Готовый перевод The Villainess Only Wants to Raise Flowers / Злодейка хочет лишь выращивать цветы: Глава 31

Все остальные оставались в гостинице и никуда не выходили.

Жуань Бай воспользовалась свободным временем, чтобы заняться цветами. Она достала «Весну во всём саду», купленную на вчерашних торгах, и поставила её на стол рядом с другим цветочным горшком.

Оба горшка были совершенно одинаковы — по размеру, форме и даже фактуре. Различалась лишь глубина оттенка.

Сколько ни всматривалась Жуань Бай, она всё равно считала их абсолютно идентичными.

В конце концов она решила найти кого-нибудь, кто разбирается в пересадке растений, — того самого мастера по выращиванию цветов, о котором упоминал Нань Чжу.

После прошлого случая с похищением Жуань Бай стала осмотрительнее: надела чёрный плащ и натянула капюшон.

Хотя такой наряд выглядел несколько странно, он привлекал внимание — а в её положении именно это и служило лучшей защитой.

Она шла по улице до самого дома, указанного Нань Чжу. Двор выглядел совершенно обыденно и снаружи ничем не отличался от соседних домов горожан.

Подойдя к воротам, Жуань Бай постучала.

Дверь открыл молодой человек в простой холщовой одежде. Его чёткие брови и ясный взгляд придавали лицу выражение честности и прямоты.

Увидев перед собой женщину в чёрном плаще, он сразу насторожился:

— Кто вы?

Жуань Бай откинула капюшон, вежливо поклонилась и представилась:

— Я Жуань Бай из Секты Куншань. Пришла навестить Мастера Цветов и задать ему несколько вопросов по уходу за растениями.

Молодой человек, заметив её доброжелательность и отсутствие враждебных намерений, немного смягчился.

— Подождите, я доложу учителю.

С этими словами он быстро скрылся внутри.

Вскоре дверь снова открылась. Юноша пригласил её войти:

— Проходите.

Жуань Бай последовала за ним во двор.

Едва переступив порог, она поняла: двор гораздо больше, чем казался снаружи, и наполнен лёгким, едва уловимым ароматом.

Цветы самых разных видов располагались повсюду — гармонично, без единого нарушения порядка, и явно получали заботливый уход. Видно было, что хозяин вложил в них душу.

Пройдя по крытой галерее и миновав несколько клумб, юноша наконец остановился.

Перед ними стояла беседка, скрытая от глаз густой растительностью.

Жуань Бай вопросительно взглянула на него. Тот пояснил:

— Учитель ждёт вас внутри.

Жуань Бай кивнула в знак благодарности и направилась вперёд.

В беседке стоял седовласый старик и поливал цветы из лейки. После полива цветы под его руками становились ещё ярче и свежее.

Жуань Бай узнала их: если не ошибалась, это была зелёная пиония, которую она видела в книгах.

Она вежливо поздоровалась с Мастером Цветов.

— Из Секты Куншань? — в помутневших глазах старика вспыхнул острый блеск.

— Да, я старшая ученица Бессмертного Цинъу из Секты Куншань, Жуань Бай.

— Неужели у Цинъу есть ученики? — удивился старик.

Жуань Бай лишь улыбнулась про себя: их, вообще-то, пятеро.

Она не стала развивать тему. Ведь Цзин Хуайкэ принимал учеников уже более десяти лет — об этом легко можно узнать, не прибегая к расспросам.

Не зная, какие отношения связывают старика и её учителя, она не хотела говорить лишнего.

Однако старик явно не собирался отпускать её так просто.

— А как ты сама относишься к своему наставнику?

Жуань Бай подумала и честно ответила, основываясь на том, что успела наблюдать за время их общения:

— Как наставник, он заботится о своих учениках, щедр и всегда думает о нас, хотя и не очень умеет это показывать.

— Как глава праведного пути, он ставит благо Поднебесной выше всего, борется с демоническими практиками и защищает праведных — пример для подражания всем нам.

Услышав такой ответ, старик громко расхохотался:

— Ну и ученицу же вырастил Цинъу!

Жуань Бай не могла понять, одобряет он её или нет.

К счастью, старик не заставил её долго гадать и спросил:

— Ладно, говори, зачем пришла?

— Я хотела бы проконсультироваться по поводу выращивания цветов. Недавно мне случайно достались семечки, и я решила попробовать их посадить. Но они долго не прорастали, а пару дней назад вдруг дали росток.

— Хотела бы узнать, в чём причина? И как можно ускорить цветение?

— Кроме того, хочу пересадить растение в другое место — есть ли какие-то особенности, на которые стоит обратить внимание?

— Если вы сможете разрешить мои сомнения, я готова щедро вознаградить вас.

Сказав это, Жуань Бай достала из сумки для хранения Джуцзинь и заодно показала «Весну во всём саду».

Глаза старика на миг расширились от изумления при виде двух экземпляров «Весны во всём саду».

— У тебя сразу два «Весны во всём саду»?! Тогда чего тебе волноваться, что не растёт! Неужели пришла меня обманывать? — раздражённо фыркнул он.

Жуань Бай на секунду опешила.

— Два «Весны во всём саду»?

Кто бы ей объяснил, как может существовать два одинаковых низкоранговых артефакта? Это же не товар на базаре!

И почему тот самый горшок, который она просто наугад вытащила из сумки, тоже оказался «Весной во всём саду»?

Видя, что старик разгневан, Жуань Бай поспешила оправдаться:

— Я и правда не знала, что оба горшка — «Весна во всём саду».

Она указала на пустой горшок:

— Этот я вчера купила на торгах в Павильоне Чаошэн.

— Ладно, раз не знала, не стану с тебя спрашивать, — проворчал старик, немного успокоившись.

Жуань Бай уговорила его не сердиться, и старик подошёл поближе, чтобы осмотреть нежный росток. Его лицо исказилось от боли:

— Какой ужас! Просто кощунство! Использовать артефакт земного ранга для обычного Джуцзиня!

— Ты, девочка, хочешь меня довести до инфаркта!

Раньше Жуань Бай не знала, что это артефакт земного ранга, но теперь, узнав, сочла его применение вполне оправданным.

Ведь ради этого цветка она готова была пожертвовать чем угодно — чувство вины её совершенно не мучило.

Однако она решила согласиться со стариком:

— Да, я была невнимательна и не узнала этот драгоценный предмет. Прошу вас, подскажите, как ускорить рост цветка?

— Чтобы скорее освободить горшок и использовать его для выращивания других духовных растений.

Старик, видя её искренность, вздохнул:

— Ладно, расскажу, как вырастить этот цветок.

Он достал белую нефритовую бутылочку размером с ладонь, откупорил её и вылил содержимое прямо под корни Джуцзиня.

— Теперь подожди здесь полчаса, — сказал он, не объясняя, что за жидкость он использовал.

Жуань Бай предположила, что это духовная жидкость для ускоренного роста. Но в глубине души чувствовала: средство не сработает.

Если бы цветок так легко дался, тот, кто его подарил, не стал бы говорить, что он исполнит любое желание.

Пока ждала, Жуань Бай не сидела без дела и задавала старику вопросы по уходу за цветами.

Тот, будучи истинным мастером своего дела, за полчаса рассказал ей массу полезного о выращивании самых разных растений.

Когда прошло ровно тридцать минут, они вместе подошли к Джуцзиню — но росток остался прежним.

— Как такое возможно?! — старик был потрясён.

Эта духовная жидкость заставляла даже духовные растения цвести, а тут простой Джуцзинь даже не шелохнулся!

«Так и думала, — подумала Жуань Бай. — Этот цветок точно необычный».

Она не знала, что в это самое время браслет в виде плетёной лозы на её запястье слегка утолщился, и на его гладком стебле начали набухать маленькие почки.

Бездна Демонов.

Цзян Синьюй тоже почувствовал перемены в своём теле: лозы внутри меридианов стали расти. Откинув рукав, он увидел, что виноградная лоза на его руке стала чуть толще — настолько незаметно, что без сравнения с прежним состоянием этого не заметишь.

Лозы питались его духовной энергией, но в Бездне Демонов, где царила лишь демоническая энергия, восполнить запасы ци было невозможно.

Значит, лозы расти не должны.

Однако, проверив внимательно, он обнаружил не только рост лоз, но и небольшое, хоть и ничтожное по сравнению с его огромными запасами, увеличение энергии в даньтяне.

На ум пришло только одно имя: Жуань Бай.

Подобные изменения раньше не проявлялись, и единственная связь, которая у него была, — это она.

«Неужели из-за нашего договора господина и слуги, — подумал Цзян Синьюй, — и благодаря некоему стечению обстоятельств, она передаёт мне свою энергию?»

Если так, то он снова в долгу перед Жуань Бай.

Он закрыл лицо руками, чувствуя раздражение.

Автор говорит:

Отныне ежедневные обновления будут выходить в 00:00.

Иногда возможны дополнительные главы.

Цзян Синьюй всё ещё колебался: а вдруг рост энергии никак не связан с Жуань Бай? Тогда он зря тревожится.

Нет, нужно обязательно выяснить причину прироста ци.

Для этого надо узнать, чем занималась Жуань Бай в это время.

Самый прямой способ — спросить у неё.

Но Цзян Синьюй не хотел этого делать: не желал раскрывать свои секреты.

Если Жуань Бай догадается, он фактически отдаст ей свою жизнь.

Значит, нужен другой путь.

Поразмыслив, он решил дождаться следующего подобного случая, выявить закономерность и затем проверить свою гипотезу.

Жуань Бай не знала о планах Цзян Синьюя. Она всё ещё беседовала со стариком о цветах.

После того как духовная жидкость не возымела действия, старик был озадачен. Он никогда не сталкивался с подобным.

Помолчав немного, он вынес вердикт:

— Твой цветок и правда странный.

— Возможно, он мутировал, — предположила Жуань Бай.

Старик заинтересованно посмотрел на неё:

— Объясни подробнее.

— Духовная жидкость на него не действует, значит, Джуцзинь, вероятно, мутировал таким образом, что потерял способность усваивать эту жидкость.

— В этом мире бывает всякое — вполне возможно, что именно этот экземпляр устойчив к эликсирам.

Чем дальше она говорила, тем яснее всё становилось:

«Да, если Джуцзинь не воспринимает духовную жидкость, значит, он вообще плохо усваивает питательные вещества, поэтому и растёт так медленно».

Старик задумчиво кивнул, услышав её объяснение, и сказал:

— Тогда остаётся только ждать, пока он зацветёт в своё естественное время.

— Ладно, я не могу помочь тебе ускорить его рост, но расскажу подробнее о правилах выращивания Джуцзиня.

— Внимательно слушай.

Жуань Бай старательно записывала все советы, задавала уточняющие вопросы и обнаружила, что раньше допускала ошибки — эти моменты она особенно тщательно отметила.

Часто достаточно было одного замечания, чтобы она сама делала выводы и находила решения. Таких умных и прилежных учеников все мастера любят, и взгляд старика на Жуань Бай стал теплее и одобрительнее.

Возможно, именно её стремление к знаниям вдохновило старика: он говорил целый час, прежде чем остановился.

Когда он закончил, взял чашку и сделал большой глоток воды.

— Всё, что знал, рассказал.

В его голосе прозвучала лёгкая грусть.

— Благодарю вас за щедрость и мудрость, — Жуань Бай сделала почтительный поклон и, держа оба горшка «Весны во всём саду», сказала: — Примите, пожалуйста, это в знак моей благодарности.

— Убирай! Мне ли нужна ваша всякая мишура? — старик притворно рассердился.

Сколько Жуань Бай ни уговаривала, он не брал подарок, то и дело поддразнивая её — настоящий старый шалун.

Жуань Бай пришлось сдаться. Тогда она достала из сумки мешочек с семечками, собранными ещё до приезда в Чистоводный город.

Если старик не хочет принимать артефакт, может, семечки ему понравятся?

Тем, кто любит выращивать цветы, важен сам процесс — радость наблюдать, как росток превращается в цветущее растение. Жуань Бай недавно сама это поняла.

Семечки в качестве благодарности явно подошли бы лучше.

Так и оказалось: получив семечки, старик просиял и явно обрадовался.

— Ладно, если больше вопросов нет, не мешай старику, — сказал он, давая понять, что пора уходить.

Жуань Бай не стала задерживаться, попрощалась и вышла.

После её ухода старик посмотрел на семечки на столе и тихо усмехнулся:

— Цинъу и правда нашёл хорошую ученицу. Жаль, что она не пошла в садовники.

Вернувшись в «Богатый Чердак», Жуань Бай решила пока не заниматься пересадкой. Оба горшка — «Весна во всём саду», их свойства одинаковы.

Однако она хотела попробовать посадить в них другие растения — например, те духовные травы, что дал Цзин Хуайкэ.

Но лучше подождать, пока вернётся в Секту Куншань. Нань Чжу, будучи лекарем, наверняка знает об этом больше.

Приняв решение, Жуань Бай взяла бумагу и кисть и начала систематизировать всё, чему научилась за последние два дня.

Кроме того, что передал ей Цзян Синьюй, она записала и свои собственные наблюдения — особенно гипотезу о том, как можно использовать духовную энергию в звуковой терапии.

http://bllate.org/book/5170/513504