Меча. С ними клану У не стоит связываться.

В это время Цзян Юэтун сидела на ветке огромного дерева. Убедившись, что чужаки ушли, она проверила окрестности своим сознанием.

Она хотела просто дать команду забрать добычу и уйти, но запах крови привлёк всё больше зверей.

Не желая тратить время на поиски, она решила остаться здесь для тренировок.

Жу Цзин осталась рядом, чтобы присматривать за воинами и не допустить гибели.

Цзян Юэтун установила печать вокруг себя и погрузилась в медитацию. Её лиловое платье развевалось на ветру.

Через три дня она открыла глаза.

Перед ней разворачивалась картина битвы: половина из двадцати восьми элитных воинов была серьёзно ранена. Те, кто не мог двигаться из-за сломанных конечностей, находились в центре, остальные всё ещё сражались, стиснув зубы.

Даже Жу Цзин, время от времени спасавшая других, выглядела измождённой. Её руки, сжимавшие два клинка, слегка дрожали.

Цзян Юэтун развеяла печать, мгновенно переместилась к Жу Цзин, активировала талисман и исчезла вместе со всеми.

Звери остались в недоумении:

— …

А где же их обед?

Цзян Юэтун нашла укромное место и мягко опустилась на землю вместе со своими людьми. Проверив окрестности на наличие скрытых зверей, она достала целебные пилюли для Жу Цзин.

— Сегодня ночуем здесь. Раздай всем пилюли. И передай: заработанное ими теперь удваивается.

Она мысленно стонала — снова потратила тысячи духовных камней!

— Есть! — Жу Цзин взяла пилюли, но про себя ворчала: «Госпожа, вы могли бы быть ещё жаднее?»

Хотя так думала, сказать не смела — боялась, что вычтут весь месячный платёж.

Когда все приняли лекарства, Цзян Юэтун установила вокруг них защитную печать.

Внезапно она почувствовала приближение людей. Среди них был один знакомый аурой — очень похожий на Цзян Синъяо.

Догадавшись, в чём дело, она открыла глаза, полные ледяной ярости, и встала.

— Ночью часто выходят стаи зверей. Все будьте начеку и ни на секунду не расслабляйтесь!

— Есть! — громко ответили дежурные воины.

Цзян Юэтун взлетела на дерево и отправилась искать тех, кто приближался.

Холодный ветер бил ей в лицо, но ледяной мрак ночи не мог заглушить её гнев.

Вскоре она нашла группу людей и, скрыв свою ауру, подкралась ближе.

— Эти волки не смеют сюда заходить. Неужели здесь водится ещё более опасный зверь? — нахмурился один из юношей.

Услышав это, стоявшая рядом девушка испуганно прошептала:

http://bllate.org/book/5176/513862