Готовый перевод The Villainess Only Wants to Raise Flowers / Злодейка хочет лишь выращивать цветы: Глава 23

Ло Шэн подхватила человека и бросилась бежать.

Тот, кого она несла на спине, вдруг хрипло закашлялся и выплюнул кровь.

748 метался в панике:

— Хозяйка, возьми его на руки — как принцессу!

— Какая ещё принцесса? — отрезала Ло Шэн. — Не до церемоний сейчас, пусть уж так едет.

Бедолага тут же вырвал ещё одну струю крови.

Ло Шэн из воздуха извлекла Меч Сюаньюань и попыталась впихнуть его этому беспомощному юноше.

078 заговорил стремительно:

— Великая, нельзя просто так всовывать!

Ло Шэн мгновенно сменила тон:

— Юноша, я вижу: твои кости чисты, дух необычен. Мы с тобой явно связаны судьбой…

078:

— Бедолага ушёл.

Ло Шэн в отчаянии воскликнула:

— Да можно ли нормально выполнить задание?!

Позже она заметила, что бедняжка стал смотреть на неё как-то странно.

Наконец он собрался с духом и признался:

— Я люблю тебя.

Ло Шэн похлопала его по голове:

— Молодец, сынок. Папа тоже тебя любит.

Юноша, у которого застряла в горле ещё куча слов, мгновенно окаменел. Он опустил глаза, скрывая горечь, но всё же обернулся к Ло Шэн с нежной улыбкой.

Ничего страшного. Буду пробовать дальше — понемногу.

И лишь в ночь свадьбы Ло Шэн осознала: ведь это всего лишь задание — почему же она сама оказалась в ловушке?

Бедолага такой послушный — наверняка отпустит её.

Однако юноша, совсем не похожий на прежнего кроткого мальчика, мягко, но твёрдо произнёс:

— Не уходи. Я пожертвую всем и последую за тобой хоть на край света.

«Как это — „пожертвую всем“?! Так нельзя!» — пронеслось у неё в голове.

Увидев колебание в глазах Ло Шэн, юноша чуть заметно усмехнулся.

078 скрипнул зубами:

— Вероломный волк! Подлый и бесчестный!

Шальная, прямолинейная девушка со стальным характером × истинный великий мастер

Ранее жалкий бедолага × позже хитрый серый волк

Примерные миры заданий:

Сбор мусора для поступления в школу

Опростоволосившийся принц

Восхождение ничтожества

…

Жуань Бай хотела попрощаться с Цзин Хуайкэ, но повсюду искала его напрасно и потому сообщила Инъин.

Когда Инъин увидела Жуань Бай, её лицо на миг исказилось странным выражением.

Её живые, проницательные глаза смотрели на Жуань Бай так, будто искали в ней отражение кого-то другого.

В этом взгляде переплетались смятение, страх, привязанность… Всё вместе создавало крайне сложную гамму чувств.

Жуань Бай удивилась: всего одна ночь прошла — откуда такие перемены?

— Старшая сестра, ты куда-то выходишь? — спросила Инъин.

— Да, мне нужно навестить одного знакомого, — ответила Жуань Бай, не желая подробно рассказывать о своих делах.

— Только что я не нашла Учителя, поэтому решила сказать тебе, — добавила она.

Услышав, что Жуань Бай собирается к знакомому, Инъин, конечно, не стала предлагать пойти вместе. Она хотела что-то сказать, но в итоге лишь напомнила:

— Старшая сестра, поскорее возвращайся и будь осторожна в пути.

Она помахала рукой в знак прощания.

В этот самый момент Жуань Бай заметила знакомую заколку с подсолнухом у неё в волосах и тепло улыбнулась.

— Эта шпилька тебе очень идёт. Красиво смотрится.

Инъин была миловидна и невинна, а солнечная заколка придавала ей особую изящность — ту самую грань между зрелостью и игривостью, что делала её ещё более загадочной и притягательной.

Инъин ведь ещё не стала той великой мастерицей мира культивации, какой станет позже. Откровенный комплимент Жуань Бай заставил её щёки вспыхнуть, и она робко пробормотала:

— Старшая сестра… ты тоже очень красива.

«Какая милашка — стоит похвалить, сразу краснеет», — подумала Жуань Бай.

— Мне пора, — сказала она.

Инъин проводила взглядом уходящую Жуань Бай, а потом вдруг вспомнила что-то и потрогала заколку в волосах.

Неизвестно почему, но Жуань Бай из её снов и настоящая Жуань Бай казались ей совершенно разными людьми.

Ещё вчера ей приснилось, как Жуань Бай покинула секту.

А по сюжету сна сейчас Жуань Бай должна быть в темнице Секты Куншань, отбывая наказание, а не гулять на свободе.

Ей также снилось, что сегодня должен появиться тот демон-культиватор.

Хотя в том сне демона всё же поймали, Учитель получил ранение.

Сейчас её уровень культивации выше, чем тогда. Она обязательно успеет поймать демона до того, как Учитель пострадает.

Таким образом, Учитель не будет ранен, спасая её.

Даже если сон окажется ложным, она всё равно должна проверить.

Решив так, Инъин оставила записку и тоже покинула гостиницу.

Тем временем Жуань Бай не знала, что сразу за ней вышла и Инъин.

Следуя указаниям Нань Чжу, Жуань Бай направилась на восток.

Тот, кто умел выращивать цветы, жил в переулке на востоке города.

Она шла неторопливо, уворачиваясь от прохожих.

Сегодня на улицах было особенно многолюдно — почти каждый шаг сопровождался встречей с новым человеком. Почти все были одеты элегантно и имели высокую внешность.

Очевидно, все они были культиваторами.

Жуань Бай предположила, что причина — завтрашний аукцион в Павильоне Чаошэн, ради которого многие мастера приехали в город за нужными вещами.

Вскоре её догадку подтвердили разговоры прохожих.

— Говорят, завтра в Павильоне Чаошэн выставят на торги Меч Ханьгуан.

— Это же артефакт Небесного ранга! Интересно, кому достанется?

— Забудь об этом. Нам точно не светит. Все крупные секты уже прислали своих людей — все явно гонятся за этим клинком.

— Особенно говорят, что приехал Юй Ян из Секты Тяньсянь — один из лучших молодых мечников поколения.

— Похоже, Меч Ханьгуан достанется Секте Тяньсянь.

— Не факт.

— Кто-то видел Бессмертного Цинъу из Секты Куншань. Может, он приехал именно за этим мечом?

— Не может быть! У Бессмертного Цинъу есть его собственный клинок-перерождение, который ничуть не уступает Ханьгуану. Зачем ему ещё один?

— А кто откажется от лишней хорошей вещи? Артефакт Небесного ранга может спасти жизнь в трудную минуту.

— Верно.

Жуань Бай прислушалась к их разговору и задумалась: Цзин Хуайкэ специально наложил иллюзию, чтобы его не узнали, — откуда же тогда все знают, что он в Чистоводном городе?

Она вспомнила сюжет оригинальной книги и почувствовала, что здесь что-то не так.

Неужели ранение Цзин Хуайкэ в Чистоводном городе — часть чьей-то ловушки?

Этого в книге не упоминалось.

Именно в этот момент мимо неё прошёл человек в чёрном плаще с капюшоном. Жуань Бай отошла в сторону, но он неожиданно резко налетел на неё. Она не успела увернуться — удар пришёлся прямо в плечо, и боль пронзила всё тело.

Что за человек? Она же ушла с дороги! Наверное, сделал это нарочно?

Тот поспешно извинился. Из-под широкого капюшона Жуань Бай разглядела лишь его подбородок и определила, что перед ней мужчина.

Жуань Бай нахмурилась — всё выглядело крайне подозрительно.

И тут в её нос ударил едва уловимый, сладковатый аромат.

Нет!

Жуань Бай тут же задержала дыхание, но было уже поздно. В следующее мгновение мир потемнел, и она полностью потеряла сознание.

«Мои цветы только проросли… Я не могу умереть», — была её последняя мысль перед темнотой.

Тем временем Инъин караулила в том месте из сна. Она сидела в маленькой чайхане рядом и пила чашку за чашкой.

Чем дольше проходило время, тем сильнее становилось её тревожное предчувствие.

Когда назначенный час давно миновал, а нужного человека так и не появилось, Инъин решила возвращаться.

Вернувшись в гостиницу, она увидела Цзин Хуайкэ и Юэ Цзяня, но Жуань Бай среди них не было.

В её сердце мгновенно вспыхнуло дурное предчувствие.

— Учитель, четвёртый старший брат, старшая сестра ещё не вернулась?

Цзин Хуайкэ нахмурился — он сразу почувствовал неладное.

— Нет, — ответил он.

— Что случилось?

Юэ Цзянь тоже нахмурился.

— Сегодня старшая сестра сказала, что пойдёт к одному знакомому, но до сих пор не вернулась. Наверняка с ней что-то случилось!

Цзин Хуайкэ выпустил духовное восприятие, чтобы найти следы Жуань Бай.

Чем дальше он искал, тем мрачнее становилось его лицо.

Инъин и Юэ Цзянь почувствовали, как вокруг резко похолодало — настолько плохим было настроение Учителя.

— Моя метка на Жуань Бай была заблокирована, — сказал Цзин Хуайкэ.

— Что делать? На старшей сестре ещё раны, она вряд ли сможет использовать ци! — с тревогой воскликнула Инъин.

Лицо Цзин Хуайкэ стало ещё серьёзнее.

— Пойдём искать. Вместе. Никто не должен действовать в одиночку.

Он не мог допустить, чтобы пострадали и другие, даже если совместный поиск займёт больше времени — держать их рядом было самым безопасным решением.

Юэ Цзянь понимал, насколько всё серьёзно. Несмотря на прежнюю неприязнь к Жуань Бай, он немедленно отправился на поиски.

Инъин уже начала догадываться, в чём дело. Глядя на спокойное, собранное лицо Цзин Хуайкэ, она почувствовала лёгкое облегчение.

Глубоко выдохнув, она подумала: «Я ещё не поняла, откуда взялись эти сны, но старшая сестра ни в коем случае не должна погибнуть. С Учителем всё будет в порядке».

Жуань Бай очнулась в маленькой тёмной комнате.

Окон не было, лишь узкое окошко в двери пропускало тусклый свет, так что невозможно было определить время суток.

Руки и ноги не были связаны — похитители, видимо, были уверены в её беспомощности или знали что-то такое, от чего побег был невозможен.

Единственное, в чём она была уверена — пока ей ничего не угрожает.

Но зачем её похитили? Это необходимо выяснить. Надеюсь, Инъин и остальные заметили её исчезновение и не вляпались в беду.

Её опасения были не напрасны.

Похищение действительно происходило в оригинальной истории, но Жуань Бай не была уверена, случится ли оно именно сегодня. По логике, лучше всего устроить это после аукциона — тогда исчезновение одного человека легко затеряется среди шума торгов и возможных убийств ради добычи.

Сегодня она действительно проявила небрежность. Зная, что скоро должно что-то произойти, она всё равно снизила бдительность.

Кто бы мог подумать, что в сюжете похищали Инъин, а теперь жертвой оказалась она.

Почему именно её выбрали эти люди?

Жуань Бай подавила все вопросы в себе, скрестила ноги и закрыла глаза, будто отдыхая, но на самом деле внимательно осматривала окружение.

Она попыталась отправить первоначальную душу в сумку для хранения, но наткнулась на невидимый барьер.

Попыталась собрать ци — энергия тут же рассеялась, не успев сконденсироваться.

Конечно, раз её похитили, глупо было бы не предусмотреть все меры предосторожности.

Жуань Бай смирилась и сосредоточилась на изучении помещения.

Здесь было сыро и холодно — явно подземелье.

Иногда мимо доносился аромат еды, но шагов не слышно.

Видимо, они всё ещё в городе, просто в тихом районе.

Больше информации не было.

Этих сведений было слишком мало. Жуань Бай решила пока не предпринимать активных действий.

Внезапно за дверью послышались шаги.

Жуань Бай мгновенно напряглась.

В окошке появился человек в чёрном плаще и бросил на неё взгляд.

Жуань Бай разглядела его лицо.

Оно было крайне обыденным — такого в толпе не отличишь. Единственное, что запомнилось, — это его болезненный, измождённый вид и стойкий запах лекарств.

Согласно законам романов, чем красивее персонаж, тем важнее его роль. Этот явно был массовкой.

Массовка убедилась, что Жуань Бай не шевелится, и собралась уходить.

— Дружище, — сказала Жуань Бай уверенно, — ты скоро умрёшь.

Она продолжила с сочувствием:

— У тебя чёрный цвет между бровями, запавшие глазницы, синева под глазами и фиолетовые губы. Срок твой, видимо, уже на исходе.

«Откуда эта шарлатанка?» — мелькнуло у него в голове.

— Не верь, но правда — ты умираешь, — повторила Жуань Бай, на этот раз с ещё большей уверенностью.

Лицо массовки становилось всё мрачнее с каждым её словом. Наконец он злобно пригрозил:

— Хочешь меньше мучений — заткнись!

— Вы, мастера, кажетесь благородными, а внутри сколько грязи прячете? — насмешливо бросила Жуань Бай.

— Хватит болтать! Я не поверю ни слову пленницы!

— Веди себя тихо — и тебе, и мне будет лучше.

Массовка ткнул пальцем в Жуань Бай, предупреждая, и, подняв руку, случайно обнажил чётки.

— Это же чётки из ступы Будды? — удивилась Жуань Бай. — Не ожидала, что такой человек, как ты, верит в Будду.

На её лице явно читалось презрение.

— Не твоё дело! — рявкнул массовка, явно разозлённый её дерзостью.

Жуань Бай с сожалением вздохнула:

— Ладно. Жизнь каждого предопределена Небесами. Раз ты не веришь мне — не буду больше говорить.

http://bllate.org/book/5170/513496