Готовый перевод The Villainess Is Charming and Alluring [Quick Transmigration] / Прелестная и коварная злодейка [Быстрое переселение]: Глава 15

Тот человек специально подчеркнул связь между Чу Чжэном и Чу Шэнем — оба из рода Чу, причём Чу Шэнь младший брат Чу Чжэна.

Когда в интернете появляется пара из эффектной красавицы и наследника богатого дома, фантазия пользователей тут же начинает работать на полную. А уж если эти двое ещё и родные братья…

Хотя сегодня богатые наследники, держащие при себе нескольких молодых актрис, — явление вполне обыденное, ситуация с Цинь Инь оказалась особенно скандальной: она не просто связана с Чу Чжэном, но, похоже, одновременно крутит роман и с его братом!

И без того неблагоприятная для Цинь Инь ситуация резко ухудшилась.

Именно в этот момент появился ещё один анонимный «осведомитель», окончательно запутавший и без того мутную воду.

Автор говорит:

Спасибо, милые мои, за подписку!

Сегодня все, кто оставит комментарий к этой главе (16-й), получат от меня красный конвертик!

Возможно, сумма невелика, но это мой маленький подарок вам! Обнимаю!

Отдельное спасибо «Цзе Бу Ляо Янь» за бомбу!

Этот информатор представился человеком, лично знакомым с Цинь Инь и даже общавшимся с её семьёй.

Он рассказал, что у родителей Цинь Инь две дочери, и они всегда относились к ним одинаково. Однако старшая сестра, Гу Минсин, страдает тяжёлой болезнью, поэтому родители уделяют ей больше внимания.

Но именно из-за этого Цинь Инь якобы стала злиться на родителей и сестру. Однажды, когда родители уехали в командировку, она специально довела сестру до госпитализации.

А когда мать позже расспрашивала её об этом, Цинь Инь нагло заявила, что не видит в этом ничего плохого. Более того, воспользовавшись тем, что вся семья собралась в больнице, она тайком вернулась домой, украла материнские драгоценности и сбежала из дома.

Затем осведомитель намекнул, что помимо двух мужчин с фотографий, Цинь Инь поддерживает интимные отношения ещё с несколькими мужчинами. Даже та самая фотосессия в торговом центре с Лу Хуайнанем была организована ею самой — она специально наняла людей, чтобы те сделали чёткие снимки. Иначе как объяснить, почему фото получились такими ясными?

Теперь даже фанаты Лу Хуайнаня, до этого хранившие молчание, не выдержали.

Они, конечно, хотели бы видеть своего любимца в счастливых отношениях, но это совсем не значит, что готовы принять, как он становится жертвой манипуляций, используется и обманывается девушкой, которая одновременно встречается с несколькими мужчинами!

Фанаты Лу Хуайнаня начали массово обвинять Цинь Инь в неблагодарности и предательстве — ведь Лу так старался ей помочь!

*

Гу Минсин просматривала комментарии в соцсетях.

Когда она увидела, как множество людей осыпают её родную сестру гнусными оскорблениями, вместо гнева на лице появилась лёгкая улыбка.

Её настроение, долгое время омрачённое, наконец прояснилось — всё шло по плану.

Ведь именно она вместе с другим человеком спланировала эту целенаправленную атаку на репутацию Цинь Инь.

А этим человеком был Чу Шэнь.

В тот день Гу Минсин, с красными от слёз глазами, вернулась домой из больницы, и Ни Маньвэнь сразу заметила, что с ней что-то не так.

Узнав, что причиной стал поступок Цинь Инь, Ни Маньвэнь нахмурилась и рассказала дочери о том, что сама пережила в больнице, добавив, что Цинь Инь — настоящая неблагодарница.

Гу Минсин внимательно выслушала мать. На следующий день она нашла своего знакомого в той больнице и попросила показать видеозапись с камер наблюдения. Запись оказалась нечёткой — невозможно было разглядеть черты лица Цинь Инь. Но зато Гу Минсин заметила, что несколько человек вокруг снимали происходящее на телефоны.

Пока она ломала голову, как найти этих людей и получить их видео, ей позвонил Чу Шэнь.

Их цели совпадали, и они быстро договорились. Чу Шэнь предоставил фотографии, видео и связи, а Гу Минсин разработала стратегию всей кампании и собрала подробную информацию о Цинь Инь.

Тот самый «осведомитель» под псевдонимом — это и была Гу Минсин.

— Я всё видела. Эффект превзошёл ожидания, — сказала Гу Минсин по телефону Чу Шэню, и в её голосе прозвучала странная интонация. — Но зачем ты выложил свои собственные фотографии?

— У меня есть свои причины. Тебе достаточно выполнять свою часть работы. Не лезь не в своё дело.

Даже несмотря на сотрудничество, Чу Шэнь обращался с ней холодно и даже с лёгкой насмешкой:

— Ты довольно жестока. Способна так поступить даже с родной сестрой.

— А ты сам разве не наносишь удар в спину своему родному брату Чу Чжэну? — парировала Гу Минсин. К Чу Шэню у неё не было ни капли симпатии, поэтому она говорила без обиняков. Тем более оба прекрасно знали тёмные стороны друг друга, и скрывать уже нечего.

— Не лезь слишком далеко. Заботься о себе. Сегодня я отправлю журналистов. Помни, что тебе говорить, и играй свою роль как следует, — с ледяным смехом сказал Чу Шэнь и повесил трубку.

Его взгляд упал на фотографию, где Цинь Инь с вызывающей улыбкой смотрела прямо в объектив.

Одного взгляда на снимок было достаточно, чтобы сердце Чу Шэня заколотилось.

Его выражение лица стало сложным, а пальцы нежно провели по щеке Цинь Инь на фото.

— Посмотрим, придёшь ли ты ко мне просить помощи, — произнёс он мягко, но в его словах сквозила бездна.

—

Новость о Цинь Инь бурно обсуждалась в сети, а заодно всплыла и информация о её семье.

Родители — высокообразованные топ-менеджеры. Старшая сестра Гу Минсин — бледная, хрупкая и трогательная. По крайней мере, внешне она вызывала куда больше сочувствия, чем агрессивная красота Цинь Инь. Это ещё больше убедило пользователей в правдивости утечки.

Когда Гу Минсин вышла из офиса, её тут же окружила толпа журналистов.

— Гу Минсин, как вы относитесь к новостям о вашей сестре Гу Миньюэ?

— Правда ли, что она украла драгоценности матери и сбежала из дома?

— Какие у неё отношения с Лу Хуайнанем?

— Что происходит с братьями Чу?

— Гу Минсин! Вы можете ответить?!

...

Перед лицом этой стены микрофонов и камер Гу Минсин выглядела испуганной, хотя внутри была совершенно спокойна — ведь этот этап тоже входил в их с Чу Шэнем план.

Все эти слухи пока не имели доказательств. Чтобы окончательно опустить Цинь Инь в грязь, нужно было использовать авторитет старшей сестры и подтвердить обвинения.

Глаза Гу Минсин слегка дрогнули. Она открыла рот и мягко произнесла:

— Пожалуйста, не говорите так. Я не знаю, кто эти мужчины, но верю, что Миньюэ не такая.

То есть получается, до побега из дома Цинь Инь вообще не знала этих мужчин? А теперь, всего за несколько месяцев, стала настолько близка с обоими...

Журналисты переглянулись — каждый уже сделал свои выводы.

— Я также хочу воспользоваться вашей площадкой, чтобы сказать Миньюэ несколько слов, — Гу Минсин посмотрела в камеру, её ресницы задрожали, и крупные слёзы покатились по щекам.

— Миньюэ, мы с родителями очень надеемся, что ты скоро вернёшься домой. Даже если ты совершила ошибку, мы всё равно семья. Вернись — и родители простят тебя, забудут всё.

Это было признанием! Признанием всех обвинений!

Сенсация!

Журналисты немедленно вернулись в редакции, слегка приукрасили интервью и выложили его в сеть. Всего за час появились заголовки:

«Подтверждено! Сестра признала, что Гу Миньюэ сбежала из дома»

«Гу Минсин: „Я не знаю, когда Миньюэ познакомилась с этими мужчинами“»

«Сестра готова простить и зовёт Гу Миньюэ домой!»

...

Цинь Инь смотрела на уведомления в телефоне и странно улыбалась — журналисты оказались гораздо изобретательнее, чем она ожидала.

С самого начала, опасаясь, что онлайн-травля может ранить Цинь Инь, Лу Хуайнань строго велел её менеджеру и ассистенту не давать ей видеть никаких новостей.

Поэтому, едва проснувшись, Цинь Инь была тут же увлечена менеджером на прогулку. Каждый раз, когда она брала в руки телефон, он находил повод отвлечь её внимание.

Цинь Инь, конечно, давно всё поняла, но ей было забавно наблюдать за его мучениями, поэтому она делала вид, что ничего не замечает.

Однако человеческие планы часто рушит судьба. Экран телефона вдруг загорелся, и автоматическое уведомление от приложения вывело на первый план то самое, что менеджер целый день пытался скрыть.

Цинь Инь приподняла бровь, игнорируя попытки менеджера остановить её, взяла телефон и открыла Weibo. Оскорбления и ненависть пользователей были ей видны во всей красе.

Но вместо гнева уголки её губ приподнялись в очаровательной улыбке.

Её невозмутимость постепенно успокоила и напряжённого менеджера.

После инцидента в больнице взгляд Гу Минсин дал Цинь Инь понять, что та задумала что-то. Однако Цинь Инь не ожидала, что сестра способна устроить такой масштабный скандал.

Она сразу догадалась: Гу Минсин не смогла бы провернуть всё это в одиночку. Взгляд Цинь Инь остановился на фотографии из роскошного клуба, связанного с Чу Шэнем. Её голос стал томным и многозначительным:

— Нашла тебя.

Цинь Инь никогда не любила ходить вокруг да около.

Раз уж она вычислила зачинщика, то сразу набрала ему номер.

Телефон прозвенел всего раз — и был тут же снят, будто Чу Шэнь специально ждал этого звонка.

— Гу Миньюэ, неужели ты сама решила позвонить мне? — в его голосе слышалась насмешливая уверенность. — Неужели из-за своих скандалов? Неужели Чу Чжэн не смог тебе помочь?

Цинь Инь тихо рассмеялась, её голос звучал нежно:

— Братец Чу Шэнь, если не получилось быть возлюбленными, давай останемся друзьями. Зачем же ты хочешь уничтожить меня?

Чу Шэнь тоже засмеялся, делая вид, что не понял её намёка:

— Ты, наверное, что-то напутала. Это дело не имеет ко мне никакого...

Он не договорил — Цинь Инь прервала его томным смехом:

— Зачем притворяться, братец Чу Шэнь? Разве та фотография не была намёком именно для меня?

Как только Цинь Инь увидела тот снимок, всё стало ясно.

Тот клуб славился своей секретностью и безопасностью. Чтобы попасть внутрь, требовалась членская карта, не говоря уже о том, чтобы сделать там фото.

К тому же на снимке была не Цинь Инь, а прежняя Гу Миньюэ. Почему бы богачам и чиновникам снимать обычную девушку? Только владелец клуба мог потратить столько усилий ради такого кадра.

Цинь Инь всё поняла: Чу Шэнь посылал ей предупреждение.

Он хотел показать: пока он её балует, она может делать что угодно. Но стоит ей переступить черту — он легко сбросит её в грязь и не даст шанса подняться.

Услышав её соблазнительный, почти гипнотический голос, Чу Шэнь на мгновение замер — в груди защекотало.

«Настоящая русалка», — подумал он.

Собравшись с мыслями, он нарочито спокойно сказал:

— Так какой же будет твой ответ? Проси меня — и, если вернёшься ко мне, я всё забуду.

— Не надейся, что на этот раз Чу Чжэн сможет тебя спасти. Старый господин Чу уже увидел эти фотографии и строго предупредил Чу Чжэна. Если он хочет остаться наследником рода Чу, он не посмеет ослушаться деда.

Цинь Инь снова тихонько рассмеялась. Её глаза смеялись, в уголках играла кокетливая нежность — жаль, что Чу Шэнь не мог этого видеть.

— Братец Чу Шэнь, мы ведь столько лет знаем друг друга. Неужели ты действительно так безжалостен?

— Я уже сказал: просто попроси меня —

Не дождавшись окончания фразы, Цинь Инь небрежно и мягко перебила:

— Тогда ладно. Надеюсь, тебе понравится твоя игра.

И повесила трубку.

Следом из трубки раздался монотонный гудок: «Ду-у-у... Ду-у-у... Ду-у-у...» — он полностью вывел Чу Шэня из равновесия.

Чу Шэнь замер, не веря своим глазам, уставившись на экран с надписью «Вызов завершён».

Как она посмела?! Как посмела?!

Откуда у неё такая уверенность? Неужели она правда думает, что он не осмелится пойти до конца?

Или... она уже сдалась?

Вдруг Чу Шэня охватило дурное предчувствие. Он чувствовал: всё не так просто.

У Цинь Инь наверняка есть козырь в рукаве.

*

Конечно, у Цинь Инь были основания для такой самоуверенности.

Но даже если бы их не было, она всё равно ни за что не стала бы угождать Чу Шэню.

http://bllate.org/book/5174/513747