Готовый перевод The Villainess Wants to Destroy the World / Злодейка хочет уничтожить мир: Глава 22

Под ожидательным взглядом Су Ци Шэнгэ на мгновение замер, но в конце концов кивнул:

— Хорошо.

В демонический мир… лишь бы не встретить сородичей — ему было всё равно, куда идти.

Су Ци решила отправиться в демонический мир по двум причинам. Во-первых, ей хотелось избежать встречи с главными героями оригинальной книги: такие столкновения неизбежно вели к хлопотам, а она терпеть не могла хлопот.

Во-вторых, она надеялась уберечь Шэнгэ от «расплаты» со стороны Хуа Юэя.

Однако, как только решение было принято, её охватило беспокойство: разве можно оставить Хуа Юэя одного в мире людей?

Ведь именно из-за её Цилиня и Фэйтяня он оказался в таком состоянии.

Цилинь тяжело ранил его, лишив трёх тысяч лет культивации, а Фэйтянь, пытаясь исцелить, напитал его тело энергией падшего. От этого Хуа Юэй потерял контроль над эмоциями и чуть не совершил непоправимое.

«Чёрт возьми, эта банда одних нервов стоит!»

Если так пойдёт и дальше, Хуа Юэй точно скатится в падение.

Что же делать?

Вылечив Шэнгэ и посидев с ним за завтраком, Су Ци всё же решила заглянуть к Хуа Юэю.

Будто угадав её мысли, вскоре Цилинь принёс без сознания лежащего Хуа Юэя прямо к её ногам, а следом появился и Фэйтянь.

Су Ци и Фэйтянь некоторое время молча смотрели друг на друга, пока она наконец не отвела взгляд и не направила своё божественное сознание на тело Хуа Юэя.

Среди зелёного сияния чёрное пламя, как и ожидалось, разгорелось ещё сильнее.

Су Ци присела на корточки и осторожно протянула руку, чтобы коснуться этой тьмы, но её пальцы лишь скользнули по ледяной, безжизненной коже Хуа Юэя.

— Су Ци, тебе лучше держаться от него подальше, — внезапно произнёс Фэйтянь мягким, как всегда, голосом. — Если энергия падшего проникнет в тебя, ты тоже скатишься в падение.

Су Ци даже не подняла глаз:

— Ты ведь знаешь, что мы все тебя подозреваем?

— Знаю, — ответил Фэйтянь без малейшего колебания.

— И ничего не хочешь сказать в своё оправдание?

— Нет.

— Тогда скажи мне прямо: это сделал ты?

— Нет.

Су Ци замолчала. Она вдруг поняла, что ни её вопрос, ни его ответ не имели никакого смысла.

Без доказательств она не могла вынести приговор, но и полностью исключить Фэйтяня из числа подозреваемых тоже не могла.

«Презумпция невиновности»? Но как сохранять её, когда подозреваемый находится рядом с тобой?

Прости, но Су Ци не обладала столь высокими принципами.

— С этого момента называй меня госпожой, — холодно сказала она.

Фэйтянь на мгновение замер, слегка сжал губы и долго молчал.

— Фэйтянь, ты единственный здесь, кто связан со мной контрактом и напрямую подчиняется моей воле, — продолжала Су Ци, поднимаясь и поворачиваясь к нему боком, так и не взглянув в лицо. — И при этом единственный, кто обращается ко мне по имени.

— Теперь я говорю тебе: мне это не по душе. Поэтому с сегодняшнего дня ты будешь звать меня госпожой. Понял?

Фэйтянь продолжал молчать, плотно сжав губы.

Он понимал, что Су Ци таким образом напоминает ему о его месте и предупреждает: не смей выходить за рамки. Но осознание этого не означало, что он готов покориться судьбе.

— Я могу звать тебя, как Хуа Юэй — «богиня демонов».

— Не позволю.

Фэйтянь: «…»

Су Ци хорошо знала Шэнгэ, Цилиня и Хуа Юэя — ведь они были созданы её пером. Пусть порой они и удивляли её поступками, но в целом оставались в рамках её замысла.

Только Фэйтянь был для неё загадкой.

Он не был рождён её словами, а возник сам в мире, который она создала — совершенно чуждый и непонятный ей.

Она верила в преданность Шэнгэ и Цилиня, верила в доброту Хуа Юэя. Поэтому, видя, как тот стоит на грани падения, единственным, кого она могла заподозрить, был Фэйтянь.

В её сердце он уже давно носил клеймо виновного. Если бы не отсутствие доказательств и малейшая возможность ошибки, она бы давно его наказала.

Поэтому она больше не собиралась позволять ему водить себя за нос:

— У тебя нет права торговаться. Зови меня госпожой.

Фэйтянь молча смотрел на неё. Его лицо оставалось бесстрастным, но блеск в глазах потускнел, и вся его фигура будто окаменела, окутанная ледяной скорлупой, прекрасной и печальной одновременно.

В конце концов он стиснул зубы и опустился перед Су Ци на одно колено:

— Госпожа.

— Мм, — равнодушно отозвалась Су Ци, больше не обращая на него внимания. Она подняла Хуа Юэя на руки и направилась в деревянный домик.

Домик уже был отремонтирован и выглядел как прежде.

Она уложила Хуа Юэя на его обычную постель и с тревогой смотрела на его бледное лицо, тихо вздыхая про себя.

Он был одним из немногих положительных персонажей, созданных её пером, и ей совсем не хотелось видеть, как он скатится в падение.

Падение происходит легко — стоит лишь долго мучиться одной проблемой, и малейший толчок может вмиг свести с ума.

Но выбраться из пути падшего почти невозможно. По крайней мере, в её книге ещё никто не сумел этого сделать.

Пока она размышляла, пальцы Хуа Юэя на постели слегка дёрнулись.

Су Ци мгновенно очнулась и увидела, как он медленно открывает свои соблазнительные глаза.

— Богиня демонов… — слабо прошептал он, поморщившись и тихо застонав от боли в голове.

Су Ци настороженно посмотрела на него:

— Как ты себя чувствуешь?

Хуа Юэй приподнял руку, придерживая лоб, и лишь через некоторое время смог снова заговорить, но уже с вопросом:

— Что со мной случилось?

— Перед тем как потерять сознание, ты чуть не кастрировал Шэнгэ. Помнишь? — холодно спросила Су Ци.

Хотя Хуа Юэй, скорее всего, вышел из-под контроля из-за энергии падшего, никто не заставлял его нападать на Шэнгэ. Значит, такие мысли у него были и раньше.

И действительно, немного помолчав, Хуа Юэй не стал оправдываться:

— Да, я чуть не кастрировал его. Потому что он недостоин быть рядом с вами.

— Кто дал тебе право решать, достоин он или нет? — Су Ци явно не понравилось такое заявление. Все люди рождаются равными, и никто не должен определять чью-то ценность по происхождению. Разве это не несправедливо?

Голова Хуа Юэя снова заболела, и он с трудом произнёс:

— Он может быть вашим питомцем, может стать вашим слугой, даже… если вам правда нравится, он может занять место первого после вас… Но он никогда не должен был питать к вам… непристойные желания.

«Непристойные желания»?

Су Ци подумала, что Хуа Юэй имеет в виду инцидент на пути к горе Юньчаншань, когда Шэнгэ возбудился. Она тогда уже придумала для него объяснение.

— И что с того, что он питает ко мне такие желания? Разве он способен причинить мне вред?

— Конечно нет, — Хуа Юэй верил в силу Су Ци, но не в её стойкость. — Я просто боюсь, что вы поддадитесь его чарам. Ведь он же соблазнительная лиса…

— Соблазнительная лиса? — Су Ци нахмурилась. Она точно не писала такого в своём сюжете.

— Соблазнительные лисы от рождения источают аромат, которым соблазняют людей для соития, чтобы впитывать их жизненную силу и культивировать. Тысячу лет назад их объявили запретной расой и изгнали из демонического мира, — закончил Хуа Юэй и презрительно фыркнул. — Богиня демонов, я лишь хотел кастрировать его. А если король демонов узнает, что он так близок к вам и пытается вас соблазнить, он разорвёт его на десять тысяч кусков.

Су Ци нахмурилась, но не из-за опасений за Шэнгэ в демоническом мире, а из-за другого вопроса:

— Ты сказал, что соблазнительные лисы обязаны соитием впитывать жизненную силу для культивации? А если они этого не делают? Что тогда?

Хуа Юэй попытался вспомнить, но покачал головой:

— Это невозможно… После пятисот лет, достигнув зрелости, каждое полнолуние у них начинается неделя страсти. Целую неделю они мучаются от желания — невыносимо. Они просто не могут сохранять целомудрие.

Су Ци замерла в изумлении и неверяще посмотрела в окно — через два дня как раз наступало полнолуние.

Увидев её растерянность, Хуа Юэй удивлённо моргнул:

— Богиня демонов, что с вами?

Су Ци всё ещё смотрела в окно, будто провалившись в свои мысли:

— Пятьсот лет… Как он только выдержал всё это время…

Она отлично помнила, как только что выкупила Шэнгэ с аукциона и, шутливо пригрозив, будто собирается воспользоваться им, услышала, как он, опустив голову, чётко и твёрдо сказал:

«Говорят, лисы по природе развратны. Но для меня соитие без любви — просто пытка».

Тогда она не придала этому значения — ведь и сама никогда не легла бы с тем, кого не любит.

Но теперь, узнав, какую цену Шэнгэ платил за своё целомудрие, она вдруг почувствовала к нему глубокое уважение.

— Богиня демонов? — Хуа Юэй с недоумением смотрел на её задумчивое лицо. — Вы в порядке?

Су Ци очнулась и посмотрела на него:

— Хуа Юэй, ты, наверное, думаешь, что Шэнгэ спал со многими?

Хуа Юэй замер — а разве не так? Ведь он же соблазнительная лиса! Неужели он…

— Сейчас скажу тебе: Шэнгэ никогда ни с кем не спал. Он до сих пор девственник.

— Это невозможно! — Хуа Юэй не мог поверить своим ушам.

Соблазнительная лиса, сохранившая целомудрие более тысячи лет?!

Да он, наверное, псих!

Мазохист?!

— Это правда, — сказала Су Ци. Это была её собственная задумка, и сомнений быть не могло.

Произнеся эти четыре слова, она больше не стала разговаривать с Хуа Юэем и вышла из домика.

Ей вдруг захотелось погладить своего маленького пушистика.

Выйдя из домика, Су Ци увидела Шэнгэ вдалеке: он лежал на траве, закрыв глаза, руки закинув за голову, и выглядел совершенно расслабленным.

Совсем не похоже, что его ждёт приступ страсти.

Су Ци подошла и встала над ним, уголки губ сами собой приподнялись в лёгкой улыбке:

— Чем занимаешься?

Шэнгэ открыл глаза, увидел её и тоже улыбнулся:

— Вдруг стало так спокойно… Привыкнуть не могу.

Су Ци на миг замерла, и улыбка исчезла.

Действительно, за последние несколько дней с ним случилось столько бед: его чуть не продали, дважды пытали щупальцами, изуродовали кнутом на горе Юньчаншань, чуть не кастрировали… Его тело едва успевало заживать от одного ранения, как получало новое. Благодаря ему её искусство исцеления заметно улучшилось.

Какая ирония: она, богиня демонов, самый могущественный персонаж в книге, неспособна защитить даже тех, кто ей ближе всех.

Перед тем как выйти, Хуа Юэй спросил её: «Если вы не потому, что он соблазнительная лиса, относитесь к нему иначе, то, может, из-за его истинного облика?»

Она ответила: «Да».

Она просто любит лис. И что с того?

Хуа Юэй тяжело вздохнул и пробормотал:

— Ведь вы же…

Дальше Су Ци не расслышала, но и так догадалась.

За десять тысяч лет Хуа Юэй многое узнал о ней — гораздо больше, чем она думала.

Но ни единого слова он никому не сказал.

Су Ци задумалась.

Заметив её отстранённость, Шэнгэ насторожился, сел и обнял её ноги, прижавшись головой:

— Госпожа, я не виню вас.

Су Ци посмотрела на него.

— Этот мир жесток: сильный пожирает слабого. Без вашей защиты я давно был бы мёртв, — мягко сказал он, прижимаясь к ней. — Просто я ещё недостаточно силён. Но когда-нибудь…

…я признаюсь вам в своих чувствах.

Не договорив, он оставил её в напряжении, но она и так не особо верила в его силу, поэтому не очень хотела знать, что он собирался сказать дальше.

Она подняла глаза вдаль и произнесла:

— Пойдём в демонический мир. Возьмём с собой и Хуа Юэя.

Шэнгэ удивился, хотел что-то сказать, но в итоге промолчал.

*

В демоническом мире есть Храм Богини Демонов — место, где её почитают, подобно храмам и монастырям в мире людей.

Единственное отличие в том, что демоны редко приходят сюда молиться — они знают: это место, где богиня временно останавливается, когда спускается в их мир.

А рассердить богиню — значит умереть.

http://bllate.org/book/5175/513825