Готовый перевод The Villainess Is Charming and Alluring [Quick Transmigration] / Прелестная и коварная злодейка [Быстрое переселение]: Глава 17

Он спокойно кивнул:

— Вы совершенно правы. Позвольте тогда мне представить следующего человека. Это директор городской народной больницы Ван Вэйвэнь. Ранее он был лечащим врачом Гу Минсин.

В зале сидели одни журналисты, но мало кто из них разбирался в медицинских вопросах. Однако самые сообразительные уже достали телефоны и открыли поисковик:

— И правда, это он!

— Неужели даже самого директора больницы пригласили?

— Лу Хуайнань действительно обладает огромным влиянием...

— А может, это заслуга Чу Чжэна, стоящего рядом?

Директор Ван Вэйвэнь поднялся и взял микрофон:

— Здравствуйте, я Ван Вэйвэнь. Полагаю, многие из вас уже успели ознакомиться со мной в «Байду Байкэ».

Эта фраза вызвала добрую улыбку у присутствующих, и атмосфера в зале заметно разрядилась.

— До двух лет назад я лично вёл пациентку Гу Минсин. Через мои руки прошло как минимум половина заявок на донорскую кровь, и я могу подтвердить подлинность всех этих документов.

— У Гу Минсин диагностирована апластическая анемия — крайне опасное заболевание, требующее многократных переливаний крови для эффективного лечения. Среди её родных только Гу Миньюэ имела совместимую группу крови, не вызывающую отторжения. Именно поэтому на протяжении многих лет именно Гу Миньюэ регулярно сдавала кровь своей сестре, благодаря чему состояние Гу Минсин постепенно улучшалось.

— Конечно, один из журналистов прав, но я хотел бы внести небольшое уточнение. Закон действительно запрещает сдавать цельную кровь чаще чем раз в шесть месяцев. Однако при тромбоцитаферезе интервал между донациями может составлять не менее двух недель, но не более двадцати четырёх раз в год. В исключительных случаях, при особой необходимости подбора донора и с разрешения врача, этот интервал может быть сокращён до одной недели.

— Что же касается обвинений в принуждении несовершеннолетней к сдаче крови, я не могу дать на этот счёт исчерпывающего ответа. Но вот мой друг Гунъе Шао. Много лет он был семейным врачом Гу Минсин. Именно по его рекомендации я и взял эту пациентку под своё наблюдение. Уверен, он сможет дать вам тот ответ, который вы ищете.

Гунъе Шао встал. Не дожидаясь вопросов журналистов, он глубоко поклонился перед камерами.

Выпрямившись, он говорил с глубоким раскаянием:

— Я действительно был семейным врачом Гу Минсин и подтверждаю: родители заставляли семилетнюю Гу Миньюэ сдавать кровь своей сестре. Именно я тогда проводил процедуру переливания. Я не должен был этого делать, но ради выгоды пошёл на компромисс.

— Все эти годы я испытывал невыносимые угрызения совести. Когда увидел в интернете новости о Гу Миньюэ, мне стало особенно стыдно. Поэтому, когда она попросила меня дать показания, я сразу согласился.

— Я понимаю, что сейчас слишком поздно всё это говорить... но всё же хочу сказать тебе одно слово: прости. — Голос Гунъе Шао дрожал от подавленных слёз. — Я нарушил клятву Гиппократа, предал свои принципы и нарушил закон. Перед тем как прийти сюда, я уже подал заявление в полицию. После окончания этой пресс-конференции я отправлюсь туда, чтобы дать официальные показания.

Когда Гунъе Шао сел, в зале воцарилась гробовая тишина. Даже в онлайн-трансляции комментарии замерли — атмосфера стала слишком тяжёлой.

Почти у каждого в зале кипела кровь от возмущения.

Как такое вообще возможно?! Какие родители могут так поступить со своим ребёнком?!

Старшая дочь — их ребёнок, а младшая — что, не человек? Жизнь старшей — священна, а жизнь младшей — ничто? Как они могли такое вынести в сердце?!

И Гу Минсин — настоящая неблагодарная! Её сестра пятнадцать лет жертвовала ради неё собственной кровью, а она не только не выказала благодарности, но и скрывала правду, да ещё и очерняла Цинь Инь в интервью!

Вся эта семья, кроме Цинь Инь, просто прогнила до мозга костей!

Но больше всего всех терзало сочувствие к Цинь Инь.

Родные и сестра относились к ней как к врагу. Каково это — расти в такой боли? А ведь её ещё и в интернете столько дней безжалостно поливали грязью...

— Что касается фотографий, распространившихся в сети, у нас есть дополнительные разъяснения, — сказал Лу Хуайнань, бросив взгляд на Чу Чжэна.

Тот бесстрастно взял микрофон. Его присутствие будто наполнило зал ледяным холодом:

— Фотографии подлинные, содержание утечки — ложное.

— Мой младший брат Чу Шэнь и Гу Миньюэ знакомы с детства. Они были хорошими друзьями.

На лице Чу Чжэна мелькнула едва уловимая тень отвращения, когда он упомянул брата. Затем он без предупреждения обрушил настоящую бомбу:

— Я действительно испытывал чувства к Гу Миньюэ, но больше месяца назад она отвергла мои ухаживания. Следовательно, речи ни о какой связи на стороне, ни о содержании не идёт.

— В отношении ложных слухов в интернете я направлю исковое заявление и подам в суд на клевету.

С этими словами Чу Чжэн, не обращая внимания на возбуждённые возгласы журналистов, бросил микрофон Лу Хуайнаню и сел.

Лу Хуайнань лишь мягко улыбнулся:

— То, что сказал господин Чу, полностью совпадает с моими мыслями. Я тоже испытываю симпатию к Гу Миньюэ, но пока мы не состоим в отношениях. Прошу вас также не вторгаться в нашу личную жизнь. Если что-то изменится, я сам сообщу об этом публично.

— И наконец, есть ещё один человек, который хотел бы сказать несколько слов.

Свет в зале погас, и на большом экране появилось знакомое лицо.

— Гу Миньюэ! Это же Гу Миньюэ!

— Она что, в прямом эфире?

— Боже... какая она измождённая.

Не только журналисты и зрители онлайн, но даже Лу Хуайнань с Чу Чжэном на мгновение остолбенели.

Цинь Инь казалась спокойной по телефону, и Лу Хуайнань думал, что она держится. Но теперь перед всеми предстала хрупкая, бледная девушка с тёмными кругами под глазами и побледневшими губами. От её прежней сияющей улыбки не осталось и следа.

«Ведь она всё ещё совсем юная...» — с болью подумал Лу Хуайнань, восхищаясь её силой духа.

Он ничего не знал о её детстве. Поэтому, увидев те горы документов о донациях, он был потрясён не меньше других.

Пережив такое ужасное, она сохранила чистый, тёплый взгляд и продолжала верить в добро людей.

С первого же взгляда на Цинь Инь сердце Лу Хуайнаня полностью открылось ей.

Цинь Инь почувствовала этот момент и внутренне усмехнулась, но внешне не выдала ни единого намёка.

Её обычно томные, соблазнительные глаза теперь выражали лишь усталость. Она медленно оглядела зал, и её бледные губы дрогнули в едва заметной улыбке:

— Здравствуйте, я Гу Миньюэ.

— Благодарю всех за то, что пришли на мою пресс-конференцию. Сейчас я нахожусь во Франции, где проходят важнейшие съёмки рекламы, поэтому не могу присутствовать лично. Всё организовал Лу Хуайнань, и я общаюсь с вами через видеосвязь.

— Уверена, после всего увиденного у каждого из вас уже сформировалось собственное мнение. Я не надеюсь, что все мне поверят, но хотела хотя бы рассказать правду.

— Я, Гу Миньюэ, не неблагодарная предательница.

Её голос задрожал, а глаза наполнились слезами.

Многие в зале тоже не смогли сдержать слёз и опустили головы от стыда.

— Простите меня... — разрыдалась одна журналистка. — Я так вас оскорбляла в сети, поверив в ту запись... Пожалуйста, простите...

— И я тоже! Я писала против вас... Очень сожалею! Немедленно удалю всё и сделаю опровержение!

...

Цинь Инь на мгновение растерялась, но затем мягко улыбнулась:

— Всё в порядке. Я уверена, вы не хотели причинить вреда.

Её улыбка, словно солнечный луч, согрела всех присутствующих и развеяла тьму в их сердцах. Люди чувствовали всё большее раскаяние: как они могли так жестоко обходиться с этим ангельским созданием?!

Всё это случилось только потому, что родители и сестра Гу Минсин намеренно лгали, сбивая всех с толку!

— А что вы собираетесь делать дальше? — поднял руку один из журналистов. — Я имею в виду ваших родителей и сестру?

— Вы простите их?

Сотни глаз устремились на Цинь Инь, ожидая ответа.

Она сделала паузу, затем твёрдо и ясно произнесла хрипловатым голосом:

— Я не могу простить их. Я подам в суд на родителей за жестокое обращение.

— И с сегодняшнего дня буду выполнять лишь юридически обязательные обязанности по содержанию. В одностороннем порядке разрываю с ними родственные отношения.

*

Трое Гу, сидевшие у компьютера и наблюдавшие за трансляцией, с каждым новым доказательством чувствовали, как их сердца падают всё ниже. Когда на экране появился Гунъе Шао, они окончательно провалились в бездну отчаяния.

— Как она посмела?! — закричала Ни Маньвэнь в панике. — Она осмелилась подать на нас в суд?!

— Мы её родители! Мы родили и растили её! Всё, что мы просили, — это её долг! А она ещё и в суд подаёт! Неблагодарная змея! Предательница! Бесстыдница!

— Мам, хватит! — Гу Минсин, кусая губу от страха, вскочила и бросилась к себе в комнату. — Быстро собирай вещи! Сегодня же уезжаем из Б-города!

— Почему? Зачем нам уезжать? — Ни Маньвэнь, стараясь сохранить видимость уверенности, кричала всё громче. — Уходить должна Гу Миньюэ! Как она смела такое говорить по телевизору? Это клевета! Я подам на неё в суд!

— Ни Маньвэнь! Очнись наконец! — Гу Цзямин тоже поднялся. Он никак не ожидал, что жена до сих пор живёт в своих иллюзиях. — Доказательства лежат прямо перед тобой! Как ты можешь продолжать игнорировать реальность? Я же говорил — так поступать было нельзя...

— Если бы мы не поступили так, наша дочь умерла бы!

— Но Миньюэ тоже наша дочь!!

— Она — не дочь! Она — змея подколодная! — злобно выпалила Ни Маньвэнь. — Я ещё тогда поняла: она всегда нас ненавидела! Вот и дождались — выросла и укусила нас в ответ!

— Ты... невозможно с тобой разговаривать! — Гу Цзямин бросил на неё гневный взгляд и тоже побежал собирать вещи.

— Да что тут собирать! Не верю, что Гу Миньюэ осмелится нас арестовать!

*Стук-стук-стук.*

В дверь постучали.

Ни Маньвэнь нахмурилась. Кто мог прийти в этот час?

Она подошла к двери и открыла — перед ней стояли несколько полицейских в форме.

— Вы Ни Маньвэнь? По заявлению о незаконном сборе крови и жестоком обращении с несовершеннолетней вас просят проследовать в отделение для дачи показаний.

Увидев суровые лица офицеров, Ни Маньвэнь наконец осознала всю серьёзность происходящего.

Ей показалось, что небо рушится прямо на неё.

Гу Минсин, услышав шум, выглянула из комнаты и увидела полицейских у входа. Всё, что она держала в руках, с грохотом упало на пол.

Она поняла: всё кончено.

Окончательно и бесповоротно.

*

За преступления, связанные с незаконным сбором крови и жестоким обращением с ребёнком, а также из-за крайне тяжёлых последствий и широкого общественного резонанса, Ни Маньвэнь была приговорена к семи годам лишения свободы, а Гу Цзямин — к пяти.

Гу Минсин получила три года за клевету, однако из-за тяжёлого состояния здоровья (апластической анемии) суд разрешил ей отбывать наказание вне тюрьмы.

Когда Ни Маньвэнь в истерике умоляла судью пощадить её, Гу Минсин мучительно страдала, но ничем не могла помочь.

Этот случай вызвал колоссальный общественный резонанс. Пресс-конференция неделю держалась в топе новостей, а после вынесения приговора пользователи соцсетей единодушно приветствовали решение суда как торжество справедливости.

Даже те немногие, кто писал: «Гу Миньюэ слишком жестока — отправить собственных родителей в тюрьму», были мгновенно затоптаны волнами возмущённых комментариев.

Поэтому, хоть Гу Минсин и избежала тюремного заключения, её жизнь превратилась в ад.

Ведь теперь каждый, кто следил за делом, узнал её в лицо.

http://bllate.org/book/5174/513749