Готовый перевод The Villainess Is Charming and Alluring [Quick Transmigration] / Прелестная и коварная злодейка [Быстрое переселение]: Глава 22

Капли воды, стекавшие с прядей волос, медленно скользили по щекам, спускались по шее и, наконец, падали в углубление между изящными ключицами.

Под свободными бретельками не было ничего.

Нин Сюйюань отчётливо видел соблазнительные изгибы её груди — и те маленькие выпуклости, проступившие из-за перепада температур.

Из глубины души вновь поднялась знакомая жаркая волна.

Горло пересохло. Нин Сюйюань резко отвёл взгляд и судорожно затянулся сигаретой. Его рука, сжимавшая тонкую папиросу, слегка дрожала.

Эта женщина — его невестка. Вдова его покойного старшего брата. И, возможно, даже убийца того самого брата.

Личность Цинь Инь словно острейший клинок вспорола ему грудь и вонзилась прямо в сердце.

Но зачем он вообще об этом думает? Неужели…

В ужасе Нин Сюйюань вскочил. Бокал выскользнул из пальцев и с звоном разлетелся на полу.

Этот звук мгновенно привёл его в чувство.

Образ, в котором он только что тонул, вдруг превратился в чудовище, готовое поглотить его целиком. Он поспешно отступил на несколько шагов назад, резко развернулся и больше не взглянул на экран.

Дверь хлопнула — он сбежал.

*

Спальня Нин Сюйюаня находилась совсем рядом с комнатой Цинь Инь, и она, конечно же, услышала его поспешные шаги.

Тот внезапно вспыхнувший свет — символ сердца Нин Сюйюаня — тоже сообщил ей причину, по которой он так стремительно покинул дом.

Всё просто: Нин Сюйюань вдруг осознал, что испытывает к ней странный интерес, и от этого впал в панику.

Цинь Инь тихо рассмеялась. Её глаза блестели, полные хитрости.

Она подошла к шкафу и надела лёгкую кофточку.

Сейчас был октябрь — зима ещё не наступила, но в воздухе уже чувствовалась прохлада.

Цинь Инь не была глупа и никогда бы не стала расхаживать по спальне в одной лишь бретельке в такую погоду. У неё не было мании чистоты, и уж точно она не принимала по три душа в день, чтобы «случайно» попадаться на глаза Нин Сюйюаню каждый раз.

Хотя он и подозревал её в убийстве Нин Цзинсина, он, в отличие от своего брата, не прибегал к насилию.

Правда, его реакция показалась Цинь Инь довольно милой.

Она видела достаточно таких, как Вэй Бо — опытных мужчин, которые обязательно заподозрили бы подобную «случайность», и эффект был бы куда слабее.

Именно неопытность и неловкость Нин Сюйюаня в делах любви делали его таким ценным.

Хотя… разве он не встречался с Шэнь Цинъюй? Почему тогда ведёт себя, будто зелёный юнец?

Цинь Инь приподняла уголки губ, в глазах мелькнула злая насмешка.

Ей становилось всё больше нравиться этот человек.

Убедившись, что в доме воцарилась тишина, Цинь Инь включила компьютер и проверила состояние своего альтер-эго — аккаунта художницы комиксов.

Прошло всего несколько дней, и хотя она регулярно публиковала новые главы, пробиться в топ Weibo и закрепиться там с достаточным влиянием было непросто.

Однако для Цинь Инь это не представляло проблемы.

Она открыла свою страницу: уведомления о тысячах комментариев и десятках тысяч репостов едва не зависили веб-страницу.

Цинь Инь не удивилась.

Теперь, когда она — вдова, унаследовавшая всё состояние мужа, денег у неё хоть отбавляй.

Чтобы стать популярной — нужно просто вкладывать деньги. Она покупала подписчиков, заказывала репосты и продвигала посты в тренды.

А учитывая, что её комиксы действительно цепляли зрителя, такой успех был вполне ожидаем.

Проверив и немного отредактировав сегодняшнюю главу, Цинь Инь загрузила её и собралась вздремнуть после обеда.

Но тут раздался звонок у входной двери.

Цинь Инь моргнула, в глазах мелькнуло недоумение.

Кто мог прийти в дом Нинов в такое время? Неужели Нин Сюйюань забыл ключ?

Но зная его характер, он скорее ночевал бы на улице, чем постучался бы к ней.

Цинь Инь вышла из комнаты, спустилась по лестнице и открыла дверь — перед ней стояла неожиданная гостья.

Лицо Цинь Инь мгновенно стало ледяным:

— Госпожа Сун Чжигэ. Кажется, я не приглашала вас в свой дом.

Увидев, что дверь открыла именно Цинь Инь, Сун Чжигэ тоже удивилась.

Она пришла повидать Нин Сюйюаня.

Сун Чжигэ несколько лет состояла в отношениях с Нин Цзинсином и знала, что в это время Цинь Инь обычно дома не бывает.

Как же не повезло сегодня!

Однако в отличие от похорон, где она выглядела напуганной, сейчас Сун Чжигэ лишь слегка удивилась, а затем изобразила сладкую улыбку и нарочито вызывающе произнесла:

— Твой дом? Цяо Цинцю, это дом Нинов! Зачем ты ведёшь себя, будто хозяйка? Даже если Нин Цзинсин умер, тебе, чужачке по фамилии Цяо, всё равно не унаследовать дом Нинов!

Отношение Сун Чжигэ кардинально изменилось потому, что несколько дней назад она допросила друга, работающего в полиции, о ходе расследования аварии Нин Цзинсина.

Полицейский заверил её, что Цинь Инь не может быть убийцей. Успокоившись, Сун Чжигэ решила лично прийти к Нин Сюйюаню и обсудить своё будущее.

Столь резкая перемена в поведении Сун Чжигэ не ускользнула от внимания Цинь Инь.

Теперь та с живым интересом начала её разглядывать.

Она заметила детали.

Сун Чжигэ выглядела спокойной, в глазах то и дело мелькало самодовольство. Лицо её сияло здоровым румянцем, а за несколько дней фигура явно округлилась. Живот слегка выпирал, и рука Сун Чжигэ невольно прикрывала его.

Цинь Инь сразу поняла одну вещь. Она пристально посмотрела в глаза Сун Чжигэ и холодно спросила:

— Ты беременна?

Неожиданный вопрос застал Сун Чжигэ врасплох. На мгновение в её глазах мелькнул страх, но она тут же взяла себя в руки. Однако Цинь Инь успела уловить эту эмоцию.

Сун Чжигэ натянуто улыбнулась, пытаясь скрыть панику:

— Ты что, смеёшься надо мной?

Она даже сделала шаг назад, увеличивая дистанцию.

Хотя она и гордилась тем, что носит единственного наследника рода Нинов, раскрывать это сейчас не входило в планы. Ведь это её последняя надежда на получение состояния Нинов!

Вдруг Цинь Инь, узнав новость, решит, что жизнь потеряла смысл, и попытается устроить обоим конец света? Тогда Сун Чжигэ точно останется ни с чем!

Она ведь не настолько глупа.

Но Цинь Инь не проявила той ярости, которой ожидала Сун Чжигэ.

Наоборот — она даже обрадовалась.

Ребёнок в утробе Сун Чжигэ — лучшее доказательство измены Нин Цзинсина!

Прямо как в поговорке: «Хочешь спать — подушку подают». Теперь её план по реабилитации станет намного проще.

В глазах Цинь Инь мелькнула едва уловимая усмешка. Она уже собиралась прогнать Сун Чжигэ, но вдруг заметила в тени у входа чей-то силуэт.

И тогда вместо задуманного Цинь Инь изменила интонацию и с холодной усмешкой произнесла:

— Хочешь поговорить с Нин Сюйюанем и разделить со мной имущество? Даже не говоря о статусе внебрачного ребёнка… Нин Цзинсин последние два месяца был в командировке. Неужели в твоём животе растёт чужой ребёнок?

Раз Цинь Инь раскусила её замысел, Сун Чжигэ решила больше не притворяться. Она презрительно фыркнула:

— Ты, конечно, ничего не знаешь! Все эти «командировки» были для тебя! Ему просто было невыносимо смотреть на твою кислую рожу дома!

— В моём животе — настоящий наследник рода Нинов! Не смей клеветать! Через несколько месяцев я рожу, и анализ ДНК покажет, чей это ребёнок!

Увидев, как Цинь Инь кусает губу, а лицо её побледнело, Сун Чжигэ почувствовала триумф. Тем более что здесь были только они двое, и она больше не скрывала своей ненависти:

— Не ожидала? Прошло всего несколько дней! На похоронах ты так гордо хвасталась, что унаследовала всё состояние Нин Цзинсина. А теперь повезло мне! Колесо фортуны повернулось — тебе просто не суждено богатство!

— Ох, бедняжка, — с притворным сочувствием протянула она, глядя на лицо Цинь Инь. — Мне тебя прямо жалко становится.

— Когда родится единственный наследник рода Нинов, тебя, конечно, выгонят из этого дома. Но я, пожалуй, дам тебе миллион — чтобы ты не осталась на улице.

— Мечтай дальше!

Цинь Инь нахмурилась, в глазах вспыхнул гнев.

Ярость сделала её и без того ослепительное лицо ещё ярче — будто взорвался фейерверк.

— Ты просто неблагодарная!

Увидев, как красота Цинь Инь сияет всё ярче, Сун Чжигэ ощутила острую зависть и стала говорить ещё грубее:

— Тебе следует благодарить меня! Я ведь не выгнала тебя на улицу без гроша!

— Кто ты такая, чтобы считать себя госпожой Нин? Подумай, как Нин Цзинсин относился к тебе, пока был жив—

— Плюх!

Резкий звук пощёчины заставил все слова замереть в воздухе.

Увидев, как Цинь Инь занесла руку, Сун Чжигэ испугалась. Но расстояние было слишком маленьким, чтобы увернуться, и она лишь машинально зажмурилась.

— Плюх!

Однако боли на лице не последовало.

Она робко открыла глаза.

Перед ней стояла высокая фигура.

…Как Нин Сюйюань оказался здесь?

Сун Чжигэ не почувствовала облегчения. Наоборот, её охватили страх и ужас.

Когда он появился? Сколько он уже здесь? Сколько он услышал?

Цинь Инь не испытывала таких сомнений.

Она давно заметила его фигуру в тени, поэтому его внезапное появление не удивило её.

Её ладонь ударилась в предплечье Нин Сюйюаня.

Цинь Инь прищурилась и усмехнулась — но в этой улыбке не было ни капли тепла:

— Ты всё слышал?

Она слегка запрокинула голову, глядя на красивое лицо Нин Сюйюаня. В её глазах читалась ледяная злоба.

Рост Цинь Инь — сто шестьдесят восемь сантиметров, что для женщины немало, но она едва доставала до плеча Нин Сюйюаня.

И всё же перед ним она не теряла ни капли своего величия.

Подбородок гордо поднят, кожа на солнце белоснежна, губы — алые и сочные.

Её миндалевидные глаза сверкали гневом, будто в них отражался весь свет мира.

Взглянув в эти глаза, Нин Сюйюань почувствовал, как странное чувство пробежало по сердцу и мгновенно распространилось по всему телу. Он даже забыл, как дышать.

Он растерялся и долго не мог вымолвить ни слова.

Цинь Инь сделала вид, что не заметила его замешательства, и холодно продолжила:

— Что, хочешь встать на защиту ребёнка своего брата?

— Или собираешься выставить меня за дверь и впустить эту любовницу —

Она нарочито подчеркнула последнее слово —

— в дом Нинов?

Её сарказм был настолько очевиден, что его услышала даже Сун Чжигэ, не говоря уже о самом Нин Сюйюане.

Однако он лишь сжал губы — и, к удивлению всех, не рассердился.

В его чёрных глубоких глазах читались раскаяние и сожаление.

Нин Сюйюань долгое время жил за границей и ничего не знал о семейной жизни старшего брата. Он думал, что Нин Цзинсин женился на Цинь Инь сразу после её окончания университета из-за глубокой любви.

Но он и представить не мог, что у брата была другая женщина — и даже возможный ребёнок от неё.

Жизнь Цинь Инь в доме Нинов, вероятно, была далеко не такой безмятежной, как он себе представлял.

http://bllate.org/book/5174/513754