Готовый перевод The Villainess Only Wants to Raise Flowers / Злодейка хочет лишь выращивать цветы: Глава 29

Все эти годы он никак не мог связаться с Цзян Синьюем, и теперь единственная зацепка — лишь Жуань Бай.

Раз так, он воспользуется обстоятельствами.

Хуа Чэньюэ, похоже, досконально изучил Цзян Синьюя.

— Как продвигается внедрение наших людей в крупные секты?

— В большинстве сект агенты уже есть. Остались лишь несколько упрямых. Сегодня Хайтан пыталась сблизиться с учеником Секты Куншань, но тот совершенно её проигнорировал.

— Похоже, в Секте Куншань немало талантов. Не только Жуань Бай там выделяется — даже рядовые мужские ученики обладают недюжинной волей.

— Пока воздержимся от действий.

Жуань Бай и Юэ Цзянь вернулись в ложу, где Цзин Хуайкэ и Инъин сидели напротив друг друга.

Цзин Хуайкэ отдыхал с закрытыми глазами, а Инъин маленькими глотками потягивала чай, словно нарочно прячась за чашкой, чтобы уменьшить своё присутствие.

Что-то произошло между главными героями? Атмосфера явно неловкая.

Увидев, что Жуань Бай и Юэ Цзянь вернулись, Инъин мгновенно вскочила, её глаза засияли — будто она увидела спасительницу.

Она широко улыбнулась:

— Старшая сестра, четвёртый брат, вы вернулись!

Жуань Бай кивнула и сказала:

— Скоро начнётся аукцион.

Инъин послушно ответила, и в этот момент лёгкий ветерок приподнял её чёлку, сделав её немного растрёпанной и слегка глуповатой.

Жуань Бай с трудом сдержала желание потрепать её по голове и отвела взгляд.

Дальше все молча сидели, ожидая начала торгов.

Раздался глубокий звон колокола — и всё началось.

Занавес на одной стороне ложи медленно раздвинулся, открывая вид на центральную сцену внизу. Если зрелище казалось недостаточно чётким, можно было взять с соседнего столика подзорную трубу.

Жуань Бай сосредоточилась на том, что происходило внизу.

Сначала на сцену с двух сторон одна за другой вошли девушки и выстроились в ряд — их осанка была безупречна, явно результат длительных тренировок.

Затем появилась женщина в ярко-красном платье — изящная, величественная, с соблазнительной, но не вульгарной внешностью, вызывающей доверие.

Вскоре сцена была готова.

— Добро пожаловать в Павильон Чаошэн на сегодняшний аукцион! — раздался её голос: хрипловатый, холодноватый, типичный для уверенной в себе женщины. В нём чувствовалась власть, заставляющая невольно возбуждаться и подчиняться.

Жуань Бай, будучи звуковой целительницей, сразу поняла суть: эта женщина специально тренировала свой голос, чтобы он идеально подходил для подобных мероприятий и пробуждал у гостей жажду покупать.

Но голос был лишь вспомогательным инструментом. Гораздо важнее были её выражение лица и каждое движение — именно они вызывали непреодолимое желание тратить деньги.

Женщина улыбнулась, и каждое её движение было исполнено совершенства. Она приоткрыла алые губы:

— Я знаю, ради чего вы пришли в наш Павильон Чаошэн, так что не стану тратить ваше время. Начнём прямо сейчас.

Она хлопнула в ладоши, и служанка, стоявшая рядом, подошла с подносом, на котором лежала вещь, накрытая красным бархатным платком.

— Первый лот — комплект украшений «Танцующие бабочки».

Когда платок сняли, все увидели украшения.

На каждом элементе комплекта были изображены бабочки, которые в свете ламп казались живыми.

— Этот комплект создан мастером Би Фу, признанным лучшим ювелиром Поднебесной…

В этом мире лишь немногие обладали способностью к культивации, а тех, кто мог достичь значительных высот на этом пути, было ещё меньше. Такие, как Цзин Хуайкэ или Жуань Бай, с их выдающимися талантами, встречались разве что раз в десять тысяч.

К тому же культивация требовала огромных ресурсов, и без поддержки со стороны крайне сложно было продвинуться далеко.

Однако чем выше становился уровень культиватора, тем мощнее возрастала его боевая сила.

Культиватор, достигший стадии Золотого Ядра, был сравним с целой небольшой армией.

Поэтому многие знатные семьи стремились заручиться поддержкой таких мастеров, особенно сильных.

Но для самих культиваторов украшения и золото были куда менее ценны, чем артефакты, пилюли и талисманы.

Поэтому за этот комплект боролись лишь четверо-пятеро.

Торги быстро завершились, и украшения достались владельцу ложи №34, расположенной по диагонали внизу.

Затем объявили второй лот.

Первоначальный интерес прошёл, и Жуань Бай потеряла интерес к последующим предметам. Она отвела взгляд и спокойно продолжила пить чай.

Пока пила, она заметила одну деталь.

Этот чай показался ей знакомым — очень похож на тот, что она давала Цзян Синьюю. Но здесь вкус был явно лучше, а после глотка во рту оставался насыщенный аромат.

Тот чай, который она дала Цзян Синьюю, был просто случайно найденным, но он действительно напоминал сегодняшний.

После того чая Цзян Синьюй стал вести себя странно.

Если бы представилась возможность, она хотела бы найти того, кто делает этот чай, чтобы выяснить причину его странного состояния.

Цзин Хуайкэ, Инъин и Юэ Цзянь тоже выглядели равнодушными. Лишь изредка что-то привлекало их внимание, но они тут же отводили глаза.

Ученики внутреннего круга Секты Куншань получали достаточно щедрые пайки, а если чего-то не хватало — всегда был Цзин Хуайкэ.

Сам Цзин Хуайкэ был образцовым наставником: любые редкие сокровища он делил между учениками, кому они были наиболее полезны.

Поэтому им редко чего-то не хватало.

Жуань Бай вдруг поняла, почему первоначальная владелица этого тела так сильно привязалась к Цзин Хуайкэ.

— Старшая сестра, есть ли что-то, что ты хочешь купить? — Инъин в последнее время всё чаще заговаривала с Жуань Бай и чувствовала себя с ней всё свободнее.

— Есть. «Весна во всём саду» мне очень подходит.

Раз они находились вместе, скрывать свои намерения не имело смысла, поэтому Жуань Бай честно объяснила:

— Я хочу изучить методы выращивания духовных растений и попробовать использовать этот артефакт для экспериментов.

Инъин удивилась:

— Впервые слышу, что старшая сестра хочет заняться выращиванием духовных растений. Я думала, ты…

— Только культивацией? — Жуань Бай приподняла бровь, перехватив её слова.

— В последнее время я поняла, что слишком увлеклась культивацией и забыла о самосовершенствовании духа. Решила попробовать что-то новое — вдруг это принесёт новые озарения.

— Старшая сестра, у тебя обязательно получится! — в глазах Инъин появилось восхищение.

Отказаться от прежних убеждений, смело пробовать новое и постоянно учиться — старшая сестра была поистине храброй.

Инъин словно прозрела: в последние дни она сама стала слишком торопиться с результатами.

Под таким восхищённым взглядом Жуань Бай почувствовала лёгкую неловкость.

В конце концов, она хотела всего лишь вырастить цветы, чтобы вернуться в свой родной мир, и вовсе не думала ни о каких духовных прозрениях.

Цзин Хуайкэ одобрительно кивнул:

— У тебя древесная стихия. Изучение духовных растений пойдёт тебе на пользу.

— У меня есть семечки духовных растений. Возьми, попробуй вырастить.

Жуань Бай взяла семечки и поблагодарила:

— Благодарю, Учитель.

Зная характер Цзин Хуайкэ, она понимала: то, что он даёт, никогда не бывает простым. Эти семечки, скорее всего, весьма особенные.

Она аккуратно убрала их.

Цзин Хуайкэ наблюдал за её движениями и на мгновение замер.

Вспомнив, как Жуань Бай всегда чрезмерно требовательна к себе и даже по его случайной фразе готова из кожи вон лезть, он добавил:

— Если не получится — ничего страшного. Таких семечек у меня ещё много.

Жуань Бай слегка удивилась. Для такого холодного и сдержанного человека, как Цзин Хуайкэ, такие слова утешения были настоящей редкостью.

Похоже, он человек с холодной внешностью, но тёплым сердцем.

Инъин, наблюдавшая за этим, ничуть не обиделась — для неё действия Учителя казались совершенно естественными.

В её глазах Учитель всегда был добрым и заботливым.

Юэ Цзянь по-прежнему сомневался в искренности Жуань Бай.

Как может фанатичка культивации вдруг заявить, что хочет заняться выращиванием растений? Это же абсурд!

Но он промолчал.

Жуань Бай и не подозревала, что первым её «прозрение» раскусил именно Юэ Цзянь.

Наконец настал долгожданный момент — выставили «Весну во всём саду».

— Следующий лот — вот он.

Когда сняли покрывало, перед всеми предстал цветочный горшок.

Он был тускло-красного цвета, без каких-либо узоров, выглядел совсем неприметно — точно такой же, какой обычно стоит дома у простых людей. Совсем не походил на артефакт.

Чем дольше Жуань Бай смотрела на него, тем больше он казался ей знакомым.

Внезапно она вспомнила.

Да ведь это почти точная копия горшка, в котором она выращивает Джуцзинь! Разница только в цвете, форма же практически идентична.

Мастер, создавший этот артефакт, явно не утруждал себя фантазией — просто скопировал обычный цветочный горшок.

— Вы, наверное, удивляетесь: зачем выставлять на аукцион какой-то старый горшок?

— На самом деле это низший артефакт, в котором могут прижиться любые духовные растения.

Женщина внизу продолжала представлять лот.

Жуань Бай внимательно слушала.

— Объявляем торги по «Весне во всём саду»! — раздался звонкий удар молотка. — Стартовая цена — десять тысяч духовных камней низшего качества.

— Стартовая цена — десять тысяч духовных камней низшего качества.

— Пятнадцать тысяч.

— Шестнадцать тысяч.

После этого ставки повышались по тысяче за раз.

Жуань Бай пока не делала ставку. Она прикинула свои средства — денег на «Весну во всём саду» хватало.

Она решила подождать, пока цена приблизится к пределу.

Количество участников быстро сокращалось. Когда ставка достигла тридцати тысяч, остался лишь один соперник — из ложи №7 напротив.

— Тридцать тысяч — раз.

— Тридцать тысяч — два.

Когда молоток уже почти опустился, Жуань Бай сделала ставку:

— Тридцать одна тысяча духовных камней низшего качества.

У неё были свои соображения.

Судя по динамике повышения ставок, максимальная разумная цена за «Весну во всём саду» составляла около тридцати тысяч. Сумма выше была бы неразумной: за тридцать тысяч можно купить множество флаконов духовной жидкости и вырастить сотни духовных растений.

Исходя из этого, она и выбрала момент для ставки.

Как и ожидалось, из ложи №7 больше не повысили цену, и «Весна во всём саду» досталась Жуань Бай.

Она почувствовала, что кто-то тянет её за рукав. Обернувшись, увидела, как Инъин приблизилась и тихо спросила:

— Старшая сестра, у тебя ещё остались духовные камни? У меня немного есть.

Боясь, что Жуань Бай поймёт её неправильно, она поспешно добавила:

— Ты ведь недавно купила мне шпильку.

Тридцать одна тысяча духовных камней низшего качества — сумма, которую обычный ученик не смог бы накопить и за сто лет.

Поэтому Инъин и переживала.

Цзин Хуайкэ и Юэ Цзянь, обладая острым слухом культиваторов, конечно, услышали её вопрос.

Жуань Бай хотела ответить улыбкой, но, вспомнив свой образ, сдержалась и лишь холодно произнесла:

— Достаточно.

Инъин наконец успокоилась.

Цзин Хуайкэ молча отвёл взгляд.

Он знал: из всех своих учеников Жуань Бай — самая рассудительная. Она никогда не говорит того, в чём не уверена.

Юэ Цзянь собирался сказать, что если денег не хватит, они помогут, но, встретившись взглядом с Жуань Бай, передумал и вместо этого бросил:

— Надеюсь, ты не станешь ломать себе лицо, лишь бы сохранить видимость. В противном случае позор достанется всей Секте Куншань.

Её четвёртый младший брат по-прежнему говорил без обиняков.

«Про себя Жуань Бай подумала: „Да уж, как всегда“».

— Не волнуйся, — с невозмутимым видом ответила она. — Я знаю меру.

Юэ Цзянь больше ничего не сказал.

Получив «Весну во всём саду», Жуань Бай перестала следить за последующими лотами.

Позже Юэ Цзянь спонтанно купил яйцо духовного зверя, но невозможно было определить, какое именно существо из него вылупится.

Инъин приобрела веер — артефакт земного ранга, но без подходящей техники культивации он был почти бесполезен.

— Последний лот, которого, я уверена, вы все давно ждали, — это Меч Ханьгуан, созданный лично великим мастером Юй Шанем. Лезвие выковано из тысячелетнего чёрного железа. Артефакт небесного ранга.

— Стартовая цена — триста тысяч духовных камней низшего качества.

Из-за такой цены Жуань Бай снова обратила внимание на Меч Ханьгуан. Его клинок был изящен, а лезвие настолько острое, что от одного взгляда по спине пробегал холодок. Действительно прекрасный клинок.

Но она не интересовалась им.

Из всех в ложе только Цзин Хуайкэ обладал стихией, подходящей этому мечу.

Жуань Бай посмотрела на него — он даже не поднял век, явно не проявляя интереса.

http://bllate.org/book/5170/513502