Готовый перевод The Villainess Wants to Destroy the World / Злодейка хочет уничтожить мир: Глава 10

Она — автор этого романа, перенёсшаяся в собственный вымышленный мир. Даже очутившись в теле злодея, для самой себя она остаётся главной героиней.

Соответственно, прежние герои теперь стали для неё антагонистами.

Так кто же в этом мире настоящий протагонист, а кто — злодей? И существует ли вообще «аура главного героя»?

Не изменит ли она судьбу этой пары, если начнёт действовать по собственному усмотрению? Не погибнут ли они или не обернутся ли во тьму?

От одной лишь мысли об этом стало тревожно.

Ведь она очень любила этих двух героев и не хотела их губить.

Пока она размышляла, вдруг услышала шорох за дверью.

— Миньхуан проснулся? — спросила Су Ци у Цилиня, стоявшего на страже у входа.

Цилинь кивнул.

Су Ци неторопливо поднялась с деревянной кровати и вышла из хижины.

Миньхуан, прижимая руку к плечу, стоял на коленях, лицо его исказилось от боли — ранение явно было серьёзным.

Его длинные чёрные волосы растрепались, и часть их соскользнула с плеча, прикрыв наготу на груди.

Прошло немало времени, прежде чем он вспомнил, что произошло до потери сознания. Он неверяще уставился на Су Ци:

— Что ты со мной сделала?!

Су Ци склонила голову набок, изображая невинность:

— Ты сам сказал: чтобы покорить тебя, нужно победить в трёх приёмах. Так дерзко заявлял! Кто знал, что ты даже одного моего удара не выдержишь?

— Это невозможно! — Миньхуан попытался подняться, но, видимо, был слишком слаб: едва встав на ноги, снова пошатнулся и опустился на колени. Его крылья нервно взметнулись от этого неуклюжего движения.

— Даже если бы сам бог-повелитель сошёл с небес, ему не одолеть меня! — Миньхуан никак не мог поверить, что разница в силе между ними так велика. — Ты точно применила иллюзию!

— Ну и что, если применила? — Су Ци приподняла бровь. — Ты лишь сказал «победить за три приёма», но не уточнил, нельзя ли использовать иллюзии.

— Ты… Я не согласен! — стиснул зубы Миньхуан. — Давай сразимся ещё раз! Без иллюзий! Честно и открыто…

Он не договорил: Су Ци уже направлялась к нему.

Его голос оборвался. Он молча смотрел, как она подошла, опустилась на корточки и оказалась с ним на одном уровне:

— Хорошо. Но чтобы ты снова не отключился и ясно осознал, насколько ты хрупок, давай не будем драться. Просто померимся силой — перетянем руку. Как тебе?

— Перетянуть руку? — Миньхуан растерялся.

Су Ци щёлкнула пальцами. Земля между ними внезапно поднялась, образовав небольшой холмик.

Она положила на него свою руку и жестом показала Миньхуану, чтобы тот положил свою здоровую ладонь напротив.

— Вот так. Кто первый перетянет руку противника — тот и победил.

— А, значит, меримся силой? — глаза Миньхуана загорелись. Этот способ действительно прост и справедлив.

— Начинаем, — сказала Су Ци.

Она сразу почувствовала, как рука Миньхуана напряглась… но на самом деле это было совсем слабо.

Такая сила? Ей хватило бы одной руки, чтобы перетянуть обе его!

Ах, надоело играть.

Она резко надавила и легко прижала его ладонь к земле. Сила была настолько велика, что рука Миньхуана провалилась прямо в холмик.

— А-а-а! — закричал Миньхуан, и его крылья судорожно дрогнули.

Отлично. Теперь обе его руки были травмированы.

С большим трудом он вытащил вывихнутую руку из земли и, стиснув зубы, уставился на Су Ци. Как ни хотелось не верить, он вынужден был признать очевидное: он действительно слабее её — и не просто немного, а безмерно.

Сама Су Ци не ожидала, что обычное усилие вызовет такой эффект. Уголки её губ дрогнули, но она сохранила холодное выражение лица богини демонов, поднялась и сверху вниз посмотрела на Миньхуана:

— Ну что, доволен?

Миньхуан поднял на неё взгляд, но молчал, стиснув побледневшие губы.

— Проигравший платит. Ну же, назови меня хозяйкой, — заявила Су Ци. Она ведь действительно капризная злодейка и вовсе не из жалости сняла с него печать.

Конечно же, она хочет взять его под контроль и хорошенько повеселиться.

Миньхуан продолжал молчать, стиснув губы.

Он не хотел, чтобы его достоинство так унижали, но и не решался бросать вызов — это было бы самоубийством.

Что же делать?

Он сложил чёрные крылья и свернулся клубком, пряча израненное тело.

Су Ци, видя, что он игнорирует её, не стала настаивать и посмотрела вдаль:

— Странно, Шэнгэ всё ещё не вернулся?

Пробормотав это себе под нос, она вдруг что-то осознала и замерла.

Это поле цветов, этот лес… Неужели это то самое место, где главные герои после достижения основы временно остановились, покинув гору Юньчаншань?!

— Лес Мицзун.

Там, кажется, обитает людоедный цветочный демон с десятитысячелетним стажем культивации.

Беда! Малышу грозит опасность!

— Цилинь, оставайся здесь. Я скоро вернусь.

Оставив эти слова, Су Ци взмыла ввысь и устремилась в чащу леса.

Вскоре после её ухода Миньхуан поднял глаза и прищурился, глядя на Цилиня:

— Говорят, цилинь выбирает себе хозяина не по силе, а по чистоте сердца. Ха! Я не вижу в её сердце ничего чистого.

Цилинь молча смотрел на него, не говоря ни слова.

Про себя он думал: раз он выбрал Су Ци своей госпожой, то обязан следовать за ней повсюду. Но сейчас она приказала ему остаться здесь. Что делать?

Увидев, что Цилинь не отвечает, Миньхуан с трудом поднялся. На этот раз, пошатнувшись дважды, он всё же устоял на ногах.

«Проигравший платит»?

Ха! Если бы он был истинным божественным зверем, возможно, и согласился бы. Но именно потому, что он не желал подчиняться, он и стал демоном!

Су Ци он не одолеет, но разве не справится с этим цилинем, оставшимся в человеческом мире?

Заметив его намерения, Цилинь насторожился и встал перед хижиной.

Су Ци велела ему охранять — она имела в виду, чтобы он берёг Миньхуана, ведь тот был тяжело ранен.

Но Цилинь решил, что она поручила ему охранять хижину.

Поэтому, даже ценой жизни, он не позволит никому повредить дом!

Миньхуан расправил крылья, стряхнул сломанные перья и мощным взмахом поднялся в воздух.

К счастью, крылья были повреждены несильно; иначе в таком состоянии он вряд ли смог бы одолеть Цилиня.

Не говоря ни слова, он резко взмахнул крыльями, создав смерч, который устремился к Цилиню.

Тот не мог уклониться — за спиной была хижина. Пришлось принимать удар в зверином облике. Раздался глухой стон.

В вихре крутились острые лезвия ветра, сдирая с Цилиня прочные чешуйки. Они с кровью посыпались на землю.

Цилинь холодно смотрел на парящего в небе Миньхуана и грозно прогремел:

— Неудивительно, что ты демонический зверь: нарушаешь слово и забываешь добро. Если бы не приказ моей госпожи — не съел бы тебя, так раздавил бы кости в порошок!

— Нарушаю слово — признаю. Но где я забыл добро? — Миньхуан с высоты с презрением смотрел на Цилиня. С одного плеча у того были содраны все чешуйки, и кровь стекала по телу, впитываясь в землю. Вскоре на этом месте проросла свежая трава.

Цилинь облизнул рану на плече и ответил:

— Моя госпожа сняла с тебя печать и наказала тех, кто тебя ранил.

— Всё это — лишь чтобы подчинить меня!

— Но она спасла тебя. Это факт.

— Ха… — внешне Миньхуан насмехался, но внутри начал сомневаться.

Цилинь всегда выбирал праведных правителей. Неужели Су Ци хотела спасти его и потому заявила о покорении? И даже дала два желания?

Нет, скорее всего, этот цилинь просто ошибся. Да и кроме того…

— Ты, посмевший мне мозги промывать? — усмехнулся Миньхуан. — Хотя меня и запечатали много лет назад, я всё равно знаю, что происходит в мире. Цилинь — зверь удачи, приносящий благодать людям. А ты? Говорят, вся деревня, где тебя запечатали, сгорела дотла.

Золотые зрачки Цилиня сузились, и он машинально оскалился.

— Видимо, я попал в точку, — продолжил Миньхуан с ещё большим презрением. — Это ты устроил резню в той деревне! Кровожадный зверь, убивший людей… Какой же хозяин может быть у такого цилиня?

— Р-р-р!.. — Цилинь зарычал и бросился в атаку!

Есть нельзя? Зато можно разорвать на куски — и не есть!

*

Пока там шла битва, Су Ци, как и предполагала, нашла Шэнгэ в схватке с людоедным цветочным демоном.

Шэнгэ только что убил оленя и собирался снять с него шкуру, чтобы застелить ею постель, как вдруг его лодыжку крепко обвил зелёный лианоподобный отросток.

Он на миг опешил, но прежде чем успел среагировать, лиана рванула его к земле. Он упал ничком, но всё ещё крепко держал шкуру.

Лиана не остановилась, а потащила его по земле на сотни метров.

Тело Шэнгэ терлось о ветки и камни, и вскоре на нём появились многочисленные царапины и ссадины.

В отчаянии он мгновенно принял свой истинный облик, воспользовавшись тем, что лиана ещё не успела среагировать, и прыгнул в сторону. Затем, быстро перебирая лапками, добежал до шкуры и схватил её зубами.

Он хотел унести добычу, но в зверином облике оказался слишком маленьким, а шкура — слишком большой. Сделав всего один шаг, он наступил на неё и растянулся на земле, словно лисёнок, упавший мордой в грязь.

Из-за этой задержки лиана успела настигнуть его и обвила хвост.

— У-я-а! — завизжал Шэнгэ и снова обрёл человеческий облик, пытаясь вырваться. Но не успел сделать и шага, как лиана снова его скрутила.

Она проникла под одежду, плотно обвив тело, связала запястья и подвесила его в воздух. Затем лиана медленно спустилась вниз и прошлась между его ног.

Зрачки Шэнгэ резко сузились. Он отчаянно вырывался, но чем сильнее сопротивлялся, тем туже затягивалась лиана. Глаза его слегка покраснели, но он стиснул губы, чтобы не издать ни звука.

Именно такую картину увидела Су Ци, когда нашла его.

Ого, игра с щупальцами… довольно возбуждающе.

Она мгновенно подлетела к нему, одной рукой обхватила его за талию, а другой метнула клинок ветра, перерубив все лианы.

Шэнгэ почувствовал, как оковы ослабли, и оказался в мягких объятиях.

Он не верил своим глазам, но, уловив знакомый аромат Су Ци, наконец расслабился и тихо застонал от облегчения.

Су Ци с улыбкой обняла его за талию, прижав к себе, и положила ладонь ему на спину. Даже сквозь одежду она не могла не отметить: у этого малыша действительно прекрасная фигура.

Она аккуратно опустилась на землю и осторожно отпустила его. Сейчас он был в полурасстёгнутой одежде, весь в лианах, совершенно растрёпанный.

Су Ци не удержалась от смеха:

— Малыш, ну как ты без меня? — говоря это, она начала снимать с него остатки лиан.

Шэнгэ смущённо опустил голову. Когда рука Су Ци потянулась к его нижней части тела, он поспешно схватил её за запястье:

— Не трудись, хозяйка. Шэнгэ сам справится.

— Хорошо, — Су Ци выдернула руку и посмотрела вниз.

Шэнгэ ещё больше смутился, развернулся спиной и начал снимать лианы, поправлять одежду и завязывать пояс.

Он ещё не успел обернуться, как за спиной раздался громкий голос Су Ци:

— Как смел обижать моего малыша? Жить надоело? Вылезай немедленно — умри!

В ответ на её слова в тишине леса раздался звонкий, почти мелодичный смех:

— Хе-хе-хе-хе…

Смех то приближался, то удалялся, и невозможно было определить, откуда он исходит:

— Он первым устроил резню на моей территории. Я лишь слегка наказал его. В чём моя вина?

— Кто сказал, что ты виноват? — Су Ци одной рукой подняла Шэнгэ и заставила его принять звериный облик, затем прижала к себе маленького лисёнка и взмыла вверх, направляясь туда, где чувствовалась наибольшая концентрация демонической энергии. — Какая бы ни была причина, если ты посмел обидеть моего человека, тебе придётся за это заплатить. Я такая своенравная — что ты сделаешь?

«Мой человек…» — Шэнгэ взглянул на Су Ци и ласково потерся пушистой головой о её грудь.

Су Ци в этот момент полностью сосредоточилась на поиске цветочного демона и не заметила его жеста. Она продолжала:

— Обидевшему моего человека есть два пути: либо смерть, либо служба мне в качестве раба. Выбирай.

У неё уже есть питомец, средство передвижения и боевой зверь. Осталось только завести слугу, которым можно будет распоряжаться по своему усмотрению. Отлично.

http://bllate.org/book/5175/513813