Готовый перевод After the Villainess Woke Up, She Was Spoiled by the Boss / Пробуждённая злодейка в любви у властелина: Глава 1

Название: После пробуждения злодейка-антагонистка стала любима великим повелителем (Бо Цяньмэн)

Категория: Женский роман

【Сладкий роман «один на один»】

Цзян Юэтун, возродившись, наконец осознала, что оказалась внутри книги. Вспомнив свою судьбу погибающей антагонистки в прошлой жизни, она не могла с этим смириться.

Она — правительница Хуаньхайчжоу, чуть было не ставшая сильнейшей во всех Шести Мирах, и её убили одним ударом меча!

Цзян Юэтун решила бунтовать. Она изменит сюжет!

Первый шаг: когда главные герои вот-вот встретятся — похитить героиню.

Второй шаг: когда между ними начнёт зарождаться чувство — увести её прочь.

А третий шаг даже не успела начать, как проклятый Управляющий Книгой наложил на неё печать и лишил духовной силы!

Теперь ей, злодейке, приказано защищать первоначальную героиню в её путешествии по континенту. Только выполнив это задание, она сможет исключить себя из числа погибающих антагонисток. «Разумный человек подстраивается под обстоятельства», — подумала Цзян Юэтун. Раз не получается победить — присоединюсь.

По пути она ещё и подобрала тёплого, заботливого щеночка…

Кто бы мог подумать, что он окажется её мужем — самим Повелителем Демонического Мира! В прошлой жизни она бросила ему разводное письмо и ушла, а теперь он сам нашёл её!

— Похоже, сестрица запуталась в других делах и просто забыла обо мне, — сказал он.

— Ха! Продолжай притворяться! — фыркнула Цзян Юэтун.

Континент Юаньмин, восточная область, Хуаньхайчжоу.

— Руки учителя словно жемчуг, а в кандалах выглядят ещё прекраснее, — произнесла Цзян Юэтун. Её лицо оставалось ледяным, без единой эмоции, но в глубине тёмных глаз мелькнул холодный огонёк.

Мужчина, чьи руки были скованы железными цепями, дышал слабо, будто вот-вот испустит дух.

Цзян Юэтун долго смотрела на него, будто сквозь его образ вспоминая что-то давнее, и невольно сжала кулаки.

Если бы не возрождение после смерти, она и не узнала бы, что является второстепенной злодейкой в романе под названием «Непокорная возлюбленная».

Чтобы героиня в финале выглядела особенно великой, её, Цзян Юэтун, убили одним ударом меча — и всё.

Чем больше она об этом думала, тем сильнее кипела ярость.

Она — правительница Хуаньхайчжоу! В юном возрасте достигла поздней стадии Линцзуна. При таком таланте ей оставалось менее ста лет до того, чтобы превзойти старейшину Секты Священного Меча и стать сильнейшей в Шести Мирах!

Именно так развивался сюжет в книге… только в конце она всё равно стала ступенькой для героини.

В этой жизни она заранее устранит всех, кто помогает героине расти.

Её собственного учителя — в том числе.

Осталось лишь несколько особо трудных противников да те немногие, кого защищает сам Управляющий Книгой.

Время, похоже, уже началось.

Скоро состоится первая встреча главных героев.

Отбросив мысли в сторону, Цзян Юэтун слегка приподняла уголки губ и поклонилась мужчине:

— Сегодня день рождения учителя, ученица пришла поздравить вас с долголетием, как Восточное море, и жизнью, долгой, как Небесные Горы.

— Кхе-кхе…

Мужчина открыл глаза, вытер кровь в уголке рта и взглянул на Цзян Юэтун в пурпурных шелках. В его взгляде мелькнуло что-то странное.

— Сегодня прекрасный день. Кровь — дурное знамение.

С этими словами следы крови на земле исчезли.

Служанка у двери, увидев выходящую Цзян Юэтун, немедленно опустилась на одно колено:

— Владычица, вы держите Главного Владыку здесь уже тридцать лет. Если не освободите его, правители двух других областей заподозрят неладное.

— Чего бояться? Есть же те, кто закрывается в медитации на сто лет. А учитель — Линцзюнь, ему до выхода из затвора ещё далеко…

— Сестрёнка, Яо-Яо вернулась!

Не договорив, Цзян Юэтун оказалась в объятиях девушки в розовом парчовом платье.

Та радостно улыбалась, капризничала и жаловалась:

— Почему сестра каждый год приходит сюда? Кто там вообще сидит? Сегодня у меня выходной, а ты даже не пришла меня встретить!

Служанка рядом побледнела.

— Там сидит опасный преступник с огромной силой. Сестре приходится ежегодно укреплять печать.

Цзян Юэтун погладила Цзян Синъяо по голове. Её глаза сияли, как соблазнительные лунные серпы, а улыбка изгибалась, словно идеальный полумесяц.

— Сестра так красива! — восхищённо воскликнула Цзян Синъяо.

— Ты хвалишь меня или саму себя?

Они были близнецами, их лица почти не отличались. Если бы они специально переоделись друг в друга, даже близкие не смогли бы различить.

Цзян Синъяо игриво подмигнула и захихикала:

— Хи-хи! Идём скорее, сестра, я принесла тебе подарок!

— Хорошо.

Едва они подошли к входу в главный зал, сзади раздался запыхавшийся голос:

— Владычица! Ли Цинъжун каким-то образом ускользнула от наших слежек и внезапно появилась в лесу Яошуй!

Место первой встречи главных героев в прошлой жизни.

Почему всё началось раньше срока?

В голове Цзян Юэтун мелькнул образ холодного лица. Зрачки её непроизвольно сузились, а во взгляде вспыхнул острый блеск.

Неужели он за всем этим стоит?

Раз так — не обессудь!

— Подарок посмотрю позже. У сестры срочные дела, — бросила Цзян Юэтун и исчезла в мгновение ока.

Слуга, принёсший весть, тут же бросился следом, оставив Цзян Синъяо одну на ветру.

— Сколько их?

— На вид — брат и сестра Ли, но на самом деле с ними ещё три отряда по десять духовных практиков, среди которых двое Линши.

— Недаром дочь маркиза, — усмехнулась Цзян Юэтун. — Выходит, даже на прогулку берёт столько охраны.

— У тебя не меньше.

Услышав этот голос, Цзян Юэтун ощутила, как ледяной холод пронзил всё её тело.

Перед ней стоял мужчина с безразличным лицом, загораживая дорогу. Цзян Юэтун скрипнула зубами:

— Ты, огурец недоделанный, только и ждёшь, чтобы тебя прихлопнули!

Этот само провозглашённый Управляющий Книгой постоянно ломал все её планы, заявляя, что никто не может нарушать сюжет.

Он уже не раз спасал ключевых персонажей прямо из её рук, и это бесило её до предела.

Она прошла через адские испытания, каждый день балансируя на грани жизни и смерти, лишь чтобы стать сильнее и отомстить тому лжеродителю в клане демонов. Но точно не для того, чтобы стать пушечным мясом!

— Цзян Юэтун, не слишком ли ты самоуверенна?! — рявкнул Управляющий.

Они немедленно вступили в бой в воздухе.

Тёмные стражи Цзян Юэтун окружили Управляющего и то и дело наносили удары, заставляя его терять бдительность.

Когда он уже начал проигрывать, Управляющий стиснул зубы, будто принимая трудное решение, и отпрыгнул в сторону:

— Есть задание. Выполнишь — и тебя исключат из числа погибающих антагонисток. Хочешь попробовать?

— Не хочу.

Управляющий: …

Почему всё идёт не так, как он ожидал?

— Если не выполнишь задание, твоя судьба останется прежней — ты умрёшь от меча героини.

— О, правда? — уголки губ Цзян Юэтун изогнулись в насмешливой улыбке. Очевидно, она ему не верила.

— Ты ведь не боишься, что я просто убью её?

Глаза Управляющего сузились:

— Ты давно заметила: в прошлой жизни, даже нанеся ей тяжёлые раны, ты сама пострадала от отдачи. Все эти годы, как бы ты ни пыталась убить её, героиня лишь быстрее росла в силе. Поэтому ты и спешишь помешать их встрече.

— Но если ты будешь защищать героиню и расти вместе с ней, ты станешь частью главной команды. Твоя судьба обязательно изменится.

— Какой коварный замысел у тебя за душой, думаешь, я не вижу? — Цзян Юэтун игриво повела бровью, на губах заиграла насмешка. — Большинство важных персонажей книги уже заперты. Ты в отчаянии ищешь помощи у меня, ведь сам никого из них спасти не можешь. Если я возьму под защиту Ли Цинъжун, но лишусь всех её последователей, весь риск ляжет на мои плечи.

«Я что, сумасшедшая?» — подумала она.

— Думай позитивнее! Путь с героиней хоть и полон опасностей, но и возможностей предостаточно. Может, даже заключишь договор с древним божественным зверем!

— Хм! Какой же ты аппетитный блин подаёшь!

Цзян Юэтун не желала терять время. Приказав подчинённым задержать Управляющего, она немедленно устремилась к западному утёсу леса Яошуй.

В прошлой жизни именно там героиня Ли Цинъжун, собирая травы, упала с обрыва и встретила раненого героя.

Едва приблизившись к краю утёса, она услышала снизу разъярённый юношеский крик:

— Быстрее спускайтесь ищите её!

Цзян Юэтун нахмурилась — всё же опоздала.

Не раздумывая, она метнулась вниз и вскоре увидела перепачканную Ли Цинъжун, которая умело вводила иглы раненому.

Пока та не заметила, Цзян Юэтун выхватила алый кнут и стремительно хлестнула им в сторону героини.

Услышав свист, Ли Цинъжун попыталась увернуться, но кнут уже обвил её, и серебряные иглы выпали из рук.

Увидев Цзян Юэтун, в её чистых, прозрачных глазах вспыхнул шок, смешанный с ненавистью:

— Опять ты!

На миловидном личике застыл гнев.

Тридцать лет назад эта женщина с огромной духовной силой одним ударом заставила её полгода лежать при смерти.

Тот ужас перед неминуемой гибелью она запомнила на всю жизнь.

Цзян Юэтун, холодная, как лёд, уверенно шагнула вперёд. Длина кнута постепенно сокращалась.

— Ты… что ты хочешь сделать? — Ли Цинъжун сглотнула, инстинктивно отступая.

Но нечаянно наступила на камешек, вскрикнула «Ах!» и рухнула лицом вниз.

Цзян Юэтун бросила на неё мимолётный взгляд и направилась к Сун Юньцияну.

Наследник Секты Священного Меча — первого клана Поднебесной. Статус нешуточный, да и внешность весьма привлекательная. Неудивительно, что он стал главным героем.

Взгляд Цзян Юэтун упал на его пространственное кольцо. Спокойно сняв его, она повернулась к Ли Цинъжун, всё ещё лежавшей на земле.

Щелчком пальцев она убрала кнут и нахмурилась:

— Не вставать же тебе ждать, пока я подниму?

Ли Цинъжун поспешно вскочила, отряхнула одежду и сердито уставилась на Цзян Юэтун. Не успела она открыть рот, как кнут вновь обвил её — так быстро, что она даже не успела среагировать.

Зрачки Ли Цинъжун расширились от ужаса. «Эта злобная женщина, наверное, думает, как меня прихлопнуть!»

Хотя внешне она сохраняла хладнокровие, внутри дрожала от страха.

Цзян Юэтун, словно прочитав её мысли, едва заметно усмехнулась:

— Не бойся. Сегодня я тебя не убью.

Едва она произнесла эти слова, Сун Юньциян, до этого лежавший без сознания, медленно открыл глаза. Не успев сообразить, что происходит, он снова потерял сознание от лёгкого удара руки Цзян Юэтун.

Ли Цинъжун: …

Какой несчастный человек.

Не только получил тяжёлые раны, но и лишился всего имущества, а едва очнувшись — снова в отключке.

— Пойдём, — сказала Цзян Юэтун, потянув за кнут. — Приглашаю тебя в гости в восточную область.

Она мгновенно исчезла, унося связанную Ли Цинъжун.

Та была в ярости, но не смела возразить.

Могла лишь надеяться, что её младший брат проявит хоть каплю сообразительности: узнав о её исчезновении, сразу отправит весть семье, чтобы прислали старейшин на выручку.

А не будет думать, будто она снова спряталась в какой-нибудь пещере.

Вылетев из леса Яошуй, Цзян Юэтун двумя пальцами создала духовную печать и приказала подчинённым немедленно убираться, не оставляя следов.

Чтобы никто не заподозрил, что похищение совершила она.

Спустя время, достаточное, чтобы выпить чашку чая, они уже приближались к границе восточной области.

Ли Цинъжун не выдержала:

— Из какого ты места в восточной области? Я не помню, чтобы у нас были обиды. Зачем ты нападаешь на меня?

Цзян Юэтун проигнорировала вопрос.

Не могла же она сказать: «Обида огромная — в прошлой жизни ты меня убила одним ударом меча!»

Кто бы ей поверил?

Как раз когда Цзян Юэтун достигла границы восточной области, сзади раздался шум ожесточённой схватки.

Едва она почувствовала приближение кого-то, как мгновенно отскочила в сторону. Тёмная фигура рухнула прямо у её ног.

Мужчина вырвал струю крови и потерял сознание. Его кровь забрызгала подол её платья. Цзян Юэтун с отвращением пнула его подальше.

— Убейте их! — приказал преследователь.

Его люди тут же окружили их.

Цзян Юэтун прищурилась:

— Во-первых, я никого из вас не трогала. Во-вторых, мы просто проходили мимо.

С этими словами она развернулась и увела Ли Цинъжун прочь.

Увидев, как легко она вышла из окружения, и ощутив её подавляющую духовную силу, преследователи переглянулись. Никто не решался нападать.

Она назвала себя «владычицей» — значит, явно высокопоставленная особа в этих землях.

Они чужаки на чужой территории — лучше не наживать себе беды.

Главарь махнул рукой, и двое подхватили без сознания лежавшего мужчину.

http://bllate.org/book/5176/513859